Messaging the Host About Arrival Time

도착 시간에 대해 숙소 호스트에게 메시지하기

Emma messages Jack, her vacation rental host, to share her arrival time and ask how to get inside. They agree to stay in touch in case her travel plans change.

에마는 숙소 호스트인 잭에게 도착 시간을 알리고 숙소에 어떻게 들어가는지 물어봐요. 여행 계획이 바뀌면 서로 연락을 주고받기로 해요.

대화8

Messaging the Host About Arrival Time
Emma
Emma

Hi, Jack! I’m looking forward to my stay. My train is due to arrive around 4:30 this afternoon.

안녕, 잭! 묵을 생각에 기대돼. 내 기차는 오늘 오후 4시 30분쯤 도착할 예정이야.

Jack
Jack

Hi, Emma! Great. The rental is about a ten-minute walk from the station. Does that timing still work for you?

안녕하세요, 에마! 좋네요. 숙소는 역에서 걸어서 10분 정도 걸려요. 그 시간 괜찮으세요?

Emma
Emma

Yes, it should. Could you let me know how I’ll get inside when I arrive?

네, 괜찮을 것 같아요. 도착하면 어떻게 들어가면 되는지 알려 주실 수 있을까요?

Jack
Jack

Sure. There’s a keypad by the front door. I’ll send you the entry code and directions later today.

물론이죠. 현관문 옆에 키패드가 있어요. 오늘 늦게 출입 코드와 찾아오는 길을 보내 드릴게요.

Emma
Emma

Thanks! Is there anything I should do if I get there before check-in time?

감사해요! 체크인 시간보다 일찍 도착하면 어떻게 하면 될까요?

Jack
Jack

Check-in starts at 4:00, so you’re all set. If you arrive early, just message me and I’ll let you know if the place is ready.

체크인은 4시부터라 괜찮아요. 일찍 도착하시면 저한테 메시지만 주세요. 숙소에 들어가실 수 있는지 알려 드릴게요.

Emma
Emma

Sounds good. My train could be delayed, though. I’ll keep you posted if my arrival time changes.

좋아요. 그런데 기차가 늦어질 수도 있어요. 도착 시간이 바뀌면 알려 드릴게요.

Jack
Jack

Thanks, I appreciate that. If anything changes on my end, I’ll message you too. We’ll stay in touch.

고마워요. 그렇게 해 주시면 감사하죠. 제 쪽에 변동이 생기면 저도 메시지 드릴게요. 계속 연락해요.

어휘7

  • is due to arrive~에 도착할 예정이다

    Means something is expected to arrive at a particular time. Use it to share a planned arrival time.

    특정 시간에 무언가가 도착할 것으로 예상된다는 뜻이에요. 예정된 도착 시간을 알릴 때 쓰세요.

  • Does that timing still work for you?그 시간 괜찮으세요?

    A polite way to check whether a suggested time is convenient. You can use it when making plans with someone.

    제안한 시간이 상대방에게 편한지 정중하게 확인하는 표현이에요. 누군가와 약속을 정할 때 쓸 수 있어요.

  • get inside안으로 들어가다

    Means enter a building or room. Use it when asking about keys, codes, or other ways to enter.

    건물이나 방 안으로 들어간다는 뜻이에요. 열쇠나 비밀번호 등 출입 방법을 물을 때 쓰세요.

  • entry code출입 코드

    A number or combination used to unlock a door or enter a building. Hosts often share one with guests.

    문을 열거나 건물에 들어갈 때 사용하는 숫자나 조합이에요. 호스트가 투숙객에게 알려 주는 경우가 많아요.

  • check-in starts at체크인은 ~시부터 시작해요

    Introduces the time when guests are allowed to check in. You can use this phrase to explain a schedule or rule.

    투숙객이 체크인할 수 있는 시간을 알려 줄 때 쓰는 표현이에요. 일정이나 규칙을 설명할 때 활용할 수 있어요.

  • keep you posted계속 소식을 알려 주다

    Means give someone updates as information changes. Use it when you plan to share news later.

    상황이 바뀔 때마다 상대방에게 새 소식을 전한다는 뜻이에요. 나중에 소식을 알려 주겠다고 할 때 쓰세요.

  • stay in touch계속 연락하다

    Means continue communicating with someone. It is useful when plans might change.

    누군가와 연락을 계속 주고받는다는 뜻이에요. 계획이 바뀔 수도 있을 때 유용한 표현이에요.

핵심 문장7

  1. 1

    My train is due to arrive around 4:30 this afternoon.

    내 기차는 오늘 오후 4시 30분쯤 도착할 예정이야.

    This is a clear way to tell someone when you expect to arrive. Replace the transport and time with your own details.

    언제 도착할 것으로 예상하는지 분명하게 알릴 수 있는 문장이에요. 교통수단과 시간을 자신의 상황에 맞게 바꿔 보세요.

  2. 2

    The rental is about a ten-minute walk from the station.

    숙소는 역에서 걸어서 10분 정도 걸려요.

    Use this sentence to describe how far a place is from a familiar location. You can change the travel time or starting point.

    익숙한 장소에서 목적지까지 얼마나 걸리는지 설명할 때 쓰는 문장이에요. 이동 시간이나 출발 지점을 바꿔 말할 수 있어요.

  3. 3

    Could you let me know how I’ll get inside when I arrive?

    도착하면 어떻게 들어가면 되는지 알려 주실 수 있을까요?

    This is a polite way to ask for entry instructions. You can reuse the structure to ask how to access another place or service.

    출입 방법을 정중하게 물어보는 표현이에요. 다른 장소나 서비스를 이용하는 방법을 물을 때도 이 문장 구조를 활용할 수 있어요.

  4. 4

    I’ll send you the entry code and directions later today.

    오늘 늦게 출입 코드와 찾아오는 길을 보내 드릴게요.

    Use this to say what information you will send and when. Replace the details and time to fit your situation.

    무엇을 언제 보내겠다고 말할 때 쓰세요. 상황에 맞게 정보와 시간을 바꾸면 돼요.

  5. 5

    If you arrive early, just message me and I’ll let you know if the place is ready.

    일찍 도착하시면 저한테 메시지만 주세요. 숙소에 들어가실 수 있는지 알려 드릴게요.

    This gives someone a practical next step if they arrive before the expected time. The pattern “If you…, just…” is useful for giving simple instructions.

    예상보다 일찍 도착할 경우 어떻게 하면 되는지 실용적인 다음 단계를 알려 주는 문장이에요. “If you…, just…”는 간단한 안내를 할 때 유용한 표현이에요.

  6. 6

    I’ll keep you posted if my arrival time changes.

    도착 시간이 바뀌면 계속 알려 드릴게요.

    This is a natural way to promise updates if your plans change. You can use it for appointments, travel, or meetings.

    계획이 바뀌면 계속 소식을 전하겠다고 약속할 때 자연스럽게 쓸 수 있어요. 약속, 여행, 회의 등에 두루 활용할 수 있어요.

  7. 7

    If anything changes on my end, I’ll message you too.

    제 쪽에 변동이 생기면 저도 메시지 드릴게요.

    Use this sentence to promise that you will share any changes to your own plans. “On my end” means in your situation or under your control.

    자신의 계획에 변동이 생기면 상대방에게 알리겠다고 약속할 때 쓰세요. “On my end”는 내 상황에서 또는 내가 조정할 수 있는 부분에서라는 뜻이에요.

English Dialogue를 즐기고 계신가요?

Microsoft Store에서 간단히 평가해 주시면 다른 학습자들이 이 앱을 찾는 데 도움이 됩니다.