Responding to Critical Feedback
回應批評性反饋
David raises concerns about missed deadlines and asks Emma to communicate risks sooner. Emma listens, clarifies the examples, and suggests practical ways to keep projects on track.
戴維指出艾瑪曾錯過截止日期,並希望她更早溝通風險。艾瑪認真傾聽、詢問具體情況,並提出讓專案按計劃推進的實用方法。
對話10

Thanks for putting together your review, Emma. One area I’d like us to discuss is project deadlines. A couple of deliverables came in later than we’d agreed.
謝謝你準備好這次績效評估的材料,Emma。我想和你討論的一個方面是專案期限。有幾項交付成果比我們約定的時間晚了。
I appreciate you bringing that up. Could you walk me through which deadlines you have in mind? I want to understand where things went off track.
謝謝你提出這個問題。你能具體說說指的是哪些期限嗎?我想弄清楚哪些環節出了問題。
The client report was two days late, and the final dashboard missed its target by about a week. In both cases, I didn’t hear there was a risk until close to the deadline.
客戶報告晚了兩天,最終版儀表盤也比目標時間晚了大約一週。這兩次我都是臨近截止日期才知道專案可能會延期。
That’s fair. The report took longer because the data needed another round of checking, and the dashboard depended on inputs that arrived later than expected. I should have flagged both risks sooner.
你說得有道理。報告花的時間更長,是因為資料需要再核查一輪;儀表盤則依賴於一些比預期晚到的資料。我本應該更早提醒你這兩項工作有延期風險。
I understand those factors were partly outside your control. Still, if a deadline looks shaky, I need an early heads-up so we can adjust the plan or reset expectations.
我理解這些因素有一部分不在你的掌控之中。不過,如果你覺得某個期限可能趕不上,我需要你儘早告知,這樣我們就能調整計劃或重新設定預期。
Agreed. I was trying to solve the problems before raising them, but I can see that staying quiet left you with too few options. Would a brief update as soon as a risk appears work for you?
我同意。我當時想先解決問題再提出來,但我明白了,不及時溝通會讓你幾乎沒有調整的餘地。如果我一發現風險就簡短彙報一下,這樣可以嗎?
Yes, that would help. Include what’s at risk, why it’s slipping, and what you recommend. You don’t need a perfect solution before you bring it to me.
可以,這會很有幫助。說明哪些事情可能受影響、進度落後的原因,以及你建議怎麼處理就行。你不必等到想出完美的解決方案再來找我。
That makes sense. I’ll also break larger tasks into checkpoints and build in some buffer time, especially when I’m waiting on input from other teams.
有道理。我也會把較大的任務拆分成幾個檢查節點,並預留一些緩衝時間,尤其是在需要等待其他團隊提供資料時。
Good. Let’s check in briefly each week while the next dashboard is underway. If we spot a bottleneck early, we can reassign work or make a call on scope before it affects the final date.
很好。下一版儀表盤開始後,我們每週簡短溝通一次吧。如果能及早發現瓶頸,我們就可以重新分配工作,或在影響最終交付日期之前決定是否調整範圍。
I’m on board. I’ll send you a status update every Friday and flag any risks as soon as they come up. If a deadline needs to move, I’ll propose a revised date rather than just letting it slip.
我贊成。我會每週五給你傳送進度更新,一有風險就馬上告知。如果需要調整期限,我會提出新的日期,而不是任由進度拖延。
詞彙7
- went off track偏離計劃
Something went off track when it did not go as planned. Use this phrase to ask or explain where a project started to face problems.
事情沒有按計劃發展時,就可以說 went off track。你可以用這個短語詢問或說明專案是從哪裡開始出問題的。
- flagged both risks sooner更早提醒這兩項風險
To flag a risk is to point out a possible problem. Here, Emma says she should have warned David earlier.
To flag a risk 是指指出可能出現的問題。這裡,艾瑪說她本應該早點提醒大衛。
- an early heads-up提前提醒
An early heads-up is a warning or update given before a problem becomes urgent. You can use it to ask someone to tell you about risks promptly.
An early heads-up 指的是在問題變得緊迫之前發出的提醒或更新。你可以用這個說法,請別人及時告知你風險。
- reset expectations重新調整預期
To reset expectations is to agree on a new understanding of what is realistic, such as a revised deadline. It is useful when a project may not meet its original plan.
