Dividing the Work
Podział pracy
The teammates divide the research, slides, and speaking roles based on their strengths. They set clear deadlines so nobody has to do everything at the last minute.
Członkowie zespołu dzielą się badaniami, przygotowaniem slajdów i rolami podczas prezentacji, biorąc pod uwagę swoje mocne strony. Ustalają jasne terminy, żeby nikt nie musiał robić wszystkiego na ostatnią chwilę.
Dialog9

We’ve chosen our topic, so let’s divide the work. What are you each good at, or what would you like to try?
Wybraliśmy już temat, więc podzielmy się pracą. Co komu z was najlepiej wychodzi albo czego chcielibyście spróbować?
I’m happy to research the background and find reliable sources. I’m pretty good at organizing information, too.
Chętnie zajmę się zebraniem informacji o tle tematu i znalezieniem wiarygodnych źródeł. Całkiem dobrze idzie mi też porządkowanie informacji.
I can put the slides together. I’m comfortable with the design, and I can make sure everything looks consistent.
Mogę przygotować slajdy. Dobrze czuję się w projektowaniu i dopilnuję, żeby wszystko było spójne.
I’ll handle the main research and find a couple of useful examples. Then I can present that section.
Zajmę się główną częścią badań i znajdę kilka przydatnych przykładów. Potem mogę zaprezentować tę część.
Great. I’ll write the introduction and conclusion, and I can present those parts. Let’s set deadlines so we don’t leave everything to the last minute.
Świetnie. Napiszę wstęp i zakończenie i mogę je zaprezentować. Ustalmy terminy, żeby nie zostawiać wszystkiego na ostatnią chwilę.
How about we finish our research by next Tuesday? That gives us time to check our sources and share notes with Jack.
Może skończymy badania do przyszłego wtorku? Dzięki temu będziemy mieć czas, żeby sprawdzić źródła i podzielić się notatkami z Jackiem.
That works. I’ll have a first draft of the slides ready by Friday, so everyone can suggest changes over the weekend.
Pasuje. Przygotuję wstępną wersję slajdów do piątku, żeby wszyscy mogli zaproponować zmiany w weekend.
Sounds good. I can send my examples by Tuesday, too. If I run into trouble, I’ll let you know instead of going quiet.
Brzmi dobrze. Ja też mogę wysłać przykłady do wtorku. Jeśli napotkam jakieś trudności, dam wam znać, zamiast się nie odzywać.
Perfect. Let’s meet next Monday to review the slides and practice handing off between speakers. That should keep us on track.
Świetnie. Spotkajmy się w przyszły poniedziałek, żeby przejrzeć slajdy i poćwiczyć przekazywanie głosu między osobami prezentującymi. Dzięki temu powinniśmy trzymać się planu.
Słownictwo8
- divide the workpodzielić się pracą
To split a project into tasks and share them among the team. Use this when deciding who will do each part.
Podzielić projekt na zadania i rozdzielić je między członków zespołu. Użyj tego wyrażenia, gdy ustalacie, kto zajmie się poszczególnymi częściami.
- reliable sourceswiarygodne źródła
Information sources that are trustworthy and accurate. This phrase is useful when talking about research.
Źródła informacji, którym można ufać i które podają rzetelne dane. To wyrażenie przydaje się podczas rozmowy o badaniach.
- put the slides togetherprzygotować slajdy
To create and organize the slides for a presentation. You can use this phrase to describe taking responsibility for a slide deck.
Stworzyć slajdy do prezentacji i uporządkować ich zawartość. Możesz użyć tego wyrażenia, mówiąc, że bierzesz odpowiedzialność za przygotowanie prezentacji.
- looks consistentbyć spójnym
Has a similar style throughout. Use this when describing design that matches from one part to another.
Mieć podobny styl w całej pracy. Użyj tego wyrażenia, gdy opisujesz projekt, w którym poszczególne części do siebie pasują.
- leave everything to the last minutezostawić wszystko na ostatnią chwilę
Wait until just before a deadline to do all the work. This phrase is often used to explain why a team should plan ahead.
Czekać z całą pracą aż do chwili tuż przed terminem. Tego wyrażenia często używa się, wyjaśniając, dlaczego zespół powinien planować z wyprzedzeniem.
- first draftwstępna wersja
An early version of a piece of work that may still need changes. You can use it for slides, essays, or other projects.
