Messaging the Host About Arrival Time

Nhắn tin cho chủ nhà về thời gian đến

Emma messages Jack, her vacation rental host, to share her arrival time and ask how to get inside. They agree to stay in touch in case her travel plans change.

Emma nhắn tin cho Jack, chủ căn nhà cho thuê nghỉ dưỡng, để báo thời gian cô sẽ đến và hỏi cách vào nhà. Họ thống nhất sẽ giữ liên lạc phòng khi kế hoạch di chuyển của cô thay đổi.

Hội thoại8

Messaging the Host About Arrival Time
Emma
Emma

Hi, Jack! I’m looking forward to my stay. My train is due to arrive around 4:30 this afternoon.

Chào Jack! Tôi rất mong chờ kỳ nghỉ này. Tàu của tôi dự kiến sẽ đến khoảng 4 giờ 30 chiều nay.

Jack
Jack

Hi, Emma! Great. The rental is about a ten-minute walk from the station. Does that timing still work for you?

Chào Emma! Tuyệt. Chỗ ở cách nhà ga khoảng mười phút đi bộ. Thời gian đó vẫn thuận tiện cho bạn chứ?

Emma
Emma

Yes, it should. Could you let me know how I’ll get inside when I arrive?

Vâng, chắc là được. Bạn có thể cho tôi biết khi đến nơi thì tôi sẽ vào nhà bằng cách nào không?

Jack
Jack

Sure. There’s a keypad by the front door. I’ll send you the entry code and directions later today.

Được chứ. Có một bàn phím số bên cạnh cửa chính. Tôi sẽ gửi mã vào cửa và hướng dẫn cho bạn vào cuối ngày hôm nay.

Emma
Emma

Thanks! Is there anything I should do if I get there before check-in time?

Cảm ơn bạn! Nếu tôi đến trước giờ nhận phòng thì có cần làm gì không?

Jack
Jack

Check-in starts at 4:00, so you’re all set. If you arrive early, just message me and I’ll let you know if the place is ready.

Giờ nhận phòng bắt đầu lúc 4 giờ, nên bạn cứ yên tâm. Nếu đến sớm, chỉ cần nhắn cho tôi, tôi sẽ cho bạn biết chỗ ở đã sẵn sàng chưa.

Emma
Emma

Sounds good. My train could be delayed, though. I’ll keep you posted if my arrival time changes.

Nghe ổn đấy. Tuy nhiên, tàu của tôi có thể bị trễ. Nếu thời gian đến thay đổi, tôi sẽ báo cho bạn biết.

Jack
Jack

Thanks, I appreciate that. If anything changes on my end, I’ll message you too. We’ll stay in touch.

Cảm ơn bạn, tôi rất cảm kích. Nếu có gì thay đổi ở phía tôi, tôi cũng sẽ nhắn cho bạn. Chúng ta sẽ giữ liên lạc nhé.

Từ vựng7

  • is due to arrivedự kiến sẽ đến

    Means something is expected to arrive at a particular time. Use it to share a planned arrival time.

    “is due to arrive” có nghĩa là một thứ gì đó được dự kiến sẽ đến vào một thời điểm cụ thể. Bạn dùng cụm này để báo thời gian đến theo kế hoạch.

  • Does that timing still work for you?Thời gian đó vẫn thuận tiện cho bạn chứ?

    A polite way to check whether a suggested time is convenient. You can use it when making plans with someone.

    “Does that timing still work for you?” là cách lịch sự để hỏi xem một thời gian được đề xuất có thuận tiện hay không. Bạn có thể dùng câu này khi lên kế hoạch với ai đó.

  • get insidevào được bên trong

    Means enter a building or room. Use it when asking about keys, codes, or other ways to enter.

    “get inside” có nghĩa là vào một tòa nhà hoặc căn phòng. Bạn dùng cụm này khi hỏi về chìa khóa, mã số hoặc những cách khác để vào bên trong.

  • entry codemã vào cửa

    A number or combination used to unlock a door or enter a building. Hosts often share one with guests.

    “entry code” là một dãy số hoặc tổ hợp dùng để mở khóa cửa hoặc vào một tòa nhà. Chủ nhà thường cung cấp mã này cho khách.

  • check-in starts atgiờ nhận phòng bắt đầu lúc

    Introduces the time when guests are allowed to check in. You can use this phrase to explain a schedule or rule.

