Dividing the Work
काम बाँटना
The teammates divide the research, slides, and speaking roles based on their strengths. They set clear deadlines so nobody has to do everything at the last minute.
टीम के सदस्य अपनी खूबियों के अनुसार शोध, स्लाइड और बोलने की भूमिकाएँ बाँटते हैं। वे स्पष्ट समय-सीमाएँ तय करते हैं, ताकि किसी को भी आखिरी वक्त में सारा काम न करना पड़े।
संवाद9

We’ve chosen our topic, so let’s divide the work. What are you each good at, or what would you like to try?
हमने अपना विषय चुन लिया है, तो चलो काम बाँट लेते हैं। तुममें से हर कोई किस काम में अच्छा है, या क्या आज़माना चाहेगा?
I’m happy to research the background and find reliable sources. I’m pretty good at organizing information, too.
मैं शुरुआती पृष्ठभूमि पर शोध करने और भरोसेमंद स्रोत ढूँढ़ने के लिए तैयार हूँ। जानकारी व्यवस्थित करने में भी मैं काफ़ी अच्छी हूँ।
I can put the slides together. I’m comfortable with the design, and I can make sure everything looks consistent.
मैं स्लाइडें तैयार कर सकता हूँ। मुझे डिज़ाइन की अच्छी समझ है और मैं यह भी देख लूँगा कि सब कुछ एक जैसा लगे।
I’ll handle the main research and find a couple of useful examples. Then I can present that section.
मैं मुख्य शोध का ज़िम्मा लेता हूँ और कुछ उपयोगी उदाहरण ढूँढ़ता हूँ। फिर मैं उस हिस्से को प्रस्तुत कर सकता हूँ।
Great. I’ll write the introduction and conclusion, and I can present those parts. Let’s set deadlines so we don’t leave everything to the last minute.
बढ़िया। मैं परिचय और निष्कर्ष लिखूँगी और उन हिस्सों को प्रस्तुत भी कर सकती हूँ। चलो समय-सीमाएँ तय कर लेते हैं, ताकि सारा काम आखिरी वक्त पर न छोड़ दें।
How about we finish our research by next Tuesday? That gives us time to check our sources and share notes with Jack.
कैसा रहेगा अगर हम अगले मंगलवार तक अपना शोध पूरा कर लें? इससे हमें स्रोत जाँचने और जैक के साथ नोट्स साझा करने का समय मिल जाएगा।
That works. I’ll have a first draft of the slides ready by Friday, so everyone can suggest changes over the weekend.
ठीक है। मैं शुक्रवार तक स्लाइडों का पहला मसौदा तैयार कर दूँगा, ताकि सब लोग सप्ताहांत में बदलाव सुझा सकें।
Sounds good. I can send my examples by Tuesday, too. If I run into trouble, I’ll let you know instead of going quiet.
अच्छा है। मैं मंगलवार तक अपने उदाहरण भी भेज सकता हूँ। अगर मुझे कोई दिक्कत आई, तो चुप रहने के बजाय तुम्हें बता दूँगा।
Perfect. Let’s meet next Monday to review the slides and practice handing off between speakers. That should keep us on track.
बढ़िया। चलो अगले सोमवार को मिलते हैं, स्लाइडें देखने और वक्ताओं के बीच बोलने की बारी सँभालने का अभ्यास करने के लिए। इससे हमारा काम तय योजना के मुताबिक़ चलता रहेगा।
शब्दावली8
- divide the workकाम बाँटना
To split a project into tasks and share them among the team. Use this when deciding who will do each part.
किसी परियोजना को अलग-अलग कामों में बाँटकर टीम के सदस्यों के बीच बाँटना। इसका इस्तेमाल तब करें, जब तय कर रहे हों कि कौन कौन-सा हिस्सा करेगा।
- reliable sourcesभरोसेमंद स्रोत
Information sources that are trustworthy and accurate. This phrase is useful when talking about research.
ऐसे जानकारी के स्रोत जिन पर भरोसा किया जा सके और जो सही हों। शोध के बारे में बात करते समय यह वाक्यांश काम आता है।
- put the slides togetherस्लाइडें तैयार करना
To create and organize the slides for a presentation. You can use this phrase to describe taking responsibility for a slide deck.
प्रस्तुति के लिए स्लाइडें बनाना और उन्हें व्यवस्थित करना। स्लाइडों की पूरी प्रस्तुति तैयार करने की ज़िम्मेदारी लेने के लिए यह वाक्यांश इस्तेमाल कर सकते हैं।
- looks consistentएक जैसा दिखना
Has a similar style throughout. Use this when describing design that matches from one part to another.
पूरे काम में एक जैसी शैली होना। जब डिज़ाइन का हर हिस्सा दूसरे हिस्सों से मेल खाता हो, तब यह वाक्यांश इस्तेमाल करें।
- leave everything to the last minuteसारा काम आखिरी वक्त पर छोड़ देना
Wait until just before a deadline to do all the work. This phrase is often used to explain why a team should plan ahead.
समय-सीमा से ठीक पहले तक इंतज़ार करना और फिर सारा काम करना। यह वाक्यांश अक्सर बताने के लिए इस्तेमाल होता है कि टीम को पहले से योजना क्यों बनानी चाहिए।
- first draftपहला मसौदा
An early version of a piece of work that may still need changes. You can use it for slides, essays, or other projects.