Wczesna wersja pracy, która może jeszcze wymagać zmian. Możesz tak powiedzieć o slajdach, wypracowaniu lub innym projekcie.
- run into troublenapotkać trudności
To experience a problem or difficulty. Use this phrase to tell someone you may need help or extra time.
Doświadczyć problemu lub trudności. Użyj tego wyrażenia, żeby powiedzieć komuś, że możesz potrzebować pomocy albo więcej czasu.
- keep us on tracktrzymać się planu
Help us continue according to the plan or schedule. This phrase is useful when discussing deadlines and progress.
Pomóc sobie kontynuować pracę zgodnie z planem lub harmonogramem. To wyrażenie przydaje się w rozmowach o terminach i postępach.
Kluczowe zdania8
- 1
What are you each good at, or what would you like to try?
Co komu z was najlepiej wychodzi albo czego chcielibyście spróbować?
This is a friendly way to ask people about their strengths and interests. Use it when sharing tasks or planning a group activity.
To przyjazny sposób, by zapytać innych o ich mocne strony i zainteresowania. Użyj tego pytania, gdy dzielicie się zadaniami lub planujecie wspólne działanie.
- 2
I’m happy to research the background and find reliable sources.
Chętnie zajmę się zebraniem informacji o tle tematu i znalezieniem wiarygodnych źródeł.
This sentence offers to take responsibility for a specific task. You can replace “research the background” with another project task.
W tym zdaniu oferujesz, że weźmiesz odpowiedzialność za konkretne zadanie. Możesz zastąpić “research the background” innym zadaniem związanym z projektem.
- 3
I can make sure everything looks consistent.
Dopilnuję, żeby wszystko było spójne.
This is a useful way to offer to check that different parts match in style or quality. Replace “looks consistent” with another result you can help ensure.
To przydatny sposób, by zaoferować sprawdzenie, czy różne części pasują do siebie stylem lub jakością. Zastąp “looks consistent” innym efektem, o który możesz zadbać.
- 4
Let’s set deadlines so we don’t leave everything to the last minute.
Ustalmy terminy, żeby nie zostawiać wszystkiego na ostatnią chwilę.
This suggests agreeing on deadlines to avoid rushing. Use “Let’s set deadlines so we don’t…” to explain the reason for planning ahead.
To propozycja ustalenia terminów, by uniknąć pracy w pośpiechu. Użyj “Let’s set deadlines so we don’t…” (Ustalmy terminy, żebyśmy nie…) i wyjaśnij, dlaczego warto planować z wyprzedzeniem.
- 5
That gives us time to check our sources and share notes with Jack.
Dzięki temu będziemy mieć czas, żeby sprawdzić źródła i podzielić się notatkami z Jackiem.
This explains how a deadline leaves time for the next steps. You can adapt it to name the tasks and people involved in your project.
To zdanie wyjaśnia, jak termin pozostawia czas na kolejne kroki. Możesz dostosować je, wymieniając zadania i osoby zaangażowane w projekt.
- 6
If I run into trouble, I’ll let you know instead of going quiet.
Jeśli napotkam jakieś trudności, dam wam znać, zamiast się nie odzywać.
This promises to communicate if a problem comes up. Use “If I run into trouble, I’ll…” to show that you will keep others informed.
W ten sposób obiecujesz, że poinformujesz innych, jeśli pojawi się problem. Użyj “If I run into trouble, I’ll…” (Jeśli napotkam trudności, …), aby pokazać, że będziesz informować pozostałych na bieżąco.
- 7
Let’s meet next Monday to review the slides and practice handing off between speakers.
Spotkajmy się w przyszły poniedziałek, żeby przejrzeć slajdy i poćwiczyć przekazywanie głosu między osobami prezentującymi.
This proposes a meeting and clearly states its purpose. Use the same structure to arrange a time to review work and practice.
To propozycja spotkania, która jasno określa jego cel. Użyj podobnej konstrukcji, gdy chcesz umówić się na wspólny przegląd pracy i ćwiczenia.
- 8
That should keep us on track.
Dzięki temu powinniśmy trzymać się planu.
This briefly explains that a plan will help the team meet its goals. Use it after suggesting a helpful step or schedule.
To krótkie wyjaśnienie, że plan pomoże zespołowi osiągnąć cele. Użyj tego zdania po zaproponowaniu pomocnego kroku lub harmonogramu.