Checking In and Using Insurance
Mendaftar dan Menggunakan Asuransi
At the clinic, Leo checks in with the front desk and provides his insurance information. Emma helps him understand what the staff needs.
Di klinik, Leo mendaftar di meja resepsionis dan memberikan informasi asuransinya. Emma membantunya memahami informasi yang dibutuhkan petugas.
Dialog10

Hi there. Are you checking in for an appointment, or do you need to be seen today?
Halo. Anda mau mendaftar untuk janji temu, atau perlu diperiksa hari ini?
I twisted my ankle, and it’s pretty swollen. I don’t have an appointment, so I’m hoping to see someone soon.
Pergelangan kaki saya terkilir dan cukup bengkak. Saya tidak punya janji temu, jadi saya berharap bisa diperiksa segera.
Of course. Could I see your photo ID and insurance card? I’ll get your information into our system.
Tentu. Boleh saya lihat kartu identitas berfoto dan kartu asuransi Anda? Saya akan memasukkan informasi Anda ke sistem kami.
Sure. Here’s my ID. I have a digital insurance card on my phone—is that okay?
Tentu. Ini kartu identitas saya. Saya punya kartu asuransi digital di ponsel—apa itu boleh?
That works. Please open the card so I can check the member ID and the name on the plan.
Boleh. Silakan buka kartunya agar saya bisa memeriksa ID anggota dan nama yang tercantum pada polis.
Leo, your insurance card is in the app under “My Documents.” I saved it there when we set up your account.
Leo, kartu asuransimu ada di aplikasi, di bagian “My Documents”. Aku menyimpannya di sana waktu kita menyiapkan akunmu.
Found it. Do you need my group number too, or is the member ID enough?
Ketemu. Apa Anda juga perlu nomor grup saya, atau ID anggota saja cukup?
I can see both, thanks. Please fill out this form with your address, date of birth, and a contact number.
Saya bisa melihat keduanya, terima kasih. Silakan isi formulir ini dengan alamat, tanggal lahir, dan nomor kontak Anda.
All set. Will my insurance cover the visit, or should I expect to pay something today?
Sudah selesai. Apakah asuransi saya akan menanggung kunjungan ini, atau saya perlu membayar sesuatu hari ini?
Your plan may have a copay, but the exact amount depends on your coverage. We’ll check it and let you know before you leave.
Polis Anda mungkin memiliki biaya copay, tetapi jumlah pastinya tergantung pada cakupan asuransi Anda. Kami akan memeriksanya dan memberi tahu Anda sebelum Anda pulang.
Kosakata7
- twisted my anklepergelangan kaki saya terkilir
This means you injured your ankle by turning it suddenly. Use it to explain how an injury happened.
Ungkapan ini berarti pergelangan kaki Anda cedera karena terputar secara tiba-tiba. Gunakan untuk menjelaskan bagaimana cedera terjadi.
- pretty swollencukup bengkak
This means quite swollen, or larger than usual because of an injury. “Pretty” makes the description sound natural and conversational.
Artinya bengkak sekali, atau lebih besar dari biasanya karena cedera. Kata “Pretty” membuat deskripsinya terdengar alami dan santai.
- be seen todaydiperiksa hari ini
In a clinic, this means to have a medical professional examine you today. You can use it when asking for care without an appointment.
Di klinik, ungkapan ini berarti diperiksa oleh tenaga medis hari ini. Anda bisa menggunakannya saat meminta perawatan tanpa janji temu.
- insurance cardkartu asuransi
This is a card with information about your health insurance. Clinics often ask to see it when you check in.
Kartu ini memuat informasi tentang asuransi kesehatan Anda. Klinik biasanya meminta untuk melihatnya saat Anda mendaftar.
- member IDID anggota
This is the identification number for a person covered by an insurance plan. Staff may need it to check your coverage.
Ini adalah nomor identitas seseorang yang ditanggung oleh suatu polis asuransi. Petugas mungkin memerlukannya untuk memeriksa cakupan asuransi Anda.
