Asking About House Rules and Parking
Demander des informations sur le règlement de la maison et le stationnement
Emma checks with Jack about quiet hours, taking out the trash, and where she can park. Jack explains the rules and offers a practical tip about the narrow driveway.
Emma demande à Jack quelles sont les heures de silence, comment sortir les poubelles et où elle peut se garer. Jack lui explique les règles et lui donne un conseil pratique au sujet de l’allée étroite.
Dialogue8

Jack, I wanted to check on a couple of house rules. Are there quiet hours in the evening?
Jack, je voulais vérifier deux ou trois règles de la maison. Est-ce qu’il y a des heures de silence le soir ?
Yes, please keep things quiet after ten. The neighbors are friendly, but sound carries pretty easily here.
Oui, merci de faire moins de bruit après dix heures. Les voisins sont sympathiques, mais le son se propage assez facilement ici.
Of course. And what should I do with the trash? Should I put it outside before I leave?
Bien sûr. Et qu’est-ce que je dois faire des poubelles ? Est-ce que je dois les sortir avant de partir ?
There are bins beside the shed. Please separate recycling, and take the bags out before checkout if they're full.
Il y a des bacs à côté de la remise. Merci de trier le recyclage et de sortir les sacs avant le départ s’ils sont pleins.
Got it. One more thing: where should I park? I noticed the driveway looks a little narrow.
D’accord. Encore une chose : où est-ce que je dois me garer ? J’ai remarqué que l’allée avait l’air un peu étroite.
You can park in the space by the fence. The driveway is tight, so it’s easier to back in slowly from the street.
Tu peux te garer sur la place près de la clôture. L’allée est étroite, alors c’est plus facile de reculer lentement depuis la rue.
Thanks for the heads-up. Is it okay if I leave my car there overnight?
Merci pour l’avertissement. Est-ce que je peux laisser ma voiture là pendant la nuit ?
Absolutely. Just leave enough room for the gate to open, and you’ll be all set.
Bien sûr. Laisse simplement assez de place pour que le portail puisse s’ouvrir, et tout ira bien.
Vocabulaire8
- quiet hoursheures de silence
Times when people are expected to keep noise down. Here, guests should be quiet after ten in the evening.
Les moments où l’on doit éviter de faire du bruit. Ici, les voyageurs doivent rester silencieux après dix heures du soir.
- sound carriesle son se propage
Sound travels easily from one place to another. You can use this phrase to explain why people nearby may hear noise.
Le son se déplace facilement d’un endroit à un autre. Vous pouvez utiliser cette expression pour expliquer que les personnes à proximité risquent d’entendre le bruit.
- separate recyclingtrier le recyclage
Sort recyclable items from other trash. This phrase is useful when asking or explaining how to dispose of waste.
Séparer les objets recyclables des autres déchets. Cette expression est utile pour demander ou expliquer comment jeter les déchets.
- before checkoutavant le départ
Before you leave the rental at the end of your stay. Use it to describe a task that needs to be done before departing.
Avant de quitter la location à la fin du séjour. Utilisez cette expression pour parler d’une tâche à accomplir avant de partir.
- heads-upavertissement
A helpful warning or piece of information given in advance. You can say “Thanks for the heads-up” when someone alerts you to something useful.
Une information utile ou un avertissement donné à l’avance. Vous pouvez dire “Thanks for the heads-up” quand quelqu’un vous prévient de quelque chose d’utile.
- back inreculer pour se garer
To drive a vehicle into a parking space in reverse. It is often used when giving instructions about how to park.
Conduire un véhicule en marche arrière pour entrer dans une place de stationnement. Cette expression est souvent utilisée pour donner des instructions sur la manière de se garer.
- tightétroit
Narrow or difficult to move through, with little extra space. Here, it describes a driveway that may be hard to drive into.
Qui offre peu d’espace et dans lequel il est difficile de manœuvrer. Ici, le mot décrit une allée dans laquelle il peut être difficile de conduire.
- all settout ira bien
Ready, finished, or arranged without any problems. It’s a casual way to reassure someone that everything is taken care of.
Prêt, terminé ou organisé sans problème. C’est une façon familière de rassurer quelqu’un en lui disant que tout est réglé.
Phrases clés7
- 1
Are there quiet hours in the evening?
Est-ce qu’il y a des heures de silence le soir ?
Use this polite question to ask about rules for noise at a place you are visiting. You can replace “quiet hours” with another rule or restriction.
Utilisez cette question polie pour demander quelles sont les règles concernant le bruit dans un endroit que vous visitez. Vous pouvez remplacer “quiet hours” par une autre règle ou restriction.
- 2
And what should I do with the trash?
Et qu’est-ce que je dois faire des poubelles ?
This is a natural way to ask how to handle something during your stay. Replace “the trash” with another item or task, such as the towels or dishes.
C’est une façon naturelle de demander comment s’occuper de quelque chose pendant votre séjour. Remplacez “the trash” par un autre objet ou une autre tâche, comme les serviettes ou la vaisselle.
- 3
Should I put it outside before I leave?
Est-ce que je dois les sortir avant de partir ?
Use this question to check whether you need to do something before departing. Replace “put it outside” with the action you want to confirm.
Utilisez cette question pour vérifier si vous devez faire quelque chose avant de partir. Remplacez “put it outside” par l’action que vous voulez confirmer.
- 4
Please separate recycling, and take the bags out before checkout if they're full.
Merci de trier le recyclage et de sortir les sacs avant le départ s’ils sont pleins.
This sentence gives two practical instructions and includes a condition with “if.” You can use the same pattern to explain what someone should do and when.
Cette phrase donne deux consignes pratiques et inclut une condition avec “if”. Vous pouvez utiliser la même structure pour expliquer ce que quelqu’un doit faire et dans quel cas.
- 5
I noticed the driveway looks a little narrow.
J’ai remarqué que l’allée avait l’air un peu étroite.
Use “I noticed…” to introduce something you have observed before asking a follow-up question. “A little” softens the description and makes it sound less direct.
Utilisez “I noticed…” pour introduire quelque chose que vous avez observé avant de poser une question complémentaire. “A little” atténue la description et la rend moins directe.
- 6
The driveway is tight, so it’s easier to back in slowly from the street.
L’allée est étroite, alors c’est plus facile de reculer lentement depuis la rue.
This explains a problem and offers a practical solution using “so.” You can use this structure to give advice and a reason for it.
Cette phrase explique un problème et propose une solution pratique avec “so”. Vous pouvez utiliser cette structure pour donner un conseil et en expliquer la raison.
- 7
Just leave enough room for the gate to open, and you’ll be all set.
Laisse simplement assez de place pour que le portail puisse s’ouvrir, et tout ira bien.
This gives a simple instruction followed by reassurance. Use “leave enough room for…” when someone needs to keep space clear for something.
Cette phrase donne une consigne simple, suivie d’une rassurance. Utilisez “leave enough room for…” quand quelqu’un doit laisser de l’espace libre pour permettre à quelque chose de s’ouvrir ou de fonctionner.