Dividing the Work
Распределение работы
The teammates divide the research, slides, and speaking roles based on their strengths. They set clear deadlines so nobody has to do everything at the last minute.
Участники команды распределяют исследовательскую работу, подготовку слайдов и роли выступающих с учётом своих сильных сторон. Они устанавливают чёткие сроки, чтобы никому не пришлось делать всё в последний момент.
Диалог9

We’ve chosen our topic, so let’s divide the work. What are you each good at, or what would you like to try?
Мы уже выбрали тему, так что давайте распределим работу. Кто что умеет лучше всего и что хотел бы попробовать?
I’m happy to research the background and find reliable sources. I’m pretty good at organizing information, too.
Я могу изучить предысторию и найти надёжные источники. У меня ещё неплохо получается систематизировать информацию.
I can put the slides together. I’m comfortable with the design, and I can make sure everything looks consistent.
Я могу подготовить слайды. Я хорошо разбираюсь в дизайне и прослежу, чтобы всё выглядело единообразно.
I’ll handle the main research and find a couple of useful examples. Then I can present that section.
Я займусь основным исследованием и найду пару полезных примеров. Потом представлю эту часть.
Great. I’ll write the introduction and conclusion, and I can present those parts. Let’s set deadlines so we don’t leave everything to the last minute.
Отлично. Я напишу вступление и заключение и представлю эти части. Давайте установим сроки, чтобы не оставлять всё на последний момент.
How about we finish our research by next Tuesday? That gives us time to check our sources and share notes with Jack.
Как насчёт того, чтобы закончить исследование к следующему вторнику? Так у нас будет время проверить источники и поделиться заметками с Джеком.
That works. I’ll have a first draft of the slides ready by Friday, so everyone can suggest changes over the weekend.
Подходит. К пятнице я подготовлю первый вариант слайдов, чтобы на выходных все могли предложить правки.
Sounds good. I can send my examples by Tuesday, too. If I run into trouble, I’ll let you know instead of going quiet.
Звучит отлично. Я тоже пришлю свои примеры к вторнику. Если возникнут трудности, я вам сообщу, а не буду молчать.
Perfect. Let’s meet next Monday to review the slides and practice handing off between speakers. That should keep us on track.
Отлично. Давайте встретимся в следующий понедельник, чтобы просмотреть слайды и потренироваться передавать слово друг другу. Так мы не выбьемся из графика.
Словарный запас8
- divide the workраспределить работу
To split a project into tasks and share them among the team. Use this when deciding who will do each part.
Разбить проект на задачи и распределить их между участниками команды. Так говорят, когда решают, кто за какую часть отвечает.
- reliable sourcesнадёжные источники
Information sources that are trustworthy and accurate. This phrase is useful when talking about research.
Источники информации, которым можно доверять и в которых приводятся точные сведения. Это выражение пригодится, когда вы говорите об исследовании.
- put the slides togetherподготовить слайды
To create and organize the slides for a presentation. You can use this phrase to describe taking responsibility for a slide deck.
Создать и упорядочить слайды для презентации. Так можно сказать, что вы берёте на себя подготовку презентации.
- looks consistentвыглядеть единообразно
Has a similar style throughout. Use this when describing design that matches from one part to another.
Иметь одинаковый стиль на протяжении всей работы. Так говорят о дизайне, который согласован от одной части до другой.
- leave everything to the last minuteоставить всё на последний момент
Wait until just before a deadline to do all the work. This phrase is often used to explain why a team should plan ahead.
Отложить всю работу до времени непосредственно перед сроком сдачи. Это выражение часто используют, объясняя, почему команде важно планировать заранее.
- first draftпервый вариант
An early version of a piece of work that may still need changes. You can use it for slides, essays, or other projects.
Ранняя версия работы, которую, возможно, ещё нужно доработать. Так можно сказать о слайдах, эссе и других проектах.
- run into troubleстолкнуться с трудностями
To experience a problem or difficulty. Use this phrase to tell someone you may need help or extra time.
Испытать затруднение или столкнуться с проблемой. Так можно сказать кому-нибудь, что вам может понадобиться помощь или дополнительное время.
- keep us on trackне выбиться из графика
Help us continue according to the plan or schedule. This phrase is useful when discussing deadlines and progress.
Продолжать работать по плану или расписанию. Это выражение пригодится, когда вы обсуждаете сроки и ход работы.
Ключевые фразы8
- 1
What are you each good at, or what would you like to try?
Кто что умеет лучше всего и что хотел бы попробовать?
This is a friendly way to ask people about their strengths and interests. Use it when sharing tasks or planning a group activity.
Так можно по-дружески спросить людей об их сильных сторонах и интересах. Используй эту фразу, когда распределяешь задачи или планируешь групповое занятие.
- 2
I’m happy to research the background and find reliable sources.
Я могу изучить предысторию и найти надёжные источники.
This sentence offers to take responsibility for a specific task. You can replace “research the background” with another project task.
Этой фразой можно предложить взять на себя конкретную задачу. Вместо “research the background” можно назвать другую задачу проекта.
- 3
I can make sure everything looks consistent.
Я прослежу, чтобы всё выглядело единообразно.
This is a useful way to offer to check that different parts match in style or quality. Replace “looks consistent” with another result you can help ensure.
Этой фразой удобно предложить проверить, чтобы разные части совпадали по стилю или качеству. Вместо “looks consistent” можно назвать другой результат, которого ты поможешь добиться.
- 4
Let’s set deadlines so we don’t leave everything to the last minute.
Давайте установим сроки, чтобы не оставлять всё на последний момент.
This suggests agreeing on deadlines to avoid rushing. Use “Let’s set deadlines so we don’t…” to explain the reason for planning ahead.
Здесь предлагается договориться о сроках, чтобы не пришлось торопиться. Используй “Let’s set deadlines so we don’t…”, чтобы объяснить, зачем планировать заранее.
- 5
That gives us time to check our sources and share notes with Jack.
Так у нас будет время проверить источники и поделиться заметками с Джеком.
This explains how a deadline leaves time for the next steps. You can adapt it to name the tasks and people involved in your project.
Эта фраза объясняет, что срок оставляет время на следующие шаги. Можно изменить её, назвав задачи и участников своего проекта.
- 6
If I run into trouble, I’ll let you know instead of going quiet.
Если возникнут трудности, я вам сообщу, а не буду молчать.
This promises to communicate if a problem comes up. Use “If I run into trouble, I’ll…” to show that you will keep others informed.
Так ты обещаешь сообщить другим, если возникнет проблема. Используй “If I run into trouble, I’ll…”, чтобы показать, что будешь держать остальных в курсе.
- 7
Let’s meet next Monday to review the slides and practice handing off between speakers.
Давайте встретимся в следующий понедельник, чтобы просмотреть слайды и потренироваться передавать слово друг другу.
This proposes a meeting and clearly states its purpose. Use the same structure to arrange a time to review work and practice.
Так можно предложить встречу и чётко объяснить её цель. Используй эту же структуру, чтобы договориться о времени для проверки работы и репетиции.
- 8
That should keep us on track.
Так мы не выбьемся из графика.
This briefly explains that a plan will help the team meet its goals. Use it after suggesting a helpful step or schedule.
Эта фраза кратко объясняет, что план поможет команде достичь целей. Используй её после предложения полезного шага или расписания.