Dividing the Work
কাজ ভাগ করে নেওয়া
The teammates divide the research, slides, and speaking roles based on their strengths. They set clear deadlines so nobody has to do everything at the last minute.
দলের সদস্যরা নিজেদের দক্ষতা অনুযায়ী গবেষণা, স্লাইড তৈরি এবং উপস্থাপনার দায়িত্ব ভাগ করে নেয়। তারা স্পষ্ট সময়সীমা ঠিক করে, যাতে শেষ মুহূর্তে কাউকে সব কাজ করতে না হয়।
সংলাপ9

We’ve chosen our topic, so let’s divide the work. What are you each good at, or what would you like to try?
আমরা বিষয়টা ঠিক করে ফেলেছি, তাই এবার কাজ ভাগ করে নিই। তোমরা কে কোন কাজে ভালো, বা কে কী চেষ্টা করতে চাও?
I’m happy to research the background and find reliable sources. I’m pretty good at organizing information, too.
আমি পটভূমি নিয়ে গবেষণা করতে আর নির্ভরযোগ্য সূত্র খুঁজে বের করতে পারি। তথ্য গুছিয়ে রাখতেও আমি বেশ ভালো।
I can put the slides together. I’m comfortable with the design, and I can make sure everything looks consistent.
আমি স্লাইডগুলো তৈরি করতে পারি। নকশার কাজটা আমার ভালো লাগে, আর সবকিছু যেন একই রকম দেখায়, সেটাও নিশ্চিত করতে পারি।
I’ll handle the main research and find a couple of useful examples. Then I can present that section.
আমি মূল গবেষণার দায়িত্ব নেব আর কয়েকটি কাজে লাগার মতো উদাহরণ খুঁজে বের করব। তারপর ওই অংশটা উপস্থাপন করতে পারি।
Great. I’ll write the introduction and conclusion, and I can present those parts. Let’s set deadlines so we don’t leave everything to the last minute.
চমৎকার। আমি ভূমিকা আর উপসংহার লিখব, আর ওই অংশগুলো উপস্থাপনও করতে পারি। চলো সময়সীমা ঠিক করি, যাতে সব কাজ শেষ মুহূর্তের জন্য ফেলে না রাখি।
How about we finish our research by next Tuesday? That gives us time to check our sources and share notes with Jack.
আগামী মঙ্গলবারের মধ্যে গবেষণা শেষ করলে কেমন হয়? তাহলে সূত্রগুলো যাচাই করে জ্যাকের সঙ্গে নোট ভাগ করে নেওয়ার সময় পাব।
That works. I’ll have a first draft of the slides ready by Friday, so everyone can suggest changes over the weekend.
ঠিক আছে। শুক্রবারের মধ্যে স্লাইডের একটা প্রথম খসড়া তৈরি করে ফেলব, যাতে সবাই সপ্তাহান্তে পরিবর্তনের পরামর্শ দিতে পারে।
Sounds good. I can send my examples by Tuesday, too. If I run into trouble, I’ll let you know instead of going quiet.
ভালো কথা। মঙ্গলবারের মধ্যে আমার উদাহরণগুলোও পাঠিয়ে দিতে পারি। কোনো সমস্যায় পড়লে চুপ করে না থেকে তোমাদের জানাব।
Perfect. Let’s meet next Monday to review the slides and practice handing off between speakers. That should keep us on track.
দারুণ। স্লাইডগুলো দেখে নিতে আর বক্তাদের মধ্যে পালা বদলের অনুশীলন করতে আগামী সোমবার দেখা করি। এতে আমরা পরিকল্পনা অনুযায়ী এগোতে পারব।
শব্দভান্ডার8
- divide the workকাজ ভাগ করে নেওয়া
To split a project into tasks and share them among the team. Use this when deciding who will do each part.
