Checking In and Using Insurance
रजिस्ट्रेशन और बीमा का इस्तेमाल
At the clinic, Leo checks in with the front desk and provides his insurance information. Emma helps him understand what the staff needs.
क्लिनिक में लियो फ्रंट डेस्क पर अपना रजिस्ट्रेशन करवाता है और बीमा की जानकारी देता है। एमा उसे समझने में मदद करती है कि स्टाफ को किन चीज़ों की ज़रूरत है।
संवाद10

Hi there. Are you checking in for an appointment, or do you need to be seen today?
नमस्ते। क्या आप अपॉइंटमेंट के लिए आए हैं, या आज आपको डॉक्टर को दिखाना है?
I twisted my ankle, and it’s pretty swollen. I don’t have an appointment, so I’m hoping to see someone soon.
मेरे टखने में मोच आ गई है और वह काफ़ी सूज गया है। मेरा अपॉइंटमेंट नहीं है, इसलिए उम्मीद है कि मुझे जल्द किसी डॉक्टर को दिखाने का मौका मिल जाएगा।
Of course. Could I see your photo ID and insurance card? I’ll get your information into our system.
ज़रूर। क्या मैं आपकी फ़ोटो आईडी और बीमा कार्ड देख सकती हूँ? मैं आपकी जानकारी हमारे सिस्टम में दर्ज कर दूँगी।
Sure. Here’s my ID. I have a digital insurance card on my phone—is that okay?
ज़रूर। यह रही मेरी आईडी। मेरे फ़ोन में बीमा कार्ड डिजिटल रूप में है—क्या वह चलेगा?
That works. Please open the card so I can check the member ID and the name on the plan.
हाँ, वह चलेगा। कृपया कार्ड खोलिए, ताकि मैं सदस्य आईडी और प्लान पर दर्ज नाम देख सकूँ।
Leo, your insurance card is in the app under “My Documents.” I saved it there when we set up your account.
लियो, तुम्हारा बीमा कार्ड ऐप में “My Documents” के अंदर है। जब हमने तुम्हारा अकाउंट सेट किया था, तब मैंने उसे वहाँ सेव कर दिया था।
Found it. Do you need my group number too, or is the member ID enough?
मिल गया। क्या आपको मेरा ग्रुप नंबर भी चाहिए, या सदस्य आईडी काफ़ी है?
I can see both, thanks. Please fill out this form with your address, date of birth, and a contact number.
मुझे दोनों दिख रहे हैं, धन्यवाद। कृपया इस फ़ॉर्म में अपना पता, जन्मतिथि और संपर्क नंबर भर दीजिए।
All set. Will my insurance cover the visit, or should I expect to pay something today?
हो गया। क्या मेरा बीमा इस विज़िट का खर्च कवर करेगा, या मुझे आज कुछ पैसे देने पड़ सकते हैं?
Your plan may have a copay, but the exact amount depends on your coverage. We’ll check it and let you know before you leave.
आपके प्लान में कोपे हो सकता है, लेकिन सही रकम आपके कवरेज पर निर्भर करती है। हम इसकी जाँच करके आपके जाने से पहले आपको बता देंगे।
शब्दावली7
- twisted my ankleटखने में मोच आ गई
This means you injured your ankle by turning it suddenly. Use it to explain how an injury happened.
इसका मतलब है कि टखना अचानक मुड़ने से चोट लग गई। चोट कैसे लगी, यह बताने के लिए इस वाक्यांश का इस्तेमाल करें।
- pretty swollenकाफ़ी सूजा हुआ
This means quite swollen, or larger than usual because of an injury. “Pretty” makes the description sound natural and conversational.
इसका मतलब है कि चोट के कारण कोई हिस्सा काफ़ी सूज गया है, यानी सामान्य से बड़ा हो गया है। “Pretty” कहने से बात सहज और बातचीत जैसी लगती है।
- be seen todayआज डॉक्टर को दिखाना
In a clinic, this means to have a medical professional examine you today. You can use it when asking for care without an appointment.
क्लिनिक में इसका मतलब है कि आज किसी स्वास्थ्यकर्मी से अपनी जाँच करवाना। बिना अपॉइंटमेंट के इलाज माँगते समय आप इसका इस्तेमाल कर सकते हैं।
- insurance cardबीमा कार्ड
This is a card with information about your health insurance. Clinics often ask to see it when you check in.
यह ऐसा कार्ड है जिस पर आपके स्वास्थ्य बीमा की जानकारी होती है। क्लिनिक में रजिस्ट्रेशन के समय अक्सर इसे दिखाने के लिए कहा जाता है।
- member IDसदस्य आईडी
This is the identification number for a person covered by an insurance plan. Staff may need it to check your coverage.
