Responding to Critical Feedback
Phản hồi trước những góp ý phê bình
David raises concerns about missed deadlines and asks Emma to communicate risks sooner. Emma listens, clarifies the examples, and suggests practical ways to keep projects on track.
David nêu quan ngại về việc trễ hạn và đề nghị Emma báo sớm hơn khi có rủi ro. Emma lắng nghe, hỏi rõ các ví dụ và đề xuất những cách thiết thực để giữ cho dự án đúng tiến độ.
Hội thoại10

Thanks for putting together your review, Emma. One area I’d like us to discuss is project deadlines. A couple of deliverables came in later than we’d agreed.
Cảm ơn Emma đã chuẩn bị bản đánh giá. Có một vấn đề tôi muốn chúng ta trao đổi là thời hạn dự án. Có vài hạng mục được bàn giao muộn hơn thời hạn đã thống nhất.
I appreciate you bringing that up. Could you walk me through which deadlines you have in mind? I want to understand where things went off track.
Cảm ơn anh đã nêu vấn đề này. Anh có thể nói rõ những thời hạn nào anh đang đề cập không? Tôi muốn hiểu xem mọi việc đã chệch hướng ở đâu.
The client report was two days late, and the final dashboard missed its target by about a week. In both cases, I didn’t hear there was a risk until close to the deadline.
Báo cáo cho khách hàng trễ hai ngày, còn bảng điều khiển cuối cùng thì chậm mục tiêu khoảng một tuần. Cả hai lần, mãi sát thời hạn tôi mới biết có nguy cơ trễ.
That’s fair. The report took longer because the data needed another round of checking, and the dashboard depended on inputs that arrived later than expected. I should have flagged both risks sooner.
Anh nói đúng. Báo cáo mất nhiều thời gian hơn vì dữ liệu cần được kiểm tra thêm một lượt, còn bảng điều khiển phụ thuộc vào thông tin đầu vào đến muộn hơn dự kiến. Đáng lẽ tôi phải báo sớm hơn về cả hai rủi ro.
I understand those factors were partly outside your control. Still, if a deadline looks shaky, I need an early heads-up so we can adjust the plan or reset expectations.
Tôi hiểu những yếu tố đó phần nào nằm ngoài tầm kiểm soát của em. Dù vậy, nếu thấy có khả năng không kịp thời hạn, tôi cần được báo sớm để chúng ta điều chỉnh kế hoạch hoặc thống nhất lại kỳ vọng.
Agreed. I was trying to solve the problems before raising them, but I can see that staying quiet left you with too few options. Would a brief update as soon as a risk appears work for you?
Em đồng ý. Em đã cố gắng giải quyết vấn đề trước khi báo, nhưng em hiểu rằng im lặng khiến anh có quá ít lựa chọn. Nếu có rủi ro, em gửi anh một cập nhật ngắn ngay khi phát hiện thì được không?
Yes, that would help. Include what’s at risk, why it’s slipping, and what you recommend. You don’t need a perfect solution before you bring it to me.
Được, như vậy sẽ hữu ích. Hãy nêu rõ điều gì có nguy cơ, vì sao bị chậm và em đề xuất gì. Em không cần phải có giải pháp hoàn hảo rồi mới báo cho anh.
That makes sense. I’ll also break larger tasks into checkpoints and build in some buffer time, especially when I’m waiting on input from other teams.
Em hiểu rồi. Em cũng sẽ chia các nhiệm vụ lớn thành những mốc kiểm tra và dự trù thêm một khoảng thời gian dự phòng, nhất là khi phải chờ thông tin từ các nhóm khác.
Good. Let’s check in briefly each week while the next dashboard is underway. If we spot a bottleneck early, we can reassign work or make a call on scope before it affects the final date.
