Responding to Critical Feedback

Реакция на критическую обратную связь

David raises concerns about missed deadlines and asks Emma to communicate risks sooner. Emma listens, clarifies the examples, and suggests practical ways to keep projects on track.

Дэвид высказывает обеспокоенность из-за сорванных сроков и просит Эмму сообщать о рисках раньше. Эмма выслушивает его, уточняет примеры и предлагает практические способы не сбиться с графика.

Диалог10

Responding to Critical Feedback
David
David

Thanks for putting together your review, Emma. One area I’d like us to discuss is project deadlines. A couple of deliverables came in later than we’d agreed.

Спасибо, что подготовили свой отчёт о результатах работы, Эмма. Я хотел бы обсудить один момент — сроки выполнения проектов. Пара результатов была готова позже, чем мы договаривались.

Emma
Emma

I appreciate you bringing that up. Could you walk me through which deadlines you have in mind? I want to understand where things went off track.

Я ценю, что вы подняли этот вопрос. Не могли бы вы рассказать подробнее, какие сроки вы имеете в виду? Я хочу понять, где возникли проблемы.

David
David

The client report was two days late, and the final dashboard missed its target by about a week. In both cases, I didn’t hear there was a risk until close to the deadline.

Отчёт для клиента был готов на два дня позже, а итоговая панель мониторинга отстала от целевого срока примерно на неделю. В обоих случаях я узнал о риске только незадолго до крайнего срока.

Emma
Emma

That’s fair. The report took longer because the data needed another round of checking, and the dashboard depended on inputs that arrived later than expected. I should have flagged both risks sooner.

Это справедливое замечание. Отчёт занял больше времени, потому что данные нужно было проверить ещё раз, а панель мониторинга зависела от материалов, которые поступили позже ожидаемого. Мне следовало сообщить об обоих рисках раньше.

David
David

I understand those factors were partly outside your control. Still, if a deadline looks shaky, I need an early heads-up so we can adjust the plan or reset expectations.

Я понимаю, что некоторые из этих факторов были отчасти вне вашего контроля. Но если срок начинает выглядеть ненадёжным, мне нужно заранее об этом знать, чтобы мы могли скорректировать план или пересмотреть ожидания.

Emma
Emma

Agreed. I was trying to solve the problems before raising them, but I can see that staying quiet left you with too few options. Would a brief update as soon as a risk appears work for you?

Согласна. Я старалась решить проблемы до того, как о них сообщать, но теперь понимаю, что из-за моего молчания у вас оставалось слишком мало вариантов. Вам подошло бы короткое обновление сразу же, как только возникает риск?

David
David

Yes, that would help. Include what’s at risk, why it’s slipping, and what you recommend. You don’t need a perfect solution before you bring it to me.

Да, это помогло бы. Указывайте, что находится под угрозой, почему возникла задержка и что вы рекомендуете. Не нужно искать идеальное решение, прежде чем сообщить мне о проблеме.

Emma
Emma

That makes sense. I’ll also break larger tasks into checkpoints and build in some buffer time, especially when I’m waiting on input from other teams.

Понятно. Я также разделю крупные задачи на контрольные этапы и заложу дополнительное время, особенно когда жду материалы от других команд.

David
David

Good. Let’s check in briefly each week while the next dashboard is underway. If we spot a bottleneck early, we can reassign work or make a call on scope before it affects the final date.

Хорошо. Давайте ненадолго созваниваться каждую неделю, пока идёт работа над следующей панелью мониторинга. Если мы рано обнаружим узкое место, то сможем перераспределить работу или принять решение об объёме проекта, прежде чем это повлияет на итоговую дату.

Emma
Emma

I’m on board. I’ll send you a status update every Friday and flag any risks as soon as they come up. If a deadline needs to move, I’ll propose a revised date rather than just letting it slip.

Я согласна. Я буду отправлять вам обновление о статусе каждую пятницу и сообщать о любых рисках, как только они появятся. Если срок потребуется перенести, я предложу новую дату, а не позволю ему просто незаметно сдвинуться.

Словарный запас7

  • went off trackсбиться с курса

    Something went off track when it did not go as planned. Use this phrase to ask or explain where a project started to face problems.

    Что-то «сбилось с курса», если это пошло не по плану. Используйте эту фразу, чтобы спросить или объяснить, на каком этапе в проекте начали возникать проблемы.

  • flagged both risks soonerсообщить об обоих рисках раньше

    To flag a risk is to point out a possible problem. Here, Emma says she should have warned David earlier.

    To flag a risk — значит указать на возможную проблему. Здесь Эмма говорит, что ей следовало предупредить Дэвида раньше.

  • an early heads-upзаранее предупредить

    An early heads-up is a warning or update given before a problem becomes urgent. You can use it to ask someone to tell you about risks promptly.

    An early heads-up — это предупреждение или обновление информации, предоставленное до того, как проблема станет срочной. Используйте это выражение, чтобы попросить кого-то своевременно сообщать вам о рисках.

  • reset expectationsпересмотреть ожидания

    To reset expectations is to agree on a new understanding of what is realistic, such as a revised deadline. It is useful when a project may not meet its original plan.

