Messaging the Host About Arrival Time

Wiadomość do gospodarza z informacją o godzinie przyjazdu

Emma messages Jack, her vacation rental host, to share her arrival time and ask how to get inside. They agree to stay in touch in case her travel plans change.

Emma pisze do Jacka, gospodarza wynajmowanego przez nią domu wakacyjnego, żeby podać godzinę przyjazdu i zapytać, jak dostać się do środka. Ustalają, że będą w kontakcie, gdyby jej plany podróży się zmieniły.

Dialog8

Messaging the Host About Arrival Time
Emma
Emma

Hi, Jack! I’m looking forward to my stay. My train is due to arrive around 4:30 this afternoon.

Cześć, Jack! Nie mogę się doczekać pobytu. Mój pociąg ma przyjechać dziś po południu około 16:30.

Jack
Jack

Hi, Emma! Great. The rental is about a ten-minute walk from the station. Does that timing still work for you?

Cześć, Emma! Świetnie. Z dworca do wynajmowanego domu idzie się około dziesięciu minut. Taka godzina nadal ci pasuje?

Emma
Emma

Yes, it should. Could you let me know how I’ll get inside when I arrive?

Tak, powinno być w porządku. Czy możesz dać mi znać, jak dostanę się do środka, kiedy przyjadę?

Jack
Jack

Sure. There’s a keypad by the front door. I’ll send you the entry code and directions later today.

Jasne. Przy drzwiach wejściowych jest klawiatura numeryczna. Wyślę ci dziś później kod do drzwi i wskazówki dojazdu.

Emma
Emma

Thanks! Is there anything I should do if I get there before check-in time?

Dzięki! Czy powinnam coś zrobić, jeśli dotrę na miejsce przed godziną zameldowania?

Jack
Jack

Check-in starts at 4:00, so you’re all set. If you arrive early, just message me and I’ll let you know if the place is ready.

Zameldowanie zaczyna się o 16:00, więc wszystko się zgadza. Jeśli przyjedziesz wcześniej, po prostu do mnie napisz, a dam ci znać, czy miejsce jest już gotowe.

Emma
Emma

Sounds good. My train could be delayed, though. I’ll keep you posted if my arrival time changes.

Brzmi dobrze. Mój pociąg może się jednak spóźnić. Dam ci znać, jeśli zmieni się godzina mojego przyjazdu.

Jack
Jack

Thanks, I appreciate that. If anything changes on my end, I’ll message you too. We’ll stay in touch.

Dzięki, doceniam to. Jeśli coś się zmieni z mojej strony, też do ciebie napiszę. Będziemy w kontakcie.

Słownictwo7

  • is due to arrivema przyjechać

    Means something is expected to arrive at a particular time. Use it to share a planned arrival time.

    Oznacza, że oczekuje się, iż coś dotrze o określonej porze. Użyj tego wyrażenia, żeby podać planowaną godzinę przyjazdu.

  • Does that timing still work for you?Czy taka godzina nadal ci pasuje?

    A polite way to check whether a suggested time is convenient. You can use it when making plans with someone.

    To uprzejmy sposób, by sprawdzić, czy zaproponowana pora komuś odpowiada. Możesz użyć tego wyrażenia, planując coś z drugą osobą.

  • get insidedostać się do środka

    Means enter a building or room. Use it when asking about keys, codes, or other ways to enter.

    Oznacza wejść do budynku lub pokoju. Użyj tego wyrażenia, pytając o klucze, kody lub inne sposoby wejścia.

  • entry codekod do drzwi

    A number or combination used to unlock a door or enter a building. Hosts often share one with guests.

    Numer lub kombinacja cyfr służąca do otwarcia drzwi albo wejścia do budynku. Gospodarze często przekazują taki kod gościom.

  • check-in starts atzameldowanie zaczyna się o

    Introduces the time when guests are allowed to check in. You can use this phrase to explain a schedule or rule.

