Dividing the Work

分配任務

The teammates divide the research, slides, and speaking roles based on their strengths. They set clear deadlines so nobody has to do everything at the last minute.

組員根據各自的優勢分配研究、幻燈片和演講任務。他們定下明確的截止日期,避免有人最後一刻才匆忙趕工。

對話9

Dividing the Work
Emma
Emma

We’ve chosen our topic, so let’s divide the work. What are you each good at, or what would you like to try?

我們已經選好主題了,現在來分配工作吧。你們各自擅長什麼,或者想試試做什麼?

Mia
Mia

I’m happy to research the background and find reliable sources. I’m pretty good at organizing information, too.

我願意負責調查背景並尋找可靠的資料。我也比較擅長整理資訊。

Jack
Jack

I can put the slides together. I’m comfortable with the design, and I can make sure everything looks consistent.

我可以負責製作幻燈片。我比較擅長設計,也能確保整體風格一致。

Leo
Leo

I’ll handle the main research and find a couple of useful examples. Then I can present that section.

我來負責主要的資料蒐集,再找幾個有用的例子。之後我可以講這一部分。

Emma
Emma

Great. I’ll write the introduction and conclusion, and I can present those parts. Let’s set deadlines so we don’t leave everything to the last minute.

很好。我來寫開場和結尾,也可以負責講這兩部分。我們定一下截止時間,免得所有事情都拖到最後一刻。

Mia
Mia

How about we finish our research by next Tuesday? That gives us time to check our sources and share notes with Jack.

我們下週二前完成資料蒐集怎麼樣?這樣我們就有時間核對來源,並把筆記發給傑克。

Jack
Jack

That works. I’ll have a first draft of the slides ready by Friday, so everyone can suggest changes over the weekend.

可以。我會在週五前做好幻燈片初稿,這樣大家週末就能提出修改建議。

Leo
Leo

Sounds good. I can send my examples by Tuesday, too. If I run into trouble, I’ll let you know instead of going quiet.

聽起來不錯。我也能在週二前把例子發給大家。如果遇到困難,我會告訴你們,不會一聲不吭。

Emma
Emma

Perfect. Let’s meet next Monday to review the slides and practice handing off between speakers. That should keep us on track.

太好了。我們下週一碰面,一起檢查幻燈片,並練習講者之間的銜接。這樣應該能讓我們按計劃推進。

詞彙8

  • divide the work分配工作

    To split a project into tasks and share them among the team. Use this when deciding who will do each part.

    把一個專案拆分成不同的任務,再分給團隊成員。討論每個人負責哪一部分時,可以用這個短語。

  • reliable sources可靠的資料來源

    Information sources that are trustworthy and accurate. This phrase is useful when talking about research.

    指可信且準確的資訊來源。談論研究時,這個短語很實用。

  • put the slides together製作幻燈片

    To create and organize the slides for a presentation. You can use this phrase to describe taking responsibility for a slide deck.

    建立並整理簡報中的幻燈片。可以用這個短語來表示自己負責製作整套幻燈片。

  • looks consistent風格一致

    Has a similar style throughout. Use this when describing design that matches from one part to another.

    指整體風格相似、統一。描述設計各部分相互協調時,可以用這個短語。

  • leave everything to the last minute把所有事情都拖到最後一刻

    Wait until just before a deadline to do all the work. This phrase is often used to explain why a team should plan ahead.

    等到截止日期前才開始做所有工作。這個短語常用來說明團隊為什麼應該提前計劃。

  • first draft初稿

    An early version of a piece of work that may still need changes. You can use it for slides, essays, or other projects.

    作品的早期版本,之後可能還需要修改。幻燈片、文章或其他專案都可以用這個說法。

  • run into trouble遇到麻煩

    To experience a problem or difficulty. Use this phrase to tell someone you may need help or extra time.

    遇到問題或困難。可以用這個短語告訴別人你可能需要幫助或更多時間。

  • keep us on track讓我們按計劃推進

    Help us continue according to the plan or schedule. This phrase is useful when discussing deadlines and progress.

    幫助我們按照計劃或時間安排繼續進行。討論截止日期和進度時,這個短語很實用。

關鍵句8

  1. 1

    What are you each good at, or what would you like to try?

    你們各自擅長什麼,或者想試試做什麼?

    This is a friendly way to ask people about their strengths and interests. Use it when sharing tasks or planning a group activity.

    這是友好地詢問大家各自的長處和興趣的說法。分配任務或計劃小組活動時,可以這樣問。

  2. 2

    I’m happy to research the background and find reliable sources.

    我願意負責調查背景並尋找可靠的資料來源。

    This sentence offers to take responsibility for a specific task. You can replace “research the background” with another project task.

    這句話表示你願意負責一項具體任務。你可以把 “research the background” 換成專案中的其他任務。

  3. 3

    I can make sure everything looks consistent.

    我可以確保整體風格一致。

    This is a useful way to offer to check that different parts match in style or quality. Replace “looks consistent” with another result you can help ensure.

    這是一種實用的表達方式,表示你願意檢查不同部分的風格或質量是否一致。你可以把 “looks consistent” 換成你能幫忙確保的其他結果。

  4. 4

    Let’s set deadlines so we don’t leave everything to the last minute.

    我們定下截止日期吧,這樣就不會把所有事情都拖到最後一刻。

    This suggests agreeing on deadlines to avoid rushing. Use “Let’s set deadlines so we don’t…” to explain the reason for planning ahead.

    這句話建議大家商定截止日期,避免臨近期限時匆忙趕工。用 “Let’s set deadlines so we don’t…” 可以說明提前計劃的原因。

  5. 5

    That gives us time to check our sources and share notes with Jack.

    這樣我們就有時間核對資料來源,並把筆記發給傑克。

    This explains how a deadline leaves time for the next steps. You can adapt it to name the tasks and people involved in your project.

    這句話說明截止時間能為接下來的步驟留出時間。你可以根據專案情況替換其中的任務和人員。

  6. 6

    If I run into trouble, I’ll let you know instead of going quiet.

    如果我遇到困難,會告訴你們,不會一聲不吭。

    This promises to communicate if a problem comes up. Use “If I run into trouble, I’ll…” to show that you will keep others informed.

    這句話承諾遇到問題時會及時溝通。用 “If I run into trouble, I’ll…” 可以表示你會讓其他人瞭解情況。

  7. 7

    Let’s meet next Monday to review the slides and practice handing off between speakers.

    我們下週一碰面,一起檢查幻燈片,並練習講者之間的銜接吧。

    This proposes a meeting and clearly states its purpose. Use the same structure to arrange a time to review work and practice.

    這句話提出開會,並清楚說明會議目的。安排時間檢查成果並進行練習時,可以套用這個句型。

  8. 8

    That should keep us on track.

    這樣應該能讓我們按計劃推進。

    This briefly explains that a plan will help the team meet its goals. Use it after suggesting a helpful step or schedule.

    這句話簡潔地說明某個計劃能幫助團隊實現目標。提出有幫助的步驟或時間安排後,可以這樣說。

喜歡《English Dialogue》嗎?

在 Microsoft Store 留下簡短評分,能幫助其他學習者找到這款應用程式。