- group numbernomor grup
This number identifies a particular insurance plan or group. It may appear on your insurance card alongside your member ID.
Nomor ini mengidentifikasi polis atau grup asuransi tertentu. Nomor ini mungkin tercantum di kartu asuransi Anda bersama ID anggota.
- copaybiaya copay
A copay is a set amount you may need to pay for a medical visit. The amount depends on your insurance plan.
Biaya copay adalah jumlah tetap yang mungkin harus Anda bayar untuk kunjungan medis. Besarnya tergantung pada polis asuransi Anda.
Kalimat Kunci7
- 1
I twisted my ankle, and it’s pretty swollen.
Pergelangan kaki saya terkilir dan cukup bengkak.
Use this sentence to briefly describe an injury and one of its symptoms. You can replace “my ankle” with another injured body part.
Gunakan kalimat ini untuk menjelaskan cedera dan salah satu gejalanya secara singkat. Anda bisa mengganti “my ankle” dengan bagian tubuh lain yang cedera.
- 2
I don’t have an appointment, so I’m hoping to see someone soon.
Saya tidak punya janji temu, jadi saya berharap bisa diperiksa segera.
This is a polite way to explain that you need care without a scheduled appointment. Replace “see someone” with the kind of help you need.
Ini cara yang sopan untuk menjelaskan bahwa Anda membutuhkan perawatan tanpa janji temu terjadwal. Ganti “see someone” dengan jenis bantuan yang Anda butuhkan.
- 3
I have a digital insurance card on my phone—is that okay?
Saya punya kartu asuransi digital di ponsel—apa itu boleh?
Use this when you have an electronic document instead of a physical card. You can adapt it for other digital forms of identification.
Gunakan kalimat ini saat Anda memiliki dokumen elektronik, bukan kartu fisik. Anda bisa menyesuaikannya untuk bentuk identitas digital lainnya.
- 4
Do you need my group number too, or is the member ID enough?
Apa Anda juga perlu nomor grup saya, atau ID anggota saja cukup?
This is a useful way to check which details someone needs. The pattern “Do you need X, or is Y enough?” works in many service situations.
Ini cara praktis untuk memastikan informasi apa yang dibutuhkan seseorang. Pola “Do you need X, or is Y enough?” bisa digunakan dalam banyak situasi pelayanan.
- 5
Please fill out this form with your address, date of birth, and a contact number.
Silakan isi formulir ini dengan alamat, tanggal lahir, dan nomor kontak Anda.
This sentence shows how staff may ask you to complete a form and lists common information they need. Listen for each detail so you can provide it accurately.
Kalimat ini menunjukkan bagaimana petugas mungkin meminta Anda mengisi formulir dan menyebutkan informasi umum yang mereka butuhkan. Dengarkan setiap detail agar Anda bisa memberikannya dengan tepat.
- 6
Will my insurance cover the visit, or should I expect to pay something today?
Apakah asuransi saya akan menanggung kunjungan ini, atau saya perlu membayar sesuatu hari ini?
Use this to ask whether insurance will pay and whether you may owe money. “Should I expect to…” is a natural way to ask what is likely to happen.
Gunakan kalimat ini untuk menanyakan apakah asuransi akan membayar dan apakah Anda mungkin perlu mengeluarkan uang. “Should I expect to…” adalah cara yang alami untuk menanyakan apa yang kemungkinan akan terjadi.
- 7
Your plan may have a copay, but the exact amount depends on your coverage.
Polis Anda mungkin memiliki biaya copay, tetapi jumlah pastinya tergantung pada cakupan asuransi Anda.
This explains that a copay is possible but the amount varies by plan. It is useful language for discussing costs that are not yet confirmed.
Kalimat ini menjelaskan bahwa mungkin ada biaya copay, tetapi jumlahnya berbeda-beda tergantung pada polis. Ungkapan ini berguna untuk membicarakan biaya yang belum dipastikan.