    To wyrażenie wprowadza godzinę, od której goście mogą się zameldować. Możesz go użyć, żeby wyjaśnić harmonogram lub zasadę.

  • keep you posteddawać komuś znać na bieżąco

    Means give someone updates as information changes. Use it when you plan to share news later.

    Oznacza informowanie kogoś o zmianach i nowych wiadomościach. Użyj tego wyrażenia, gdy planujesz przekazać komuś późniejsze aktualizacje.

  • stay in touchpozostawać w kontakcie

    Means continue communicating with someone. It is useful when plans might change.

    Oznacza nadal komunikować się z kimś. To przydatne wyrażenie, gdy plany mogą się zmienić.

Kluczowe zdania7

  1. 1

    My train is due to arrive around 4:30 this afternoon.

    Mój pociąg ma przyjechać dziś po południu około 16:30.

    This is a clear way to tell someone when you expect to arrive. Replace the transport and time with your own details.

    To jasny sposób, by powiedzieć komuś, kiedy spodziewasz się przyjechać. Zastąp środek transportu i godzinę własnymi informacjami.

  2. 2

    The rental is about a ten-minute walk from the station.

    Z dworca do wynajmowanego domu idzie się około dziesięciu minut.

    Use this sentence to describe how far a place is from a familiar location. You can change the travel time or starting point.

    Użyj tego zdania, żeby opisać odległość jakiegoś miejsca od znanej lokalizacji. Możesz zmienić czas dojścia lub punkt początkowy.

  3. 3

    Could you let me know how I’ll get inside when I arrive?

    Czy możesz dać mi znać, jak dostanę się do środka, kiedy przyjadę?

    This is a polite way to ask for entry instructions. You can reuse the structure to ask how to access another place or service.

    To uprzejmy sposób, by poprosić o wskazówki, jak wejść do środka. Możesz wykorzystać tę konstrukcję, żeby zapytać, jak dostać się do innego miejsca lub skorzystać z jakiejś usługi.

  4. 4

    I’ll send you the entry code and directions later today.

    Wyślę ci dziś później kod do drzwi i wskazówki dojazdu.

    Use this to say what information you will send and when. Replace the details and time to fit your situation.

    Użyj tego zdania, żeby powiedzieć, jakie informacje wyślesz i kiedy. Dostosuj szczegóły i porę do swojej sytuacji.

  5. 5

    If you arrive early, just message me and I’ll let you know if the place is ready.

    Jeśli przyjedziesz wcześniej, po prostu do mnie napisz, a dam ci znać, czy miejsce jest już gotowe.

    This gives someone a practical next step if they arrive before the expected time. The pattern “If you…, just…” is useful for giving simple instructions.

    To praktyczna wskazówka, co zrobić, jeśli ktoś przyjedzie wcześniej, niż się spodziewano. Konstrukcja “If you…, just…” („Jeśli…, po prostu…”) przydaje się do przekazywania prostych instrukcji.

  6. 6

    I’ll keep you posted if my arrival time changes.

    Dam ci znać, jeśli zmieni się godzina mojego przyjazdu.

    This is a natural way to promise updates if your plans change. You can use it for appointments, travel, or meetings.

    To naturalny sposób, by obiecać, że będziesz informować o zmianach planów. Możesz użyć tego wyrażenia w sprawie spotkań, podróży lub zebrań.

  7. 7

    If anything changes on my end, I’ll message you too.

    Jeśli coś się zmieni z mojej strony, też do ciebie napiszę.

    Use this sentence to promise that you will share any changes to your own plans. “On my end” means in your situation or under your control.

    Użyj tego zdania, by obiecać, że poinformujesz o wszelkich zmianach własnych planów. “On my end” oznacza „w mojej sytuacji” lub „w zakresie, na który mam wpływ”.

Podoba Ci się English Dialogue?

Krótka ocena w Microsoft Store pomoże innym osobom uczącym się znaleźć tę aplikację.