Messaging the Host About Arrival Time
Escribirle al anfitrión sobre la hora de llegada
Emma messages Jack, her vacation rental host, to share her arrival time and ask how to get inside. They agree to stay in touch in case her travel plans change.
Emma le escribe a Jack, el anfitrión del alojamiento vacacional, para decirle a qué hora llegará y preguntarle cómo entrar. Acuerdan mantenerse en contacto por si cambian sus planes de viaje.
Diálogo8

Hi, Jack! I’m looking forward to my stay. My train is due to arrive around 4:30 this afternoon.
¡Hola, Jack! Tengo muchas ganas de alojarme ahí. Se espera que mi tren llegue sobre las 4:30 de esta tarde.
Hi, Emma! Great. The rental is about a ten-minute walk from the station. Does that timing still work for you?
¡Hola, Emma! Genial. El alojamiento está a unos diez minutos a pie de la estación. ¿Te sigue viniendo bien esa hora?
Yes, it should. Could you let me know how I’ll get inside when I arrive?
Sí, debería. ¿Me podrías decir cómo entrar cuando llegue?
Sure. There’s a keypad by the front door. I’ll send you the entry code and directions later today.
Claro. Hay un teclado numérico junto a la puerta principal. Más tarde, hoy, te enviaré el código de acceso y las indicaciones.
Thanks! Is there anything I should do if I get there before check-in time?
¡Gracias! ¿Hay algo que deba hacer si llego antes de la hora de entrada?
Check-in starts at 4:00, so you’re all set. If you arrive early, just message me and I’ll let you know if the place is ready.
La entrada es a partir de las 4:00, así que no hay problema. Si llegas temprano, escríbeme y te diré si el alojamiento ya está listo.
Sounds good. My train could be delayed, though. I’ll keep you posted if my arrival time changes.
Perfecto. Aunque mi tren podría retrasarse. Te mantendré al tanto si cambia mi hora de llegada.
Thanks, I appreciate that. If anything changes on my end, I’ll message you too. We’ll stay in touch.
Gracias, te lo agradezco. Si cambia algo por mi parte, también te escribiré. Seguimos en contacto.
Vocabulario7
- is due to arrivese espera que llegue
Means something is expected to arrive at a particular time. Use it to share a planned arrival time.
Significa que se espera que algo llegue a una hora determinada. Úsalo para decir a qué hora tienes previsto llegar.
- Does that timing still work for you?¿Te sigue viniendo bien esa hora?
A polite way to check whether a suggested time is convenient. You can use it when making plans with someone.
Es una forma amable de comprobar si una hora propuesta le viene bien a alguien. Puedes usarla al hacer planes con otra persona.
- get insideentrar
Means enter a building or room. Use it when asking about keys, codes, or other ways to enter.
Significa acceder a un edificio o una habitación. Úsalo para preguntar por las llaves, los códigos u otras formas de entrar.
- entry codecódigo de acceso
A number or combination used to unlock a door or enter a building. Hosts often share one with guests.
Es un número o una combinación que se usa para abrir una puerta o entrar en un edificio. Los anfitriones suelen compartir uno con sus huéspedes.
- check-in starts atla entrada es a partir de
Introduces the time when guests are allowed to check in. You can use this phrase to explain a schedule or rule.
Introduce la hora a partir de la cual los huéspedes pueden entrar. Puedes usar esta expresión para explicar un horario o una norma.
- keep you postedmantenerte al tanto
Means give someone updates as information changes. Use it when you plan to share news later.
Significa mantener a alguien informado a medida que cambia la información. Úsalo cuando tengas pensado compartir novedades más adelante.
- stay in touchmantenerse en contacto
Means continue communicating with someone. It is useful when plans might change.
Significa seguir comunicándose con alguien. Es útil cuando los planes podrían cambiar.
Frases clave7
- 1
My train is due to arrive around 4:30 this afternoon.
Se espera que mi tren llegue sobre las 4:30 de esta tarde.
This is a clear way to tell someone when you expect to arrive. Replace the transport and time with your own details.
Esta es una forma clara de decirle a alguien a qué hora esperas llegar. Cambia el medio de transporte y la hora por los datos de tu viaje.
- 2
The rental is about a ten-minute walk from the station.
El alojamiento está a unos diez minutos a pie de la estación.
Use this sentence to describe how far a place is from a familiar location. You can change the travel time or starting point.
Usa esta frase para describir qué tan lejos está un lugar de un sitio conocido. Puedes cambiar el tiempo de viaje o el punto de partida.
- 3
Could you let me know how I’ll get inside when I arrive?
¿Me podrías decir cómo entrar cuando llegue?
This is a polite way to ask for entry instructions. You can reuse the structure to ask how to access another place or service.
Es una forma amable de pedir instrucciones para entrar. Puedes reutilizar esta estructura para preguntar cómo acceder a otro lugar o servicio.
- 4
I’ll send you the entry code and directions later today.
Te enviaré el código de acceso y las indicaciones más tarde, hoy.
Use this to say what information you will send and when. Replace the details and time to fit your situation.
Usa esta frase para decir qué información enviarás y cuándo. Cambia los detalles y la hora según tu situación.
- 5
If you arrive early, just message me and I’ll let you know if the place is ready.
Si llegas temprano, escríbeme y te diré si el alojamiento ya está listo.
This gives someone a practical next step if they arrive before the expected time. The pattern “If you…, just…” is useful for giving simple instructions.
Esta frase le da a alguien un paso práctico a seguir si llega antes de lo previsto. El patrón “If you…, just…” (Si…, simplemente…) es útil para dar instrucciones sencillas.
- 6
I’ll keep you posted if my arrival time changes.
Te mantendré al tanto si cambia mi hora de llegada.
This is a natural way to promise updates if your plans change. You can use it for appointments, travel, or meetings.
Esta es una forma natural de prometer que avisarás si cambian tus planes. Puedes usarla para citas, viajes o reuniones.
- 7
If anything changes on my end, I’ll message you too.
Si cambia algo por mi parte, también te escribiré.
Use this sentence to promise that you will share any changes to your own plans. “On my end” means in your situation or under your control.
Usa esta frase para prometer que compartirás cualquier cambio en tus propios planes. “On my end” significa en tu situación o dentro de lo que depende de ti.