Messaging the Host About Arrival Time

Envoyer un message à l’hôte pour lui communiquer son heure d’arrivée

Emma messages Jack, her vacation rental host, to share her arrival time and ask how to get inside. They agree to stay in touch in case her travel plans change.

Emma envoie un message à Jack, l’hôte de sa location de vacances, pour lui indiquer son heure d’arrivée et lui demander comment entrer. Ils conviennent de rester en contact si ses projets de voyage changent.

Dialogue8

Messaging the Host About Arrival Time
Emma
Emma

Hi, Jack! I’m looking forward to my stay. My train is due to arrive around 4:30 this afternoon.

Salut Jack ! J’ai hâte de séjourner chez toi. Mon train devrait arriver vers 16 h 30 cet après-midi.

Jack
Jack

Hi, Emma! Great. The rental is about a ten-minute walk from the station. Does that timing still work for you?

Salut Emma ! Super. La location est à environ dix minutes à pied de la gare. Ça te convient toujours ?

Emma
Emma

Yes, it should. Could you let me know how I’ll get inside when I arrive?

Oui, ça devrait aller. Tu pourrais me dire comment entrer quand j’arriverai ?

Jack
Jack

Sure. There’s a keypad by the front door. I’ll send you the entry code and directions later today.

Bien sûr. Il y a un clavier à code près de la porte d’entrée. Je t’enverrai le code et les indications pour entrer plus tard dans la journée.

Emma
Emma

Thanks! Is there anything I should do if I get there before check-in time?

Merci ! Est-ce qu’il y a quelque chose à faire si j’arrive avant l’heure d’arrivée ?

Jack
Jack

Check-in starts at 4:00, so you’re all set. If you arrive early, just message me and I’ll let you know if the place is ready.

L’arrivée est possible à partir de 16 h, donc c’est bon. Si tu arrives en avance, envoie-moi juste un message et je te dirai si le logement est prêt.

Emma
Emma

Sounds good. My train could be delayed, though. I’ll keep you posted if my arrival time changes.

Ça marche. Mon train pourrait avoir du retard, par contre. Je te tiendrai au courant si mon heure d’arrivée change.

Jack
Jack

Thanks, I appreciate that. If anything changes on my end, I’ll message you too. We’ll stay in touch.

Merci, c’est sympa. Si quelque chose change de mon côté, je t’enverrai aussi un message. On reste en contact.

Vocabulaire7

  • is due to arrivedevrait arriver

    Means something is expected to arrive at a particular time. Use it to share a planned arrival time.

    Cette expression indique que quelque chose est censé arriver à une heure précise. Utilise-la pour communiquer une heure d’arrivée prévue.

  • Does that timing still work for you?Ça te convient toujours ?

    A polite way to check whether a suggested time is convenient. You can use it when making plans with someone.

    C’est une façon polie de vérifier si l’heure proposée convient à quelqu’un. Tu peux l’utiliser pour organiser quelque chose avec une autre personne.

  • get insideentrer

    Means enter a building or room. Use it when asking about keys, codes, or other ways to enter.

    Cela signifie pénétrer dans un bâtiment ou une pièce. Utilise cette expression pour demander comment entrer, par exemple avec une clé ou un code.

  • entry codecode d’entrée

    A number or combination used to unlock a door or enter a building. Hosts often share one with guests.

    Il s’agit d’un numéro ou d’une combinaison qui sert à déverrouiller une porte ou à entrer dans un bâtiment. Les hôtes en communiquent souvent un à leurs voyageurs.

  • check-in starts atl’arrivée est possible à partir de

    Introduces the time when guests are allowed to check in. You can use this phrase to explain a schedule or rule.

    Cette expression indique à partir de quelle heure les voyageurs peuvent arriver et s’installer. Tu peux l’utiliser pour expliquer un horaire ou une règle.

  • keep you postedtenir au courant

    Means give someone updates as information changes. Use it when you plan to share news later.

    Cela signifie donner des nouvelles à quelqu’un à mesure que la situation évolue. Utilise cette expression si tu prévois de communiquer des informations plus tard.

  • stay in touchrester en contact

    Means continue communicating with someone. It is useful when plans might change.

    Cela signifie continuer à communiquer avec quelqu’un. Cette expression est pratique quand les projets sont susceptibles de changer.

Phrases clés7

  1. 1

    My train is due to arrive around 4:30 this afternoon.

    Mon train devrait arriver vers 16 h 30 cet après-midi.

    This is a clear way to tell someone when you expect to arrive. Replace the transport and time with your own details.

    Cette phrase permet d’indiquer clairement à quelqu’un à quelle heure tu penses arriver. Remplace le moyen de transport et l’heure par tes propres informations.

  2. 2

    The rental is about a ten-minute walk from the station.

    La location est à environ dix minutes à pied de la gare.

    Use this sentence to describe how far a place is from a familiar location. You can change the travel time or starting point.

    Utilise cette phrase pour indiquer la distance entre un lieu et un endroit facile à situer. Tu peux modifier la durée du trajet ou le point de départ.

  3. 3

    Could you let me know how I’ll get inside when I arrive?

    Tu pourrais me dire comment entrer quand j’arriverai ?

    This is a polite way to ask for entry instructions. You can reuse the structure to ask how to access another place or service.

    C’est une façon polie de demander les instructions pour entrer. Tu peux reprendre cette structure pour demander comment accéder à un autre lieu ou à un service.

  4. 4

    I’ll send you the entry code and directions later today.

    Je t’enverrai le code d’entrée et les indications plus tard dans la journée.

    Use this to say what information you will send and when. Replace the details and time to fit your situation.

    Utilise cette phrase pour préciser quelles informations tu vas envoyer et quand. Adapte les détails et le moment à ta situation.

  5. 5

    If you arrive early, just message me and I’ll let you know if the place is ready.

    Si tu arrives en avance, envoie-moi juste un message et je te dirai si le logement est prêt.

    This gives someone a practical next step if they arrive before the expected time. The pattern “If you…, just…” is useful for giving simple instructions.

    Cette phrase indique quoi faire si quelqu’un arrive avant l’heure prévue. La structure “If you…, just…” (« Si tu…, il te suffit de… ») est utile pour donner des instructions simples.

  6. 6

    I’ll keep you posted if my arrival time changes.

    Je te tiendrai au courant si mon heure d’arrivée change.

    This is a natural way to promise updates if your plans change. You can use it for appointments, travel, or meetings.

    C’est une façon naturelle de promettre que tu donneras des nouvelles si tes projets changent. Tu peux l’utiliser pour un rendez-vous, un voyage ou une réunion.

  7. 7

    If anything changes on my end, I’ll message you too.

    Si quelque chose change de mon côté, je t’enverrai aussi un message.

    Use this sentence to promise that you will share any changes to your own plans. “On my end” means in your situation or under your control.

    Utilise cette phrase pour promettre que tu communiqueras tout changement concernant tes propres projets. “On my end” signifie « de mon côté » ou « dans ma situation ».

Vous appréciez English Dialogue ?

Une petite évaluation sur le Microsoft Store aide d’autres apprenants à trouver l’application.