Dividing the Work
تقسيم العمل
The teammates divide the research, slides, and speaking roles based on their strengths. They set clear deadlines so nobody has to do everything at the last minute.
يتقاسم أعضاء الفريق البحث وإعداد الشرائح وأدوار التقديم بحسب نقاط قوة كلٍّ منهم. ويحددون مواعيد نهائية واضحة كي لا يضطر أحد إلى إنجاز كل شيء في اللحظة الأخيرة.
حوار9

We’ve chosen our topic, so let’s divide the work. What are you each good at, or what would you like to try?
لقد اخترنا موضوعنا، فلنقسّم العمل. ما الذي تجيدون فعله، أو ما الذي تودّون تجربته؟
I’m happy to research the background and find reliable sources. I’m pretty good at organizing information, too.
يسعدني أن أبحث في خلفية الموضوع وأعثر على مصادر موثوقة. وأنا جيدة أيضًا في تنظيم المعلومات.
I can put the slides together. I’m comfortable with the design, and I can make sure everything looks consistent.
يمكنني إعداد الشرائح. أجيد التصميم، ويمكنني التأكد من أن مظهرها متناسق.
I’ll handle the main research and find a couple of useful examples. Then I can present that section.
سأتولى البحث الأساسي وأعثر على بضعة أمثلة مفيدة. وبعدها يمكنني تقديم ذلك الجزء.
Great. I’ll write the introduction and conclusion, and I can present those parts. Let’s set deadlines so we don’t leave everything to the last minute.
رائع. سأكتب المقدمة والخاتمة، ويمكنني تقديم هذين الجزأين. فلنحدد مواعيد نهائية حتى لا نترك كل شيء للحظة الأخيرة.
How about we finish our research by next Tuesday? That gives us time to check our sources and share notes with Jack.
ما رأيكم أن ننتهي من البحث بحلول الثلاثاء المقبل؟ سيتيح لنا ذلك وقتًا لمراجعة مصادرنا ومشاركة الملاحظات مع جاك.
That works. I’ll have a first draft of the slides ready by Friday, so everyone can suggest changes over the weekend.
هذا مناسب. سأجهز مسودة أولى للشرائح بحلول يوم الجمعة، حتى يتمكن الجميع من اقتراح تعديلات خلال عطلة نهاية الأسبوع.
Sounds good. I can send my examples by Tuesday, too. If I run into trouble, I’ll let you know instead of going quiet.
جيد. يمكنني إرسال أمثلتي بحلول الثلاثاء أيضًا. وإذا واجهت مشكلة، فسأخبركم بدلًا من أن أختفي.
Perfect. Let’s meet next Monday to review the slides and practice handing off between speakers. That should keep us on track.
ممتاز. فلنلتقِ يوم الاثنين المقبل لمراجعة الشرائح والتدرب على الانتقال بين المتحدثين. سيساعدنا ذلك على الالتزام بالخطة.
المفردات8
- divide the workتقسيم العمل
To split a project into tasks and share them among the team. Use this when deciding who will do each part.
يعني تجزئة المشروع إلى مهام وتوزيعها على أعضاء الفريق. استخدم هذا التعبير عند تحديد المسؤول عن كل جزء.
- reliable sourcesمصادر موثوقة
Information sources that are trustworthy and accurate. This phrase is useful when talking about research.
مصادر للمعلومات يمكن الوثوق بها وتكون دقيقة. يفيد هذا التعبير عند الحديث عن البحث.
- put the slides togetherإعداد الشرائح
To create and organize the slides for a presentation. You can use this phrase to describe taking responsibility for a slide deck.
يعني إنشاء شرائح العرض التقديمي وتنظيمها. يمكنك استخدام هذا التعبير لوصف تولي مسؤولية إعداد مجموعة الشرائح.
- looks consistentمتناسق المظهر
Has a similar style throughout. Use this when describing design that matches from one part to another.
ذو أسلوب متشابه في جميع أجزائه. استخدم هذا التعبير لوصف تصميم تتطابق عناصره من جزء إلى آخر.
- leave everything to the last minuteترك كل شيء للحظة الأخيرة
Wait until just before a deadline to do all the work. This phrase is often used to explain why a team should plan ahead.
الانتظار حتى ما قبل الموعد النهائي بقليل لإنجاز العمل كله. يُستخدم هذا التعبير غالبًا لتوضيح أهمية التخطيط المسبق للفريق.