किसी काम का शुरुआती रूप, जिसमें अभी बदलाव करने की ज़रूरत हो सकती है। इसका इस्तेमाल स्लाइडों, निबंधों या दूसरी परियोजनाओं के लिए कर सकते हैं।
- run into troubleमुसीबत में पड़ना
To experience a problem or difficulty. Use this phrase to tell someone you may need help or extra time.
किसी समस्या या कठिनाई का सामना करना। किसी को यह बताने के लिए इस वाक्यांश का इस्तेमाल करें कि आपको मदद या ज़्यादा समय की ज़रूरत पड़ सकती है।
- keep us on trackहमें योजना के मुताबिक़ बनाए रखना
Help us continue according to the plan or schedule. This phrase is useful when discussing deadlines and progress.
हमें योजना या समय-सारणी के अनुसार आगे बढ़ने में मदद करना। समय-सीमाओं और प्रगति की बात करते समय यह वाक्यांश काम आता है।
मुख्य वाक्य8
- 1
What are you each good at, or what would you like to try?
तुममें से हर कोई किस काम में अच्छा है, या क्या आज़माना चाहेगा?
This is a friendly way to ask people about their strengths and interests. Use it when sharing tasks or planning a group activity.
लोगों की खूबियों और रुचियों के बारे में पूछने का यह दोस्ताना तरीका है। काम बाँटते समय या समूह की गतिविधि की योजना बनाते समय इसका इस्तेमाल करें।
- 2
I’m happy to research the background and find reliable sources.
मैं शुरुआती पृष्ठभूमि पर शोध करने और भरोसेमंद स्रोत ढूँढ़ने के लिए तैयार हूँ।
This sentence offers to take responsibility for a specific task. You can replace “research the background” with another project task.
इस वाक्य में आप किसी खास काम की ज़िम्मेदारी लेने की पेशकश करते हैं। “research the background” की जगह परियोजना का कोई दूसरा काम रख सकते हैं।
- 3
I can make sure everything looks consistent.
मैं यह देख सकता हूँ कि सब कुछ एक जैसा लगे।
This is a useful way to offer to check that different parts match in style or quality. Replace “looks consistent” with another result you can help ensure.
अलग-अलग हिस्सों की शैली या गुणवत्ता एक जैसी है या नहीं, यह जाँचने की पेशकश करने का यह उपयोगी तरीका है। “looks consistent” की जगह कोई और नतीजा रख सकते हैं जिसे सुनिश्चित करने में आप मदद कर सकते हैं।
- 4
Let’s set deadlines so we don’t leave everything to the last minute.
चलो समय-सीमाएँ तय कर लेते हैं, ताकि सारा काम आखिरी वक्त पर न छोड़ दें।
This suggests agreeing on deadlines to avoid rushing. Use “Let’s set deadlines so we don’t…” to explain the reason for planning ahead.
इस वाक्य में हड़बड़ी से बचने के लिए समय-सीमाओं पर सहमत होने का सुझाव दिया जाता है। पहले से योजना बनाने की वजह बताने के लिए “Let’s set deadlines so we don’t…” का इस्तेमाल करें।
- 5
That gives us time to check our sources and share notes with Jack.
इससे हमें अपने स्रोत जाँचने और जैक के साथ नोट्स साझा करने का समय मिल जाएगा।
This explains how a deadline leaves time for the next steps. You can adapt it to name the tasks and people involved in your project.
इस वाक्य में बताया जाता है कि कोई समय-सीमा आगे के कामों के लिए समय कैसे देती है। इसमें अपने प्रोजेक्ट से जुड़े कामों और लोगों के नाम रख सकते हैं।
- 6
If I run into trouble, I’ll let you know instead of going quiet.
अगर मुझे कोई दिक्कत आई, तो चुप रहने के बजाय तुम्हें बता दूँगा।
This promises to communicate if a problem comes up. Use “If I run into trouble, I’ll…” to show that you will keep others informed.
इस वाक्य में वादा किया जाता है कि समस्या आने पर दूसरों को बताया जाएगा। यह दिखाने के लिए “If I run into trouble, I’ll…” का इस्तेमाल करें कि आप दूसरों को जानकारी देते रहेंगे।
- 7
Let’s meet next Monday to review the slides and practice handing off between speakers.
चलो अगले सोमवार को मिलते हैं, स्लाइडें देखने और वक्ताओं के बीच बोलने की बारी सँभालने का अभ्यास करने के लिए।
This proposes a meeting and clearly states its purpose. Use the same structure to arrange a time to review work and practice.
इस वाक्य में बैठक का सुझाव देते हुए उसका मकसद साफ़ बताया जाता है। काम की समीक्षा और अभ्यास के लिए समय तय करने में इसी ढाँचे का इस्तेमाल करें।
- 8
That should keep us on track.
इससे हमारा काम योजना के मुताबिक़ चलता रहेगा।
This briefly explains that a plan will help the team meet its goals. Use it after suggesting a helpful step or schedule.
यह संक्षेप में बताता है कि कोई योजना टीम को अपने लक्ष्य पूरे करने में मदद करेगी। किसी उपयोगी कदम या समय-सारिणी का सुझाव देने के बाद इसका इस्तेमाल करें।