Dividing the Work

Dividindo o trabalho

The teammates divide the research, slides, and speaking roles based on their strengths. They set clear deadlines so nobody has to do everything at the last minute.

Os colegas de equipe dividem a pesquisa, os slides e as falas de acordo com seus pontos fortes. Eles definem prazos claros para que ninguém precise fazer tudo na última hora.

Diálogo9

Dividing the Work
Emma
Emma

We’ve chosen our topic, so let’s divide the work. What are you each good at, or what would you like to try?

Já escolhemos nosso tema, então vamos dividir o trabalho. No que cada um de vocês é bom, ou o que gostaria de experimentar?

Mia
Mia

I’m happy to research the background and find reliable sources. I’m pretty good at organizing information, too.

Posso pesquisar o contexto e encontrar fontes confiáveis. Também sou muito boa em organizar informações.

Jack
Jack

I can put the slides together. I’m comfortable with the design, and I can make sure everything looks consistent.

Posso montar os slides. Tenho facilidade com design e posso garantir que tudo fique com um visual consistente.

Leo
Leo

I’ll handle the main research and find a couple of useful examples. Then I can present that section.

Vou cuidar da pesquisa principal e encontrar alguns exemplos úteis. Depois, posso apresentar essa parte.

Emma
Emma

Great. I’ll write the introduction and conclusion, and I can present those parts. Let’s set deadlines so we don’t leave everything to the last minute.

Ótimo. Vou escrever a introdução e a conclusão, e posso apresentar essas partes. Vamos definir prazos para não deixar tudo para a última hora.

Mia
Mia

How about we finish our research by next Tuesday? That gives us time to check our sources and share notes with Jack.

Que tal terminarmos nossa pesquisa até a próxima terça-feira? Assim teremos tempo para conferir as fontes e compartilhar as anotações com o Jack.

Jack
Jack

That works. I’ll have a first draft of the slides ready by Friday, so everyone can suggest changes over the weekend.

Por mim, tudo bem. Vou deixar uma primeira versão dos slides pronta até sexta-feira, para que todos possam sugerir mudanças durante o fim de semana.

Leo
Leo

Sounds good. I can send my examples by Tuesday, too. If I run into trouble, I’ll let you know instead of going quiet.

Boa. Também posso enviar meus exemplos até terça-feira. Se eu tiver algum problema, aviso vocês em vez de sumir.

Emma
Emma

Perfect. Let’s meet next Monday to review the slides and practice handing off between speakers. That should keep us on track.

Perfeito. Vamos nos reunir na próxima segunda-feira para revisar os slides e praticar as transições entre as falas. Isso deve nos ajudar a manter tudo nos trilhos.

Vocabulário8

  • divide the workdividir o trabalho

    To split a project into tasks and share them among the team. Use this when deciding who will do each part.

    Separar um projeto em tarefas e distribuí-las entre os integrantes da equipe. Use essa expressão ao decidir quem vai fazer cada parte.

  • reliable sourcesfontes confiáveis

    Information sources that are trustworthy and accurate. This phrase is useful when talking about research.

    Fontes de informação dignas de confiança e precisas. Essa expressão é útil ao falar sobre pesquisa.

  • put the slides togethermontar os slides

    To create and organize the slides for a presentation. You can use this phrase to describe taking responsibility for a slide deck.

    Criar e organizar os slides de uma apresentação. Use essa expressão para dizer que você ficou responsável por preparar a apresentação de slides.

  • looks consistentter um visual consistente

    Has a similar style throughout. Use this when describing design that matches from one part to another.

    Manter um estilo semelhante do começo ao fim. Use essa expressão para descrever um design em que todas as partes combinam.

  • leave everything to the last minutedeixar tudo para a última hora

    Wait until just before a deadline to do all the work. This phrase is often used to explain why a team should plan ahead.

    Esperar até pouco antes do prazo para fazer todo o trabalho. Essa expressão é usada com frequência para explicar por que uma equipe deve se planejar com antecedência.

  • first draftprimeira versão

    An early version of a piece of work that may still need changes. You can use it for slides, essays, or other projects.