- first draftمسودة أولى
An early version of a piece of work that may still need changes. You can use it for slides, essays, or other projects.
نسخة أولية من عمل قد تحتاج إلى تعديلات. يمكنك استخدام هذا التعبير للشرائح أو المقالات أو غيرها من المشاريع.
- run into troubleيواجه مشكلة
To experience a problem or difficulty. Use this phrase to tell someone you may need help or extra time.
يعاني مشكلة أو صعوبة. استخدم هذا التعبير لإخبار شخص ما بأنك قد تحتاج إلى مساعدة أو وقت إضافي.
- keep us on trackيساعدنا على الالتزام بالخطة
Help us continue according to the plan or schedule. This phrase is useful when discussing deadlines and progress.
يساعدنا على مواصلة العمل وفق الخطة أو الجدول الزمني. يفيد هذا التعبير عند الحديث عن المواعيد النهائية والتقدم.
الجمل الأساسية8
- 1
What are you each good at, or what would you like to try?
ما الذي تجيدون فعله، أو ما الذي تودّون تجربته؟
This is a friendly way to ask people about their strengths and interests. Use it when sharing tasks or planning a group activity.
هذه طريقة ودودة للسؤال عن نقاط قوة الآخرين واهتماماتهم. استخدمها عند توزيع المهام أو التخطيط لنشاط جماعي.
- 2
I’m happy to research the background and find reliable sources.
يسعدني أن أبحث في خلفية الموضوع وأعثر على مصادر موثوقة.
This sentence offers to take responsibility for a specific task. You can replace “research the background” with another project task.
تعرض هذه الجملة تولّي مسؤولية مهمة محددة. يمكنك استبدال “research the background” بمهمة أخرى في المشروع.
- 3
I can make sure everything looks consistent.
يمكنني التأكد من أن مظهر كل شيء متناسق.
This is a useful way to offer to check that different parts match in style or quality. Replace “looks consistent” with another result you can help ensure.
هذه طريقة مفيدة لعرض المساعدة في التأكد من توافق الأجزاء المختلفة في الأسلوب أو الجودة. استبدل “looks consistent” بنتيجة أخرى يمكنك المساعدة على ضمانها.
- 4
Let’s set deadlines so we don’t leave everything to the last minute.
فلنحدد مواعيد نهائية حتى لا نترك كل شيء للحظة الأخيرة.
This suggests agreeing on deadlines to avoid rushing. Use “Let’s set deadlines so we don’t…” to explain the reason for planning ahead.
تقترح هذه الجملة الاتفاق على مواعيد نهائية لتجنب الاستعجال. استخدم “Let’s set deadlines so we don’t…” لتوضيح سبب التخطيط المسبق.
- 5
That gives us time to check our sources and share notes with Jack.
سيتيح لنا ذلك وقتًا لمراجعة مصادرنا ومشاركة الملاحظات مع جاك.
This explains how a deadline leaves time for the next steps. You can adapt it to name the tasks and people involved in your project.
توضح هذه الجملة كيف يتيح الموعد النهائي وقتًا للخطوات التالية. يمكنك تكييفها لذكر المهام والأشخاص المشاركين في مشروعك.
- 6
If I run into trouble, I’ll let you know instead of going quiet.
إذا واجهت مشكلة، فسأخبركم بدلًا من أن ألتزم الصمت.
This promises to communicate if a problem comes up. Use “If I run into trouble, I’ll…” to show that you will keep others informed.
تتضمن هذه الجملة وعدًا بالتواصل عند ظهور مشكلة. استخدم “If I run into trouble, I’ll…” لتوضيح أنك ستُبقي الآخرين على اطلاع.
- 7
Let’s meet next Monday to review the slides and practice handing off between speakers.
فلنلتقِ يوم الاثنين المقبل لمراجعة الشرائح والتدرب على الانتقال بين المتحدثين.
This proposes a meeting and clearly states its purpose. Use the same structure to arrange a time to review work and practice.
تقترح هذه الجملة اجتماعًا وتوضح الغرض منه. استخدم التركيب نفسه لتحديد موعد لمراجعة العمل والتدرب.
- 8
That should keep us on track.
من المفترض أن يساعدنا ذلك على الالتزام بالخطة.
This briefly explains that a plan will help the team meet its goals. Use it after suggesting a helpful step or schedule.
توضح هذه الجملة بإيجاز أن الخطة ستساعد الفريق على تحقيق أهدافه. استخدمها بعد اقتراح خطوة مفيدة أو جدول زمني.