Dividing the Work
İş Bölümü
The teammates divide the research, slides, and speaking roles based on their strengths. They set clear deadlines so nobody has to do everything at the last minute.
Ekip arkadaşları araştırma, slaytlar ve sunum görevlerini güçlü yönlerine göre paylaşıyor. Kimsenin her şeyi son dakikaya bırakmaması için net teslim tarihleri belirliyorlar.
Diyalog9

We’ve chosen our topic, so let’s divide the work. What are you each good at, or what would you like to try?
Konumuzu seçtik, şimdi işleri paylaşalım. Her biriniz nelerde iyisiniz ya da neyi denemek istersiniz?
I’m happy to research the background and find reliable sources. I’m pretty good at organizing information, too.
Arka plan araştırmasını yapıp güvenilir kaynaklar bulabilirim. Bilgileri düzenleme konusunda da epey iyiyim.
I can put the slides together. I’m comfortable with the design, and I can make sure everything looks consistent.
Slaytları ben hazırlayabilirim. Tasarım işlerinde rahatım, ayrıca her şeyin tutarlı görünmesini sağlayabilirim.
I’ll handle the main research and find a couple of useful examples. Then I can present that section.
Ana araştırmayı ben üstlenirim, işe yarar birkaç örnek de bulurum. Sonra o bölümü sunabilirim.
Great. I’ll write the introduction and conclusion, and I can present those parts. Let’s set deadlines so we don’t leave everything to the last minute.
Harika. Giriş ve sonuç bölümlerini ben yazarım, onları da sunabilirim. Her şeyi son dakikaya bırakmamak için teslim tarihleri belirleyelim.
How about we finish our research by next Tuesday? That gives us time to check our sources and share notes with Jack.
Araştırmalarımızı gelecek salı gününe kadar bitirmeye ne dersiniz? Böylece kaynaklarımızı kontrol edip notlarımızı Jack'le paylaşmak için vaktimiz olur.
That works. I’ll have a first draft of the slides ready by Friday, so everyone can suggest changes over the weekend.
Olur. Slaytların ilk taslağını cumaya kadar hazırlarım, böylece herkes hafta sonu değişiklik önerebilir.
Sounds good. I can send my examples by Tuesday, too. If I run into trouble, I’ll let you know instead of going quiet.
Kulağa iyi geliyor. Örneklerimi ben de salıya kadar gönderebilirim. Bir sorunla karşılaşırsam sessizliğe gömülmek yerine size haber veririm.
Perfect. Let’s meet next Monday to review the slides and practice handing off between speakers. That should keep us on track.
Süper. Slaytları gözden geçirmek ve konuşmacılar arasındaki geçişleri çalışmak için gelecek pazartesi buluşalım. Böylece planımıza uygun ilerleriz.
Kelime Bilgisi8
- divide the workişleri bölüşmek
To split a project into tasks and share them among the team. Use this when deciding who will do each part.
Bir projeyi görevlere ayırıp ekip üyeleri arasında paylaşmak demektir. Her bölümü kimin yapacağına karar verirken kullanılır.
- reliable sourcesgüvenilir kaynaklar
Information sources that are trustworthy and accurate. This phrase is useful when talking about research.
Doğru ve güvenilir bilgi sağlayan kaynaklar demektir. Bu ifade araştırmadan bahsederken işe yarar.
- put the slides togetherslaytları hazırlamak
To create and organize the slides for a presentation. You can use this phrase to describe taking responsibility for a slide deck.
Bir sunumun slaytlarını oluşturup düzenlemek demektir. Slayt sunumunu hazırlama sorumluluğunu üstlendiğinizi anlatmak için bu ifadeyi kullanabilirsiniz.
- looks consistenttutarlı görünmek
Has a similar style throughout. Use this when describing design that matches from one part to another.
Baştan sona benzer bir tarza sahip olmak demektir. Tasarımın farklı bölümlerinin birbiriyle uyumlu olduğunu anlatırken kullanılır.
- leave everything to the last minuteher şeyi son dakikaya bırakmak
Wait until just before a deadline to do all the work. This phrase is often used to explain why a team should plan ahead.
Bütün işleri teslim tarihinden hemen öncesine kadar ertelemek demektir. Ekiplerin neden önceden plan yapması gerektiğini anlatırken sıkça kullanılır.
- first draftilk taslak
An early version of a piece of work that may still need changes. You can use it for slides, essays, or other projects.