কোনো প্রকল্পকে কয়েকটি কাজে ভাগ করে দলের সদস্যদের মধ্যে বণ্টন করাকে “divide the work” বলে। কে কোন অংশের কাজ করবে তা ঠিক করার সময় এই কথাটি ব্যবহার করো।
- reliable sourcesনির্ভরযোগ্য সূত্র
Information sources that are trustworthy and accurate. This phrase is useful when talking about research.
যেসব তথ্যসূত্র বিশ্বাসযোগ্য ও নির্ভুল, সেগুলোকে “reliable sources” বলা হয়। গবেষণা নিয়ে কথা বলার সময় এই শব্দবন্ধটি কাজে লাগে।
- put the slides togetherস্লাইডগুলো তৈরি করা
To create and organize the slides for a presentation. You can use this phrase to describe taking responsibility for a slide deck.
উপস্থাপনার জন্য স্লাইড তৈরি ও সাজানোকে “put the slides together” বলে। স্লাইড তৈরির দায়িত্ব নেওয়ার কথা বোঝাতে এই শব্দবন্ধটি ব্যবহার করতে পারো।
- looks consistentএকই রকম দেখায়
Has a similar style throughout. Use this when describing design that matches from one part to another.
পুরো কাজজুড়ে একই ধরনের নকশা বা ধরন বজায় থাকলে বলা হয় “looks consistent”। এক অংশের সঙ্গে অন্য অংশের নকশা মিলে গেলে এই কথাটি ব্যবহার করো।
- leave everything to the last minuteশেষ মুহূর্তের জন্য সব কাজ ফেলে রাখা
Wait until just before a deadline to do all the work. This phrase is often used to explain why a team should plan ahead.
সময়সীমা শেষ হওয়ার ঠিক আগে পর্যন্ত অপেক্ষা করে সব কাজ করা—এটাই “leave everything to the last minute”। আগে থেকে পরিকল্পনা করা কেন জরুরি, তা বোঝাতে এই কথাটি প্রায়ই ব্যবহার করা হয়।
- first draftপ্রথম খসড়া
An early version of a piece of work that may still need changes. You can use it for slides, essays, or other projects.
কোনো কাজের শুরুর দিকের সংস্করণ, যাতে পরে পরিবর্তন করতে হতে পারে—এটিকে “first draft” বলে। স্লাইড, প্রবন্ধ বা অন্য কোনো প্রকল্পের ক্ষেত্রে এই কথাটি ব্যবহার করতে পারো।
- run into troubleসমস্যায় পড়া
To experience a problem or difficulty. Use this phrase to tell someone you may need help or extra time.
কোনো সমস্যা বা অসুবিধার মুখোমুখি হওয়াকে “run into trouble” বলে। কারও সাহায্য বা অতিরিক্ত সময় লাগতে পারে—এ কথা জানাতে এই শব্দবন্ধটি ব্যবহার করো।
- keep us on trackআমাদের পরিকল্পনা অনুযায়ী এগিয়ে চলতে সাহায্য করা
Help us continue according to the plan or schedule. This phrase is useful when discussing deadlines and progress.
পরিকল্পনা বা সময়সূচি মেনে এগিয়ে চলতে সাহায্য করাকে “keep us on track” বলে। সময়সীমা ও অগ্রগতি নিয়ে কথা বলার সময় এই কথাটি কাজে লাগে।
গুরুত্বপূর্ণ বাক্য8
- 1
What are you each good at, or what would you like to try?
তোমরা কে কোন কাজে ভালো, বা কে কী চেষ্টা করতে চাও?
This is a friendly way to ask people about their strengths and interests. Use it when sharing tasks or planning a group activity.
কার কী দক্ষতা ও আগ্রহ আছে, তা বন্ধুত্বপূর্ণভাবে জানতে এই প্রশ্নটি করা হয়। কাজ ভাগ করার সময় বা দলগত কোনো কাজের পরিকল্পনা করার সময় এটি ব্যবহার করো।
- 2
I’m happy to research the background and find reliable sources.
আমি পটভূমি নিয়ে গবেষণা করতে আর নির্ভরযোগ্য সূত্র খুঁজে বের করতে পারি।
This sentence offers to take responsibility for a specific task. You can replace “research the background” with another project task.