Tốt. Trong lúc thực hiện bảng điều khiển tiếp theo, mỗi tuần chúng ta trao đổi nhanh một lần nhé. Nếu phát hiện sớm điểm nghẽn, chúng ta có thể phân công lại công việc hoặc quyết định phạm vi dự án trước khi việc đó ảnh hưởng đến ngày hoàn thành cuối cùng.
I’m on board. I’ll send you a status update every Friday and flag any risks as soon as they come up. If a deadline needs to move, I’ll propose a revised date rather than just letting it slip.
Em đồng ý. Thứ Sáu nào em cũng sẽ gửi anh cập nhật tình hình và báo ngay khi có rủi ro. Nếu cần lùi thời hạn, em sẽ đề xuất ngày mới thay vì cứ để công việc chậm trễ.
Từ vựng7
- went off trackchệch hướng
Something went off track when it did not go as planned. Use this phrase to ask or explain where a project started to face problems.
Một việc “went off track” khi nó không diễn ra như dự định. Hãy dùng cụm từ này để hỏi hoặc giải thích dự án bắt đầu gặp vấn đề ở đâu.
- flagged both risks soonerbáo sớm về cả hai rủi ro
To flag a risk is to point out a possible problem. Here, Emma says she should have warned David earlier.
“To flag a risk” nghĩa là chỉ ra một vấn đề có thể xảy ra. Ở đây, Emma nói rằng đáng lẽ cô nên báo cho David sớm hơn.
- an early heads-uplời báo trước sớm
An early heads-up is a warning or update given before a problem becomes urgent. You can use it to ask someone to tell you about risks promptly.
“An early heads-up” là lời cảnh báo hoặc cập nhật được đưa ra trước khi vấn đề trở nên cấp bách. Bạn có thể dùng cụm này để đề nghị ai đó báo sớm khi có rủi ro.
- reset expectationsthống nhất lại kỳ vọng
To reset expectations is to agree on a new understanding of what is realistic, such as a revised deadline. It is useful when a project may not meet its original plan.
“To reset expectations” nghĩa là thống nhất lại điều gì có thể thực hiện được, chẳng hạn như thời hạn mới. Cụm này hữu ích khi dự án có thể không theo kịp kế hoạch ban đầu.
- build in some buffer timedự trù thêm thời gian dự phòng
To build in buffer time is to allow extra time in a schedule in case of delays. This phrase is useful when planning tasks that depend on uncertain factors.
“To build in buffer time” nghĩa là dành thêm thời gian trong lịch trình để đề phòng chậm trễ. Cụm này hữu ích khi lên kế hoạch cho những nhiệm vụ phụ thuộc vào các yếu tố khó lường.
- spot a bottleneck earlyphát hiện sớm điểm nghẽn
A bottleneck is something that slows down progress. Spotting one early means noticing the cause of a delay before it affects the whole project.
“A bottleneck” là yếu tố làm chậm tiến độ. Phát hiện sớm điểm nghẽn nghĩa là nhận ra nguyên nhân gây chậm trễ trước khi nó ảnh hưởng đến toàn bộ dự án.
- make a call on scopequyết định phạm vi công việc
To make a call on scope is to decide what work should be included or changed. Teams may do this when the original plan is no longer realistic.
“To make a call on scope” nghĩa là quyết định những việc nào sẽ được đưa vào hoặc cần thay đổi. Các nhóm có thể làm vậy khi kế hoạch ban đầu không còn khả thi.
Câu trọng tâm8
- 1
Could you walk me through which deadlines you have in mind?
Anh có thể nói rõ những thời hạn nào anh đang đề cập không?
This is a polite way to ask for specific examples of feedback. Use “walk me through” when you want someone to explain details step by step.
Đây là cách lịch sự để hỏi về những ví dụ cụ thể trong lời góp ý. Dùng “walk me through” khi bạn muốn ai đó giải thích chi tiết từng bước.
- 2
I want to understand where things went off track.
Tôi muốn hiểu xem mọi việc đã chệch hướng ở đâu.