    To reset expectations — значит договориться о новом, реалистичном понимании ситуации, например о пересмотренном сроке. Это выражение полезно, когда проект может не соответствовать первоначальному плану.

  • build in some buffer timeзаложить дополнительное время

    To build in buffer time is to allow extra time in a schedule in case of delays. This phrase is useful when planning tasks that depend on uncertain factors.

    To build in buffer time — значит предусмотреть в графике дополнительное время на случай задержек. Это выражение полезно при планировании задач, зависящих от неопределённых факторов.

  • spot a bottleneck earlyрано обнаружить узкое место

    A bottleneck is something that slows down progress. Spotting one early means noticing the cause of a delay before it affects the whole project.

    A bottleneck — это то, что замедляет продвижение работы. Spotting one early означает обнаружить причину задержки до того, как она повлияет на весь проект.

  • make a call on scopeпринять решение об объёме проекта

    To make a call on scope is to decide what work should be included or changed. Teams may do this when the original plan is no longer realistic.

    To make a call on scope — значит решить, какие работы следует включить в проект или изменить. Команды могут сделать это, когда первоначальный план больше не является реалистичным.

Ключевые фразы8

  1. 1

    Could you walk me through which deadlines you have in mind?

    Не могли бы вы рассказать подробнее, какие сроки вы имеете в виду?

    This is a polite way to ask for specific examples of feedback. Use “walk me through” when you want someone to explain details step by step.

    Это вежливый способ попросить привести конкретные примеры обратной связи. Используйте “walk me through”, когда хотите, чтобы кто-то пошагово объяснил детали.

  2. 2

    I want to understand where things went off track.

    Я хочу понять, где возникли проблемы.

    This shows that you are listening and want to understand the cause of a problem. You can use it to invite an honest explanation without sounding defensive.

    Эта фраза показывает, что вы слушаете и хотите понять причину проблемы. Используйте её, чтобы пригласить собеседника к честному объяснению и не звучать при этом оборонительно.

  3. 3

    I should have flagged both risks sooner.

    Мне следовало сообщить об обоих рисках раньше.

    This acknowledges responsibility for not communicating early enough. The structure “I should have [past participle]” is useful for recognizing what you could have done differently.

    Так вы признаёте ответственность за то, что не сообщили о проблеме достаточно рано. Конструкция “I should have [past participle]” полезна, когда вы признаёте, что могли поступить иначе.

  4. 4

    Still, if a deadline looks shaky, I need an early heads-up so we can adjust the plan or reset expectations.

    Но если срок начинает выглядеть ненадёжным, мне нужно заранее об этом знать, чтобы мы могли скорректировать план или пересмотреть ожидания.

    This gives clear feedback while explaining why early communication matters. Reuse “if [situation], I need [action] so we can [result]” to make a practical request.

    Эта фраза содержит чёткую обратную связь и объясняет, почему важно сообщать о проблемах заранее. Используйте модель “if [situation], I need [action] so we can [result]”, чтобы сформулировать практическую просьбу.

  5. 5

    You don’t need a perfect solution before you bring it to me.

    Не нужно искать идеальное решение, прежде чем сообщить мне о проблеме.

    This reassures someone that they can raise a problem before they have solved it. Use it to encourage early communication and collaborative problem-solving.

    Так вы заверяете человека, что он может сообщить о проблеме, даже если ещё не решил её. Используйте эту фразу, чтобы поощрять своевременное общение и совместный поиск решений.

  6. 6

    I’ll also break larger tasks into checkpoints and build in some buffer time, especially when I’m waiting on input from other teams.

    Я также разделю крупные задачи на контрольные этапы и заложу дополнительное время, особенно когда жду материалы от других команд.

    This sentence describes concrete steps for keeping work on schedule. The pattern “I’ll also [action], especially when [condition]” is useful for explaining a plan.

    В этом предложении описываются конкретные шаги для соблюдения графика. Модель “I’ll also [action], especially when [condition]” полезна, когда вы объясняете свой план.

  7. 7

    If we spot a bottleneck early, we can reassign work or make a call on scope before it affects the final date.

    Если мы рано обнаружим узкое место, то сможем перераспределить работу или принять решение об объёме проекта, прежде чем это повлияет на итоговую дату.

    This connects early problem-solving with practical options. Use “If we [action], we can [options] before [negative result]” to discuss how to prevent delays.

    Эта фраза связывает раннее решение проблем с практическими вариантами действий. Используйте “If we [action], we can [options] before [negative result]”, чтобы обсудить способы предотвратить задержки.

  8. 8

    If a deadline needs to move, I’ll propose a revised date rather than just letting it slip.

    Если срок потребуется перенести, я предложу новую дату, а не позволю ему просто незаметно сдвинуться.

    This shows accountability by promising to communicate and suggest a new deadline. “Rather than” helps contrast a proactive response with an unhelpful one.

    Так вы демонстрируете ответственность: обещаете сообщить о проблеме и предложить новый срок. “Rather than” помогает противопоставить проактивную реакцию бесполезному бездействию.

Вам нравится English Dialogue?

Короткий отзыв в Microsoft Store поможет другим изучающим язык найти это приложение.