এই বাক্যটি বলে তুমি নির্দিষ্ট একটি কাজের দায়িত্ব নিতে রাজি। “research the background”–এর বদলে প্রকল্পের অন্য কোনো কাজের কথা বসাতে পারো।
- 3
I can make sure everything looks consistent.
সবকিছু যেন একই রকম দেখায়, সেটা নিশ্চিত করতে পারি।
This is a useful way to offer to check that different parts match in style or quality. Replace “looks consistent” with another result you can help ensure.
বিভিন্ন অংশের ধরন বা মান মিলছে কি না, তা দেখে দেওয়ার প্রস্তাব দিতে এই বাক্যটি কাজে লাগে। “looks consistent”–এর বদলে তুমি যে ফল নিশ্চিত করতে সাহায্য করতে পারো, তা বসাও।
- 4
Let’s set deadlines so we don’t leave everything to the last minute.
চলো সময়সীমা ঠিক করি, যাতে সব কাজ শেষ মুহূর্তের জন্য ফেলে না রাখি।
This suggests agreeing on deadlines to avoid rushing. Use “Let’s set deadlines so we don’t…” to explain the reason for planning ahead.
তাড়াহুড়ো এড়াতে সময়সীমা ঠিক করার প্রস্তাব দেওয়া হয়েছে এখানে। আগে থেকে পরিকল্পনা করার কারণ বোঝাতে “Let’s set deadlines so we don’t…” কাঠামোটি ব্যবহার করো।
- 5
That gives us time to check our sources and share notes with Jack.
তাহলে সূত্রগুলো যাচাই করে জ্যাকের সঙ্গে নোট ভাগ করে নেওয়ার সময় পাব।
This explains how a deadline leaves time for the next steps. You can adapt it to name the tasks and people involved in your project.
সময়সীমা ঠিক করলে পরের কাজগুলো করার জন্য কীভাবে সময় পাওয়া যায়, এই বাক্যটি তা বোঝায়। তোমার প্রকল্পে কারা জড়িত এবং কী কী কাজ করতে হবে, সেই অনুযায়ী এটি বদলে নিতে পারো।
- 6
If I run into trouble, I’ll let you know instead of going quiet.
কোনো সমস্যায় পড়লে চুপ করে না থেকে তোমাদের জানাব।
This promises to communicate if a problem comes up. Use “If I run into trouble, I’ll…” to show that you will keep others informed.
সমস্যা দেখা দিলে অন্যদের জানাবে—এই প্রতিশ্রুতি দেওয়া হয়েছে এখানে। অন্যদের কাজের খবর জানিয়ে রাখার কথা বোঝাতে “If I run into trouble, I’ll…” ব্যবহার করো।
- 7
Let’s meet next Monday to review the slides and practice handing off between speakers.
স্লাইডগুলো দেখে নিতে আর বক্তাদের মধ্যে পালা বদলের অনুশীলন করতে আগামী সোমবার দেখা করি।
This proposes a meeting and clearly states its purpose. Use the same structure to arrange a time to review work and practice.
এই বাক্যে দেখা করার প্রস্তাব দেওয়ার পাশাপাশি কেন দেখা করা হবে, সেটাও স্পষ্ট করে বলা হয়েছে। কাজ পর্যালোচনা ও অনুশীলনের জন্য সময় ঠিক করতে একই কাঠামো ব্যবহার করো।
- 8
That should keep us on track.
এতে আমরা পরিকল্পনা অনুযায়ী এগোতে পারব।
This briefly explains that a plan will help the team meet its goals. Use it after suggesting a helpful step or schedule.
এই সংক্ষিপ্ত বাক্যটি বোঝায় যে পরিকল্পনাটি দলকে লক্ষ্য পূরণে সাহায্য করবে। কোনো উপকারী পদক্ষেপ বা সময়সূচির প্রস্তাব দেওয়ার পর এটি ব্যবহার করো।