Responding to Critical Feedback

Como responder a críticas construtivas

David raises concerns about missed deadlines and asks Emma to communicate risks sooner. Emma listens, clarifies the examples, and suggests practical ways to keep projects on track.

David aponta preocupações com prazos não cumpridos e pede a Emma que comunique os riscos mais cedo. Emma escuta, esclarece os exemplos e sugere maneiras práticas de manter os projetos no rumo.

Diálogo10

Responding to Critical Feedback
David
David

Thanks for putting together your review, Emma. One area I’d like us to discuss is project deadlines. A couple of deliverables came in later than we’d agreed.

Obrigado por preparar sua avaliação, Emma. Um ponto que gostaria de discutirmos são os prazos dos projetos. Algumas entregas foram concluídas mais tarde do que havíamos combinado.

Emma
Emma

I appreciate you bringing that up. Could you walk me through which deadlines you have in mind? I want to understand where things went off track.

Agradeço por trazer isso à tona. Você poderia me explicar quais prazos tem em mente? Quero entender em que momento as coisas saíram dos trilhos.

David
David

The client report was two days late, and the final dashboard missed its target by about a week. In both cases, I didn’t hear there was a risk until close to the deadline.

O relatório para o cliente atrasou dois dias, e o painel final ficou cerca de uma semana além do prazo previsto. Nos dois casos, só fiquei sabendo que havia risco quando o prazo já estava próximo.

Emma
Emma

That’s fair. The report took longer because the data needed another round of checking, and the dashboard depended on inputs that arrived later than expected. I should have flagged both risks sooner.

É justo. O relatório demorou mais porque os dados precisavam de mais uma rodada de conferência, e o painel dependia de informações que chegaram mais tarde do que o esperado. Eu deveria ter sinalizado os dois riscos antes.

David
David

I understand those factors were partly outside your control. Still, if a deadline looks shaky, I need an early heads-up so we can adjust the plan or reset expectations.

Entendo que esses fatores estavam, em parte, fora do seu controle. Ainda assim, se um prazo estiver ameaçado, preciso ser avisado com antecedência para podermos ajustar o plano ou rever as expectativas.

Emma
Emma

Agreed. I was trying to solve the problems before raising them, but I can see that staying quiet left you with too few options. Would a brief update as soon as a risk appears work for you?

Combinado. Eu estava tentando resolver os problemas antes de falar deles, mas percebo que, ficando em silêncio, deixei você com poucas opções. Funcionaria para você se eu enviasse uma atualização breve assim que surgisse um risco?

David
David

Yes, that would help. Include what’s at risk, why it’s slipping, and what you recommend. You don’t need a perfect solution before you bring it to me.

Sim, isso ajudaria. Inclua o que está em risco, por que está atrasando e o que você recomenda. Não precisa ter a solução perfeita antes de me contar.

Emma
Emma

That makes sense. I’ll also break larger tasks into checkpoints and build in some buffer time, especially when I’m waiting on input from other teams.

Faz sentido. Também vou dividir as tarefas maiores em etapas de acompanhamento e reservar uma margem de tempo, principalmente quando estiver esperando informações de outras equipes.

David
David

Good. Let’s check in briefly each week while the next dashboard is underway. If we spot a bottleneck early, we can reassign work or make a call on scope before it affects the final date.

Ótimo. Vamos fazer uma breve reunião semanal enquanto o próximo painel estiver em andamento. Se identificarmos um gargalo cedo, podemos redistribuir o trabalho ou decidir o que incluir no escopo antes que isso afete a data final.

Emma
Emma

I’m on board. I’ll send you a status update every Friday and flag any risks as soon as they come up. If a deadline needs to move, I’ll propose a revised date rather than just letting it slip.

Combinado. Vou enviar uma atualização de status toda sexta-feira e sinalizar os riscos assim que surgirem. Se for preciso mudar um prazo, vou propor uma nova data em vez de simplesmente deixar que ele atrase.

Vocabulário7

  • went off tracksaíram dos trilhos

    Something went off track when it did not go as planned. Use this phrase to ask or explain where a project started to face problems.

    Dizemos que algo “went off track” quando não saiu como planejado. Use essa expressão para perguntar ou explicar em que momento um projeto começou a enfrentar problemas.

  • flagged both risks soonersinalizado os dois riscos antes

    To flag a risk is to point out a possible problem. Here, Emma says she should have warned David earlier.

    “To flag a risk” é apontar um possível problema. Aqui, Emma diz que deveria ter avisado David mais cedo.

  • an early heads-upaviso com antecedência

    An early heads-up is a warning or update given before a problem becomes urgent. You can use it to ask someone to tell you about risks promptly.

    “An early heads-up” é um aviso ou uma atualização dada antes que um problema se torne urgente. Você pode usar essa expressão para pedir que alguém informe os riscos sem demora.

  • reset expectationsrever as expectativas

    To reset expectations is to agree on a new understanding of what is realistic, such as a revised deadline. It is useful when a project may not meet its original plan.

