Responding to Critical Feedback
Auf kritisches Feedback reagieren
David raises concerns about missed deadlines and asks Emma to communicate risks sooner. Emma listens, clarifies the examples, and suggests practical ways to keep projects on track.
David spricht versäumte Fristen an und bittet Emma, Risiken früher mitzuteilen. Emma hört zu, fragt nach konkreten Beispielen und schlägt praktische Maßnahmen vor, damit Projekte im Zeitplan bleiben.
Dialog10

Thanks for putting together your review, Emma. One area I’d like us to discuss is project deadlines. A couple of deliverables came in later than we’d agreed.
Danke, dass du deine Einschätzung vorbereitet hast, Emma. Ein Punkt, den ich gern mit dir besprechen würde, sind die Projektfristen. Ein paar Ergebnisse kamen später als vereinbart.
I appreciate you bringing that up. Could you walk me through which deadlines you have in mind? I want to understand where things went off track.
Danke, dass du das ansprichst. Kannst du mir genauer sagen, welche Fristen du meinst? Ich möchte verstehen, wo es nicht nach Plan lief.
The client report was two days late, and the final dashboard missed its target by about a week. In both cases, I didn’t hear there was a risk until close to the deadline.
Der Kundenbericht war zwei Tage verspätet, und das endgültige Dashboard hat den Zieltermin um etwa eine Woche verpasst. In beiden Fällen habe ich erst kurz vor der Frist erfahren, dass es ein Risiko gab.
That’s fair. The report took longer because the data needed another round of checking, and the dashboard depended on inputs that arrived later than expected. I should have flagged both risks sooner.
Das ist berechtigt. Der Bericht hat länger gedauert, weil die Daten noch einmal geprüft werden mussten, und beim Dashboard waren wir auf Angaben angewiesen, die später als erwartet kamen. Ich hätte auf beide Risiken früher hinweisen sollen.
I understand those factors were partly outside your control. Still, if a deadline looks shaky, I need an early heads-up so we can adjust the plan or reset expectations.
Ich verstehe, dass diese Faktoren teilweise außerhalb deiner Kontrolle lagen. Trotzdem brauche ich frühzeitig Bescheid, wenn eine Frist zu kippen droht, damit wir den Plan anpassen oder die Erwartungen neu abstimmen können.
Agreed. I was trying to solve the problems before raising them, but I can see that staying quiet left you with too few options. Would a brief update as soon as a risk appears work for you?
Einverstanden. Ich wollte die Probleme erst lösen, bevor ich sie anspreche, aber mir ist klar, dass ich dir dadurch zu wenig Möglichkeiten gelassen habe. Wäre es für dich hilfreich, wenn ich kurz Bescheid gebe, sobald ein Risiko auftaucht?
Yes, that would help. Include what’s at risk, why it’s slipping, and what you recommend. You don’t need a perfect solution before you bring it to me.
Ja, das würde helfen. Nenn dabei, was gefährdet ist, warum es sich verzögert und was du vorschlägst. Du brauchst keine perfekte Lösung, bevor du damit zu mir kommst.
That makes sense. I’ll also break larger tasks into checkpoints and build in some buffer time, especially when I’m waiting on input from other teams.
Das leuchtet ein. Ich werde größere Aufgaben außerdem in einzelne Etappen mit Zwischenzielen aufteilen und etwas Puffer einplanen, besonders wenn ich auf Beiträge anderer Teams warte.
Good. Let’s check in briefly each week while the next dashboard is underway. If we spot a bottleneck early, we can reassign work or make a call on scope before it affects the final date.
Gut. Lass uns jede Woche kurz den Stand besprechen, solange wir am nächsten Dashboard arbeiten. Wenn wir früh einen Engpass erkennen, können wir Aufgaben neu verteilen oder entscheiden, was zum Umfang gehört, bevor sich das auf den endgültigen Termin auswirkt.
I’m on board. I’ll send you a status update every Friday and flag any risks as soon as they come up. If a deadline needs to move, I’ll propose a revised date rather than just letting it slip.
Das klingt gut. Ich schicke dir jeden Freitag ein Statusupdate und weise auf Risiken hin, sobald sie auftauchen. Wenn eine Frist verschoben werden muss, schlage ich einen neuen Termin vor, statt sie einfach verstreichen zu lassen.
Wortschatz7
- went off tracknicht nach Plan laufen
Something went off track when it did not go as planned. Use this phrase to ask or explain where a project started to face problems.
Etwas läuft nicht nach Plan, wenn es anders kommt als vorgesehen. Mit dieser Wendung kannst du fragen oder erklären, an welcher Stelle bei einem Projekt Probleme aufgetreten sind.
- flagged both risks soonerfrüher auf beide Risiken hinweisen
To flag a risk is to point out a possible problem. Here, Emma says she should have warned David earlier.
Auf ein Risiko hinzuweisen bedeutet, auf ein mögliches Problem aufmerksam zu machen. Hier sagt Emma, dass sie David früher hätte warnen sollen.
- an early heads-upfrühzeitig Bescheid geben
An early heads-up is a warning or update given before a problem becomes urgent. You can use it to ask someone to tell you about risks promptly.
Frühzeitig Bescheid zu geben bedeutet, jemanden zu warnen oder auf den neuesten Stand zu bringen, bevor ein Problem dringend wird. Mit dieser Wendung kannst du darum bitten, dass man dich rechtzeitig über Risiken informiert.
- reset expectationsdie Erwartungen neu abstimmen
To reset expectations is to agree on a new understanding of what is realistic, such as a revised deadline. It is useful when a project may not meet its original plan.