यह बीमा प्लान के तहत कवर किए गए व्यक्ति की पहचान संख्या होती है। कवरेज की जाँच करने के लिए स्टाफ को इसकी ज़रूरत पड़ सकती है।
- group numberग्रुप नंबर
This number identifies a particular insurance plan or group. It may appear on your insurance card alongside your member ID.
यह नंबर किसी खास बीमा प्लान या समूह की पहचान करता है। यह आपके बीमा कार्ड पर सदस्य आईडी के साथ हो सकता है।
- copayकोपे
A copay is a set amount you may need to pay for a medical visit. The amount depends on your insurance plan.
कोपे वह तय रकम है जो आपको डॉक्टर के पास जाने के लिए देनी पड़ सकती है। यह रकम आपके बीमा प्लान पर निर्भर करती है।
मुख्य वाक्य7
- 1
I twisted my ankle, and it’s pretty swollen.
मेरे टखने में मोच आ गई है और वह काफ़ी सूज गया है।
Use this sentence to briefly describe an injury and one of its symptoms. You can replace “my ankle” with another injured body part.
चोट और उसके एक लक्षण को संक्षेप में बताने के लिए इस वाक्य का इस्तेमाल करें। “my ankle” की जगह शरीर के किसी और चोटिल हिस्से का नाम रख सकते हैं।
- 2
I don’t have an appointment, so I’m hoping to see someone soon.
मेरा अपॉइंटमेंट नहीं है, इसलिए उम्मीद है कि मुझे जल्द किसी डॉक्टर को दिखाने का मौका मिल जाएगा।
This is a polite way to explain that you need care without a scheduled appointment. Replace “see someone” with the kind of help you need.
यह बताने का विनम्र तरीका है कि आपको तय अपॉइंटमेंट के बिना इलाज की ज़रूरत है। “see someone” की जगह अपनी ज़रूरत के मुताबिक मदद का नाम रख सकते हैं।
- 3
I have a digital insurance card on my phone—is that okay?
मेरे फ़ोन में बीमा कार्ड डिजिटल रूप में है—क्या वह चलेगा?
Use this when you have an electronic document instead of a physical card. You can adapt it for other digital forms of identification.
जब आपके पास असली कार्ड की जगह इलेक्ट्रॉनिक दस्तावेज़ हो, तब यह कहें। पहचान के दूसरे डिजिटल दस्तावेज़ों के लिए भी इसे ढालकर इस्तेमाल कर सकते हैं।
- 4
Do you need my group number too, or is the member ID enough?
क्या आपको मेरा ग्रुप नंबर भी चाहिए, या सदस्य आईडी काफ़ी है?
This is a useful way to check which details someone needs. The pattern “Do you need X, or is Y enough?” works in many service situations.
किसी से यह पूछने का अच्छा तरीका है कि उसे कौन-सी जानकारी चाहिए। “Do you need X, or is Y enough?” वाला ढाँचा कई तरह की सेवा-संबंधी स्थितियों में काम आता है।
- 5
Please fill out this form with your address, date of birth, and a contact number.
कृपया इस फ़ॉर्म में अपना पता, जन्मतिथि और संपर्क नंबर भर दीजिए।
This sentence shows how staff may ask you to complete a form and lists common information they need. Listen for each detail so you can provide it accurately.
इस वाक्य से पता चलता है कि स्टाफ आपसे फ़ॉर्म भरने के लिए कैसे कह सकता है और उसमें ज़रूरी आम जानकारी भी बताता है। हर जानकारी ध्यान से सुनें, ताकि आप उसे सही-सही दे सकें।
- 6
Will my insurance cover the visit, or should I expect to pay something today?
क्या मेरा बीमा इस विज़िट का खर्च कवर करेगा, या मुझे आज कुछ पैसे देने पड़ सकते हैं?
Use this to ask whether insurance will pay and whether you may owe money. “Should I expect to…” is a natural way to ask what is likely to happen.
यह पूछने के लिए कहें कि क्या बीमा खर्च भरेगा और क्या आपको पैसे देने पड़ सकते हैं। “Should I expect to…” यह पूछने का स्वाभाविक तरीका है कि आगे क्या होने की संभावना है।
- 7
Your plan may have a copay, but the exact amount depends on your coverage.
आपके प्लान में कोपे हो सकता है, लेकिन सही रकम आपके कवरेज पर निर्भर करती है।
This explains that a copay is possible but the amount varies by plan. It is useful language for discussing costs that are not yet confirmed.
इससे पता चलता है कि कोपे देना पड़ सकता है, लेकिन उसकी रकम हर प्लान के हिसाब से अलग होती है। जिन खर्चों की अभी पुष्टि नहीं हुई है, उनके बारे में बात करने के लिए यह उपयोगी भाषा है।