    “To reset expectations” é chegar a um novo entendimento sobre o que é realista, por exemplo, definir um novo prazo. Essa expressão é útil quando um projeto talvez não consiga seguir o plano original.

  • build in some buffer timereservar uma margem de tempo

    To build in buffer time is to allow extra time in a schedule in case of delays. This phrase is useful when planning tasks that depend on uncertain factors.

    “To build in buffer time” é reservar um tempo extra no cronograma para o caso de haver atrasos. Essa expressão é útil ao planejar tarefas que dependem de fatores incertos.

  • spot a bottleneck earlyidentificar um gargalo cedo

    A bottleneck is something that slows down progress. Spotting one early means noticing the cause of a delay before it affects the whole project.

    Um “bottleneck” é algo que atrasa o progresso. Identificá-lo cedo significa perceber a causa do atraso antes que ela afete o projeto inteiro.

  • make a call on scopedecidir o que incluir no escopo

    To make a call on scope is to decide what work should be included or changed. Teams may do this when the original plan is no longer realistic.

    “To make a call on scope” é decidir quais tarefas devem ser incluídas ou alteradas. As equipes podem fazer isso quando o plano original deixa de ser realista.

Frases-chave8

  1. 1

    Could you walk me through which deadlines you have in mind?

    Você poderia me explicar quais prazos tem em mente?

    This is a polite way to ask for specific examples of feedback. Use “walk me through” when you want someone to explain details step by step.

    Essa é uma forma educada de pedir exemplos específicos de um feedback. Use “walk me through” quando quiser que alguém explique os detalhes passo a passo.

  2. 2

    I want to understand where things went off track.

    Quero entender em que momento as coisas saíram dos trilhos.

    This shows that you are listening and want to understand the cause of a problem. You can use it to invite an honest explanation without sounding defensive.

    Essa frase mostra que você está ouvindo e quer entender a causa de um problema. Você pode usá-la para convidar a pessoa a explicar a situação com franqueza, sem parecer na defensiva.

  3. 3

    I should have flagged both risks sooner.

    Eu deveria ter sinalizado os dois riscos antes.

    This acknowledges responsibility for not communicating early enough. The structure “I should have [past participle]” is useful for recognizing what you could have done differently.

    Essa frase reconhece a responsabilidade por não ter comunicado algo a tempo. A estrutura “I should have [past participle]” é útil para reconhecer o que você poderia ter feito de outra maneira.

  4. 4

    Still, if a deadline looks shaky, I need an early heads-up so we can adjust the plan or reset expectations.

    Ainda assim, se um prazo estiver ameaçado, preciso ser avisado com antecedência para podermos ajustar o plano ou rever as expectativas.

    This gives clear feedback while explaining why early communication matters. Reuse “if [situation], I need [action] so we can [result]” to make a practical request.

    Essa frase dá um feedback claro e explica por que é importante comunicar as coisas cedo. Você pode reutilizar “if [situation], I need [action] so we can [result]” para fazer um pedido prático.

  5. 5

    You don’t need a perfect solution before you bring it to me.

    Não precisa ter a solução perfeita antes de me contar.

    This reassures someone that they can raise a problem before they have solved it. Use it to encourage early communication and collaborative problem-solving.

    Essa frase tranquiliza a pessoa, mostrando que ela pode falar de um problema antes de resolvê-lo. Use-a para incentivar a comunicação antecipada e a busca conjunta por soluções.

  6. 6

    I’ll also break larger tasks into checkpoints and build in some buffer time, especially when I’m waiting on input from other teams.

    Também vou dividir as tarefas maiores em etapas de acompanhamento e reservar uma margem de tempo, principalmente quando estiver esperando informações de outras equipes.

    This sentence describes concrete steps for keeping work on schedule. The pattern “I’ll also [action], especially when [condition]” is useful for explaining a plan.

    Essa frase descreve medidas concretas para manter o trabalho dentro do cronograma. A estrutura “I’ll also [action], especially when [condition]” é útil para explicar um plano.

  7. 7

    If we spot a bottleneck early, we can reassign work or make a call on scope before it affects the final date.

    Se identificarmos um gargalo cedo, podemos redistribuir o trabalho ou decidir o que incluir no escopo antes que isso afete a data final.

    This connects early problem-solving with practical options. Use “If we [action], we can [options] before [negative result]” to discuss how to prevent delays.

    Essa frase relaciona a resolução antecipada de problemas a opções práticas. Use “If we [action], we can [options] before [negative result]” para conversar sobre como evitar atrasos.

  8. 8

    If a deadline needs to move, I’ll propose a revised date rather than just letting it slip.

    Se for preciso mudar um prazo, vou propor uma nova data em vez de simplesmente deixar que ele atrase.

    This shows accountability by promising to communicate and suggest a new deadline. “Rather than” helps contrast a proactive response with an unhelpful one.

    Essa frase demonstra responsabilidade ao prometer comunicar a situação e sugerir um novo prazo. “Rather than” ajuda a contrastar uma resposta proativa com outra que não ajuda.

Está gostando do English Dialogue?

Uma avaliação rápida na Microsoft Store ajuda outros estudantes a encontrar o aplicativo.