This shows that you are listening and want to understand the cause of a problem. You can use it to invite an honest explanation without sounding defensive.
Câu này cho thấy bạn đang lắng nghe và muốn hiểu nguyên nhân của vấn đề. Bạn có thể dùng câu này để khuyến khích người khác giải thích thẳng thắn mà không tỏ ra phòng thủ.
- 3
I should have flagged both risks sooner.
Đáng lẽ tôi phải báo sớm hơn về cả hai rủi ro.
This acknowledges responsibility for not communicating early enough. The structure “I should have [past participle]” is useful for recognizing what you could have done differently.
Câu này thể hiện rằng bạn nhận trách nhiệm vì đã không thông báo đủ sớm. Cấu trúc “I should have [past participle]” hữu ích khi thừa nhận điều bạn có thể đã làm khác đi.
- 4
Still, if a deadline looks shaky, I need an early heads-up so we can adjust the plan or reset expectations.
Dù vậy, nếu thấy có khả năng không kịp thời hạn, tôi cần được báo sớm để chúng ta điều chỉnh kế hoạch hoặc thống nhất lại kỳ vọng.
This gives clear feedback while explaining why early communication matters. Reuse “if [situation], I need [action] so we can [result]” to make a practical request.
Câu này đưa ra góp ý rõ ràng đồng thời giải thích vì sao việc trao đổi sớm lại quan trọng. Hãy dùng lại mẫu “if [situation], I need [action] so we can [result]” để đưa ra một đề nghị thiết thực.
- 5
You don’t need a perfect solution before you bring it to me.
Em không cần phải có giải pháp hoàn hảo rồi mới báo cho anh.
This reassures someone that they can raise a problem before they have solved it. Use it to encourage early communication and collaborative problem-solving.
Câu này trấn an người khác rằng họ có thể nêu vấn đề ngay cả khi chưa giải quyết được. Hãy dùng câu này để khuyến khích việc trao đổi sớm và cùng nhau tìm giải pháp.
- 6
I’ll also break larger tasks into checkpoints and build in some buffer time, especially when I’m waiting on input from other teams.
Em cũng sẽ chia các nhiệm vụ lớn thành những mốc kiểm tra và dự trù thêm một khoảng thời gian dự phòng, nhất là khi phải chờ thông tin từ các nhóm khác.
This sentence describes concrete steps for keeping work on schedule. The pattern “I’ll also [action], especially when [condition]” is useful for explaining a plan.
Câu này nêu những bước cụ thể để giữ công việc đúng tiến độ. Mẫu “I’ll also [action], especially when [condition]” hữu ích khi bạn muốn giải thích kế hoạch.
- 7
If we spot a bottleneck early, we can reassign work or make a call on scope before it affects the final date.
Nếu phát hiện sớm điểm nghẽn, chúng ta có thể phân công lại công việc hoặc quyết định phạm vi dự án trước khi việc đó ảnh hưởng đến ngày hoàn thành cuối cùng.
This connects early problem-solving with practical options. Use “If we [action], we can [options] before [negative result]” to discuss how to prevent delays.
Câu này kết nối việc xử lý vấn đề sớm với những lựa chọn thiết thực. Hãy dùng “If we [action], we can [options] before [negative result]” để bàn về cách ngăn ngừa chậm trễ.
- 8
If a deadline needs to move, I’ll propose a revised date rather than just letting it slip.
Nếu cần lùi thời hạn, em sẽ đề xuất ngày mới thay vì cứ để công việc chậm trễ.
This shows accountability by promising to communicate and suggest a new deadline. “Rather than” helps contrast a proactive response with an unhelpful one.
Câu này thể hiện tinh thần trách nhiệm bằng cách cam kết sẽ thông báo và đề xuất thời hạn mới. “Rather than” giúp đối chiếu cách ứng phó chủ động với cách xử lý không hữu ích.