    Uma versão inicial de um trabalho que ainda pode precisar de alterações. Você pode usar essa expressão para falar de slides, redações ou outros projetos.

  • run into troubleter algum problema

    To experience a problem or difficulty. Use this phrase to tell someone you may need help or extra time.

    Passar por um problema ou dificuldade. Use essa expressão para avisar alguém de que talvez você precise de ajuda ou de mais tempo.

  • keep us on tracknos manter no caminho certo

    Help us continue according to the plan or schedule. This phrase is useful when discussing deadlines and progress.

    Ajudar a equipe a seguir o plano ou o cronograma. Essa expressão é útil ao falar sobre prazos e progresso.

Frases-chave8

  1. 1

    What are you each good at, or what would you like to try?

    No que cada um de vocês é bom, ou o que gostaria de experimentar?

    This is a friendly way to ask people about their strengths and interests. Use it when sharing tasks or planning a group activity.

    Essa é uma maneira simpática de perguntar às pessoas quais são seus pontos fortes e interesses. Use-a ao dividir tarefas ou planejar uma atividade em grupo.

  2. 2

    I’m happy to research the background and find reliable sources.

    Posso pesquisar o contexto e encontrar fontes confiáveis.

    This sentence offers to take responsibility for a specific task. You can replace “research the background” with another project task.

    Essa frase oferece ajuda para assumir uma tarefa específica. Você pode substituir “research the background” por outra tarefa do projeto.

  3. 3

    I can make sure everything looks consistent.

    Posso garantir que tudo fique com um visual consistente.

    This is a useful way to offer to check that different parts match in style or quality. Replace “looks consistent” with another result you can help ensure.

    Essa é uma maneira útil de se oferecer para conferir se diferentes partes combinam em estilo ou qualidade. Substitua “looks consistent” por outro resultado que você possa ajudar a garantir.

  4. 4

    Let’s set deadlines so we don’t leave everything to the last minute.

    Vamos definir prazos para não deixar tudo para a última hora.

    This suggests agreeing on deadlines to avoid rushing. Use “Let’s set deadlines so we don’t…” to explain the reason for planning ahead.

    Essa frase sugere combinar prazos para evitar correria. Use “Let’s set deadlines so we don’t…” para explicar por que é importante se planejar com antecedência.

  5. 5

    That gives us time to check our sources and share notes with Jack.

    Assim teremos tempo para conferir as fontes e compartilhar as anotações com o Jack.

    This explains how a deadline leaves time for the next steps. You can adapt it to name the tasks and people involved in your project.

    Essa frase explica como um prazo deixa tempo para as próximas etapas. Você pode adaptá-la para mencionar as tarefas e as pessoas envolvidas no seu projeto.

  6. 6

    If I run into trouble, I’ll let you know instead of going quiet.

    Se eu tiver algum problema, aviso vocês em vez de sumir.

    This promises to communicate if a problem comes up. Use “If I run into trouble, I’ll…” to show that you will keep others informed.

    Essa frase promete avisar os outros caso surja algum problema. Use “If I run into trouble, I’ll…” para mostrar que manterá todos informados.

  7. 7

    Let’s meet next Monday to review the slides and practice handing off between speakers.

    Vamos nos reunir na próxima segunda-feira para revisar os slides e praticar as transições entre as falas.

    This proposes a meeting and clearly states its purpose. Use the same structure to arrange a time to review work and practice.

    Essa frase propõe uma reunião e explica claramente o objetivo. Use a mesma estrutura para combinar um horário para revisar o trabalho e praticar.

  8. 8

    That should keep us on track.

    Isso deve nos ajudar a manter tudo nos trilhos.

    This briefly explains that a plan will help the team meet its goals. Use it after suggesting a helpful step or schedule.

    Essa frase explica brevemente que um plano ajudará a equipe a alcançar seus objetivos. Use-a depois de sugerir uma etapa ou um cronograma útil.

Está gostando do English Dialogue?

Uma avaliação rápida na Microsoft Store ajuda outros estudantes a encontrar o aplicativo.