To reset expectations 是指重新商定對現實情況的預期,例如調整截止日期。當專案可能無法按原計劃完成時,這個說法很實用。
- build in some buffer time預留一些緩衝時間
To build in buffer time is to allow extra time in a schedule in case of delays. This phrase is useful when planning tasks that depend on uncertain factors.
To build in buffer time 是指在日程中預留額外時間,以應對可能的延誤。當任務進度取決於不確定因素時,這個短語很適合用來討論計劃。
- spot a bottleneck early及早發現瓶頸
A bottleneck is something that slows down progress. Spotting one early means noticing the cause of a delay before it affects the whole project.
瓶頸是指拖慢進度的因素。及早發現瓶頸,就是在延誤影響整個專案之前找到原因。
- make a call on scope決定工作範圍
To make a call on scope is to decide what work should be included or changed. Teams may do this when the original plan is no longer realistic.
To make a call on scope 是指決定哪些工作應該納入專案,或需要做哪些調整。如果原計劃不再現實,團隊可能就需要做出這樣的決定。
關鍵句8
- 1
Could you walk me through which deadlines you have in mind?
你能具體說說指的是哪些截止日期嗎?
This is a polite way to ask for specific examples of feedback. Use “walk me through” when you want someone to explain details step by step.
這是一種禮貌地詢問反饋具體例子的方式。當你希望對方一步步說明細節時,可以使用 “walk me through”。
- 2
I want to understand where things went off track.
我想弄清楚事情是從哪裡開始偏離計劃的。
This shows that you are listening and want to understand the cause of a problem. You can use it to invite an honest explanation without sounding defensive.
這句話表明你在認真傾聽,也想了解問題的原因。你可以用它邀請對方坦誠說明情況,同時避免顯得在為自己辯解。
- 3
I should have flagged both risks sooner.
我本應該更早提醒你這兩項風險。
This acknowledges responsibility for not communicating early enough. The structure “I should have [past participle]” is useful for recognizing what you could have done differently.
這句話承認自己沒有及時溝通。“I should have [past participle]”這個句型可以用來承認自己本來可以採取哪些不同做法。
- 4
Still, if a deadline looks shaky, I need an early heads-up so we can adjust the plan or reset expectations.
不過,如果某個截止日期看起來可能趕不上,我需要你提前提醒我,這樣我們就能調整計劃或重新設定預期。
This gives clear feedback while explaining why early communication matters. Reuse “if [situation], I need [action] so we can [result]” to make a practical request.
這句話在清楚表達反饋的同時,也解釋了為什麼及早溝通很重要。你可以套用 “if [situation], I need [action] so we can [result]” 來提出實際的要求。
- 5
You don’t need a perfect solution before you bring it to me.
你不必等到有了完美的解決方案再來找我。
This reassures someone that they can raise a problem before they have solved it. Use it to encourage early communication and collaborative problem-solving.
這句話讓對方放心:即使問題還沒解決,也可以先提出來。你可以用它鼓勵對方儘早溝通並一起尋找解決辦法。
- 6
I’ll also break larger tasks into checkpoints and build in some buffer time, especially when I’m waiting on input from other teams.
我也會把較大的任務拆分成幾個檢查節點,並預留一些緩衝時間,尤其是在等待其他團隊提供資料的時候。
This sentence describes concrete steps for keeping work on schedule. The pattern “I’ll also [action], especially when [condition]” is useful for explaining a plan.
這句話說明了讓工作按計劃推進的具體做法。“I’ll also [action], especially when [condition]”這個句型適合用來說明計劃。
- 7
If we spot a bottleneck early, we can reassign work or make a call on scope before it affects the final date.
如果我們及早發現瓶頸,就能重新分配工作,或決定是否調整工作範圍,以免影響最終日期。
This connects early problem-solving with practical options. Use “If we [action], we can [options] before [negative result]” to discuss how to prevent delays.
這句話把及早解決問題與實際可行的應對辦法聯絡起來。你可以用 “If we [action], we can [options] before [negative result]” 來討論如何避免延誤。
- 8
If a deadline needs to move, I’ll propose a revised date rather than just letting it slip.
如果需要調整截止日期,我會提出一個新的日期,而不是任由進度拖延。
This shows accountability by promising to communicate and suggest a new deadline. “Rather than” helps contrast a proactive response with an unhelpful one.
這句話體現了責任感:承諾及時溝通並提出新的截止日期。“Rather than”可以用來對比積極主動的做法和不理想的做法。