Üzerinde hâlâ değişiklik yapılabilecek bir çalışmanın ilk hâlidir. Slaytlar, denemeler veya başka projeler için kullanabilirsiniz.
- run into troublesorunla karşılaşmak
To experience a problem or difficulty. Use this phrase to tell someone you may need help or extra time.
Bir problem ya da zorluk yaşamak demektir. Birine yardıma veya ek zamana ihtiyaç duyabileceğinizi söylerken kullanılır.
- keep us on trackplanımıza uygun ilerlememizi sağlamak
Help us continue according to the plan or schedule. This phrase is useful when discussing deadlines and progress.
Planımıza ya da takvimimize göre ilerlememize yardımcı olmak demektir. Teslim tarihleri ve ilerleme hakkında konuşurken işe yarar.
Önemli Cümleler8
- 1
What are you each good at, or what would you like to try?
Her biriniz nelerde iyisiniz ya da neyi denemek istersiniz?
This is a friendly way to ask people about their strengths and interests. Use it when sharing tasks or planning a group activity.
Bu, insanlara güçlü oldukları ve ilgilerini çeken alanları sormanın samimi bir yoludur. Görevleri paylaşırken veya bir grup etkinliği planlarken kullanabilirsiniz.
- 2
I’m happy to research the background and find reliable sources.
Arka plan araştırmasını yapıp güvenilir kaynaklar bulabilirim.
This sentence offers to take responsibility for a specific task. You can replace “research the background” with another project task.
Bu cümle, belirli bir görevi üstlenmeyi teklif eder. “research the background” ifadesini projedeki başka bir görevle değiştirebilirsiniz.
- 3
I can make sure everything looks consistent.
Her şeyin tutarlı görünmesini sağlayabilirim.
This is a useful way to offer to check that different parts match in style or quality. Replace “looks consistent” with another result you can help ensure.
Farklı bölümlerin tarz veya kalite açısından uyumlu olup olmadığını kontrol etmeyi teklif etmenin kullanışlı bir yoludur. Yardım edebileceğiniz başka bir sonucu belirtmek için “looks consistent” ifadesini değiştirebilirsiniz.
- 4
Let’s set deadlines so we don’t leave everything to the last minute.
Her şeyi son dakikaya bırakmamak için teslim tarihleri belirleyelim.
This suggests agreeing on deadlines to avoid rushing. Use “Let’s set deadlines so we don’t…” to explain the reason for planning ahead.
Bu cümle, acele etmemek için teslim tarihleri üzerinde anlaşmayı önerir. Önceden plan yapma nedeninizi açıklarken “Let’s set deadlines so we don’t…” kalıbını kullanabilirsiniz.
- 5
That gives us time to check our sources and share notes with Jack.
Böylece kaynaklarımızı kontrol edip notlarımızı Jack'le paylaşmak için vaktimiz olur.
This explains how a deadline leaves time for the next steps. You can adapt it to name the tasks and people involved in your project.
Bu cümle, bir teslim tarihinin sonraki adımlar için nasıl zaman kazandırdığını açıklar. Projenizdeki görevleri ve ilgili kişileri belirterek uyarlayabilirsiniz.
- 6
If I run into trouble, I’ll let you know instead of going quiet.
Bir sorunla karşılaşırsam sessizliğe gömülmek yerine size haber veririm.
This promises to communicate if a problem comes up. Use “If I run into trouble, I’ll…” to show that you will keep others informed.
Bu cümle, bir sorun çıktığında haber vereceğinizi taahhüt eder. Diğerlerini durumdan haberdar edeceğinizi göstermek için “If I run into trouble, I’ll…” kalıbını kullanabilirsiniz.
- 7
Let’s meet next Monday to review the slides and practice handing off between speakers.
Slaytları gözden geçirmek ve konuşmacılar arasındaki geçişleri çalışmak için gelecek pazartesi buluşalım.
This proposes a meeting and clearly states its purpose. Use the same structure to arrange a time to review work and practice.
Bu cümle, bir buluşma önerirken amacını da açıkça belirtir. Çalışmaları gözden geçirmek ve prova yapmak için bir zaman ayarlarken aynı yapıyı kullanabilirsiniz.
- 8
That should keep us on track.
Böylece planımıza uygun ilerleriz.
This briefly explains that a plan will help the team meet its goals. Use it after suggesting a helpful step or schedule.
Bu cümle, bir planın ekibin hedeflerine ulaşmasına yardımcı olacağını kısaca açıklar. Yararlı bir adım veya program önerdikten sonra kullanabilirsiniz.