Die Erwartungen neu abzustimmen bedeutet, gemeinsam festzulegen, was realistisch ist, zum Beispiel einen neuen Abgabetermin. Das ist hilfreich, wenn ein Projekt den ursprünglichen Plan möglicherweise nicht einhalten kann.
- build in some buffer timeetwas Puffer einplanen
To build in buffer time is to allow extra time in a schedule in case of delays. This phrase is useful when planning tasks that depend on uncertain factors.
Puffer einzuplanen bedeutet, im Zeitplan zusätzliche Zeit für mögliche Verzögerungen vorzusehen. Die Wendung ist nützlich, wenn du Aufgaben planst, bei denen unvorhersehbare Faktoren eine Rolle spielen.
- spot a bottleneck earlyfrüh einen Engpass erkennen
A bottleneck is something that slows down progress. Spotting one early means noticing the cause of a delay before it affects the whole project.
Ein Engpass ist etwas, das den Fortschritt verlangsamt. Einen Engpass früh zu erkennen bedeutet, die Ursache einer Verzögerung zu bemerken, bevor sie sich auf das ganze Projekt auswirkt.
- make a call on scopeüber den Umfang entscheiden
To make a call on scope is to decide what work should be included or changed. Teams may do this when the original plan is no longer realistic.
Über den Umfang zu entscheiden bedeutet festzulegen, welche Arbeiten dazugehören oder geändert werden sollen. Teams tun das möglicherweise, wenn der ursprüngliche Plan nicht mehr realistisch ist.
Wichtige Sätze8
- 1
Could you walk me through which deadlines you have in mind?
Kannst du mir genauer sagen, welche Fristen du meinst?
This is a polite way to ask for specific examples of feedback. Use “walk me through” when you want someone to explain details step by step.
Das ist eine höfliche Möglichkeit, um konkrete Beispiele für ein Feedback zu bitten. Verwende “walk me through”, wenn du möchtest, dass dir jemand etwas Schritt für Schritt erklärt.
- 2
I want to understand where things went off track.
Ich möchte verstehen, wo es nicht nach Plan lief.
This shows that you are listening and want to understand the cause of a problem. You can use it to invite an honest explanation without sounding defensive.
Damit zeigst du, dass du zuhörst und die Ursache eines Problems verstehen möchtest. Du kannst den Satz verwenden, um zu einer offenen Erklärung einzuladen, ohne dich zu rechtfertigen.
- 3
I should have flagged both risks sooner.
Ich hätte auf beide Risiken früher hinweisen sollen.
This acknowledges responsibility for not communicating early enough. The structure “I should have [past participle]” is useful for recognizing what you could have done differently.
Damit übernimmst du Verantwortung dafür, dass du nicht früh genug Bescheid gegeben hast. Die Struktur “I should have [past participle]” ist nützlich, um anzuerkennen, was du anders hättest machen können.
- 4
Still, if a deadline looks shaky, I need an early heads-up so we can adjust the plan or reset expectations.
Trotzdem brauche ich frühzeitig Bescheid, wenn eine Frist zu kippen droht, damit wir den Plan anpassen oder die Erwartungen neu abstimmen können.
This gives clear feedback while explaining why early communication matters. Reuse “if [situation], I need [action] so we can [result]” to make a practical request.
Damit gibst du klares Feedback und erklärst, warum eine frühzeitige Kommunikation wichtig ist. Mit “if [situation], I need [action] so we can [result]” kannst du eine konkrete Bitte formulieren.
- 5
You don’t need a perfect solution before you bring it to me.
Du brauchst keine perfekte Lösung, bevor du damit zu mir kommst.
This reassures someone that they can raise a problem before they have solved it. Use it to encourage early communication and collaborative problem-solving.
Damit versicherst du jemandem, dass die Person ein Problem ansprechen kann, bevor sie es gelöst hat. Verwende den Satz, um zu frühzeitiger Kommunikation und gemeinsamer Problemlösung zu ermutigen.
- 6
I’ll also break larger tasks into checkpoints and build in some buffer time, especially when I’m waiting on input from other teams.
Ich werde größere Aufgaben außerdem in einzelne Etappen mit Zwischenzielen aufteilen und etwas Puffer einplanen, besonders wenn ich auf Beiträge anderer Teams warte.
This sentence describes concrete steps for keeping work on schedule. The pattern “I’ll also [action], especially when [condition]” is useful for explaining a plan.
Dieser Satz beschreibt konkrete Schritte, mit denen die Arbeit im Zeitplan bleibt. Die Struktur “I’ll also [action], especially when [condition]” ist nützlich, um einen Plan zu erklären.
- 7
If we spot a bottleneck early, we can reassign work or make a call on scope before it affects the final date.
Wenn wir früh einen Engpass erkennen, können wir Aufgaben neu verteilen oder über den Umfang entscheiden, bevor sich das auf den endgültigen Termin auswirkt.
This connects early problem-solving with practical options. Use “If we [action], we can [options] before [negative result]” to discuss how to prevent delays.
Damit verknüpfst du die frühzeitige Problemlösung mit konkreten Möglichkeiten. Verwende “If we [action], we can [options] before [negative result]”, um zu besprechen, wie sich Verzögerungen verhindern lassen.
- 8
If a deadline needs to move, I’ll propose a revised date rather than just letting it slip.
Wenn eine Frist verschoben werden muss, schlage ich einen neuen Termin vor, statt sie einfach verstreichen zu lassen.
This shows accountability by promising to communicate and suggest a new deadline. “Rather than” helps contrast a proactive response with an unhelpful one.
Damit zeigst du Verantwortungsbewusstsein: Du sagst zu, Bescheid zu geben und einen neuen Termin vorzuschlagen. “Rather than” hilft dabei, eine aktive Reaktion einer wenig hilfreichen gegenüberzustellen.