Messaging the Host About Arrival Time
Mengirim Pesan kepada Tuan Rumah tentang Waktu Kedatangan
Emma messages Jack, her vacation rental host, to share her arrival time and ask how to get inside. They agree to stay in touch in case her travel plans change.
Emma mengirim pesan kepada Jack, tuan rumah tempat sewanya, untuk memberi tahu waktu kedatangannya dan menanyakan cara masuk. Mereka sepakat untuk tetap saling memberi kabar jika rencana perjalanannya berubah.
Dialog8

Hi, Jack! I’m looking forward to my stay. My train is due to arrive around 4:30 this afternoon.
Hai, Jack! Aku nggak sabar untuk menginap di sana. Keretaku diperkirakan tiba sekitar pukul 4.30 sore ini.
Hi, Emma! Great. The rental is about a ten-minute walk from the station. Does that timing still work for you?
Hai, Emma! Bagus. Tempat sewanya sekitar sepuluh menit berjalan kaki dari stasiun. Waktu itu masih cocok buatmu?
Yes, it should. Could you let me know how I’ll get inside when I arrive?
Ya, sepertinya cocok. Bisa beri tahu aku cara masuk saat aku tiba nanti?
Sure. There’s a keypad by the front door. I’ll send you the entry code and directions later today.
Tentu. Ada papan tombol di dekat pintu depan. Nanti hari ini aku kirim kode akses dan petunjuk arahnya.
Thanks! Is there anything I should do if I get there before check-in time?
Terima kasih! Apa yang harus kulakukan kalau aku sampai sebelum waktu check-in?
Check-in starts at 4:00, so you’re all set. If you arrive early, just message me and I’ll let you know if the place is ready.
Check-in mulai pukul 4.00, jadi kamu nggak perlu khawatir. Kalau kamu datang lebih awal, kirim pesan saja dan nanti kuberi tahu apakah tempatnya sudah siap.
Sounds good. My train could be delayed, though. I’ll keep you posted if my arrival time changes.
Oke. Tapi keretaku mungkin terlambat. Aku akan terus memberi kabar kalau waktu kedatanganku berubah.
Thanks, I appreciate that. If anything changes on my end, I’ll message you too. We’ll stay in touch.
Terima kasih, aku menghargainya. Kalau ada perubahan dari pihakku, aku juga akan mengirim pesan. Kita tetap saling memberi kabar.
Kosakata7
- is due to arrivediperkirakan tiba
Means something is expected to arrive at a particular time. Use it to share a planned arrival time.
Artinya sesuatu diperkirakan akan tiba pada waktu tertentu. Gunakan ungkapan ini untuk memberi tahu perkiraan waktu kedatangan.
- Does that timing still work for you?Apakah waktu itu masih cocok untukmu?
A polite way to check whether a suggested time is convenient. You can use it when making plans with someone.
Cara yang sopan untuk memastikan apakah waktu yang diusulkan cocok. Kamu bisa menggunakannya saat membuat rencana dengan seseorang.
- get insidemasuk
Means enter a building or room. Use it when asking about keys, codes, or other ways to enter.
Artinya memasuki gedung atau ruangan. Gunakan ungkapan ini saat menanyakan tentang kunci, kode, atau cara lain untuk masuk.
- entry codekode akses
A number or combination used to unlock a door or enter a building. Hosts often share one with guests.
Nomor atau kombinasi angka yang digunakan untuk membuka kunci pintu atau masuk ke gedung. Tuan rumah sering memberikan kode ini kepada tamu.
- check-in starts atcheck-in dimulai pukul
Introduces the time when guests are allowed to check in. You can use this phrase to explain a schedule or rule.
Ungkapan ini memperkenalkan waktu tamu boleh melakukan check-in. Kamu bisa menggunakannya untuk menjelaskan jadwal atau aturan.
- keep you postedterus memberi kabar
Means give someone updates as information changes. Use it when you plan to share news later.
Artinya memberi kabar terbaru kepada seseorang saat ada informasi yang berubah. Gunakan ungkapan ini saat kamu berencana menyampaikan kabar nanti.
- stay in touchtetap saling berkomunikasi
Means continue communicating with someone. It is useful when plans might change.
Artinya terus berkomunikasi dengan seseorang. Ungkapan ini berguna saat rencana mungkin berubah.
Kalimat Kunci7
- 1
My train is due to arrive around 4:30 this afternoon.
Keretaku diperkirakan tiba sekitar pukul 4.30 sore ini.
This is a clear way to tell someone when you expect to arrive. Replace the transport and time with your own details.
Ini cara yang jelas untuk memberi tahu seseorang kapan kamu diperkirakan tiba. Ganti jenis transportasi dan waktunya dengan detailmu sendiri.
- 2
The rental is about a ten-minute walk from the station.
Tempat sewanya sekitar sepuluh menit berjalan kaki dari stasiun.
Use this sentence to describe how far a place is from a familiar location. You can change the travel time or starting point.
Gunakan kalimat ini untuk menjelaskan jarak suatu tempat dari lokasi yang mudah dikenali. Kamu bisa mengganti waktu tempuh atau titik awalnya.
- 3
Could you let me know how I’ll get inside when I arrive?
Bisa beri tahu aku cara masuk saat aku tiba nanti?
This is a polite way to ask for entry instructions. You can reuse the structure to ask how to access another place or service.
Ini cara yang sopan untuk meminta petunjuk masuk. Kamu bisa menggunakan pola ini untuk menanyakan cara mengakses tempat atau layanan lain.
- 4
I’ll send you the entry code and directions later today.
Nanti hari ini aku akan mengirim kode akses dan petunjuk arahnya.
Use this to say what information you will send and when. Replace the details and time to fit your situation.
Gunakan kalimat ini untuk mengatakan informasi apa yang akan kamu kirim dan kapan. Ganti detail dan waktunya sesuai situasimu.
- 5
If you arrive early, just message me and I’ll let you know if the place is ready.
Kalau kamu datang lebih awal, kirim pesan saja dan nanti kuberi tahu apakah tempatnya sudah siap.
This gives someone a practical next step if they arrive before the expected time. The pattern “If you…, just…” is useful for giving simple instructions.
Kalimat ini memberi seseorang langkah praktis yang bisa dilakukan jika tiba lebih awal dari perkiraan. Pola “If you…, just…” (Kalau kamu…, … saja) berguna untuk memberikan instruksi sederhana.
- 6
I’ll keep you posted if my arrival time changes.
Aku akan terus memberi kabar kalau waktu kedatanganku berubah.
This is a natural way to promise updates if your plans change. You can use it for appointments, travel, or meetings.
Ini cara yang alami untuk berjanji akan memberi kabar terbaru jika rencanamu berubah. Kamu bisa menggunakannya untuk janji temu, perjalanan, atau rapat.
- 7
If anything changes on my end, I’ll message you too.
Kalau ada perubahan dari pihakku, aku juga akan mengirim pesan.
Use this sentence to promise that you will share any changes to your own plans. “On my end” means in your situation or under your control.
Gunakan kalimat ini untuk berjanji akan memberi tahu orang lain jika ada perubahan pada rencanamu. “On my end” berarti dalam situasimu atau hal yang berada dalam kendalimu.