    “check-in starts at” dùng để giới thiệu thời điểm khách được phép nhận phòng. Bạn có thể dùng cụm này để giải thích lịch trình hoặc quy định.

  • keep you postedbáo cho bạn biết tình hình

    Means give someone updates as information changes. Use it when you plan to share news later.

    “keep you posted” có nghĩa là cập nhật thông tin cho ai đó khi tình hình thay đổi. Bạn dùng cụm này khi dự định sẽ chia sẻ tin tức sau đó.

  • stay in touchgiữ liên lạc

    Means continue communicating with someone. It is useful when plans might change.

    “stay in touch” có nghĩa là tiếp tục liên lạc với ai đó. Cụm này rất hữu ích khi kế hoạch có thể thay đổi.

Câu trọng tâm7

  1. 1

    My train is due to arrive around 4:30 this afternoon.

    Tàu của tôi dự kiến sẽ đến khoảng 4 giờ 30 chiều nay.

    This is a clear way to tell someone when you expect to arrive. Replace the transport and time with your own details.

    Đây là cách rõ ràng để nói cho ai đó biết khi nào bạn dự kiến đến. Hãy thay phương tiện di chuyển và thời gian bằng thông tin của riêng bạn.

  2. 2

    The rental is about a ten-minute walk from the station.

    Chỗ ở cách nhà ga khoảng mười phút đi bộ.

    Use this sentence to describe how far a place is from a familiar location. You can change the travel time or starting point.

    Bạn dùng câu này để mô tả khoảng cách từ một địa điểm đến một nơi quen thuộc. Bạn có thể thay đổi thời gian di chuyển hoặc địa điểm xuất phát.

  3. 3

    Could you let me know how I’ll get inside when I arrive?

    Bạn có thể cho tôi biết khi đến nơi thì tôi sẽ vào nhà bằng cách nào không?

    This is a polite way to ask for entry instructions. You can reuse the structure to ask how to access another place or service.

    Đây là cách lịch sự để hỏi hướng dẫn vào cửa. Bạn có thể dùng lại cấu trúc này để hỏi cách tiếp cận một địa điểm hoặc sử dụng một dịch vụ khác.

  4. 4

    I’ll send you the entry code and directions later today.

    Tôi sẽ gửi mã vào cửa và hướng dẫn cho bạn vào cuối ngày hôm nay.

    Use this to say what information you will send and when. Replace the details and time to fit your situation.

    Dùng câu này để nói bạn sẽ gửi thông tin gì và gửi khi nào. Hãy thay đổi thông tin và thời gian cho phù hợp với tình huống của bạn.

  5. 5

    If you arrive early, just message me and I’ll let you know if the place is ready.

    Nếu đến sớm, chỉ cần nhắn cho tôi, tôi sẽ cho bạn biết chỗ ở đã sẵn sàng chưa.

    This gives someone a practical next step if they arrive before the expected time. The pattern “If you…, just…” is useful for giving simple instructions.

    Câu này đưa ra một bước tiếp theo thiết thực nếu ai đó đến trước thời gian dự kiến. Mẫu câu “If you…, just…” rất hữu ích khi đưa ra hướng dẫn đơn giản.

  6. 6

    I’ll keep you posted if my arrival time changes.

    Nếu thời gian đến thay đổi, tôi sẽ báo cho bạn biết.

    This is a natural way to promise updates if your plans change. You can use it for appointments, travel, or meetings.

    Đây là cách tự nhiên để hứa sẽ cập nhật thông tin nếu kế hoạch của bạn thay đổi. Bạn có thể dùng câu này cho các cuộc hẹn, chuyến đi hoặc cuộc họp.

  7. 7

    If anything changes on my end, I’ll message you too.

    Nếu có gì thay đổi ở phía tôi, tôi cũng sẽ nhắn cho bạn.

    Use this sentence to promise that you will share any changes to your own plans. “On my end” means in your situation or under your control.

    Dùng câu này để hứa rằng bạn sẽ chia sẻ mọi thay đổi trong kế hoạch của mình. “On my end” có nghĩa là trong tình huống của bạn hoặc những việc thuộc quyền kiểm soát của bạn.

Bạn thích English Dialogue chứ?

Đánh giá nhanh trên Microsoft Store sẽ giúp những người học khác tìm thấy ứng dụng.