Messaging the Host About Arrival Time

聯絡房東確認抵達時間

Emma messages Jack, her vacation rental host, to share her arrival time and ask how to get inside. They agree to stay in touch in case her travel plans change.

Emma 給度假民宿房東 Jack 發訊息,告知預計抵達時間並詢問如何進門。他們約好如果行程有變就及時聯絡。

對話8

Messaging the Host About Arrival Time
Emma
Emma

Hi, Jack! I’m looking forward to my stay. My train is due to arrive around 4:30 this afternoon.

嗨,Jack!我很期待這次入住。我的火車預計今天下午四點半左右到。

Jack
Jack

Hi, Emma! Great. The rental is about a ten-minute walk from the station. Does that timing still work for you?

嗨,Emma!太好了。民宿離車站步行大約十分鐘。這個時間對你來說還合適嗎?

Emma
Emma

Yes, it should. Could you let me know how I’ll get inside when I arrive?

合適。你能告訴我到達後怎麼進屋嗎?

Jack
Jack

Sure. There’s a keypad by the front door. I’ll send you the entry code and directions later today.

當然。前門旁邊有一個密碼鍵盤。我今天晚些時候會把門禁密碼和路線發給你。

Emma
Emma

Thanks! Is there anything I should do if I get there before check-in time?

謝謝!如果我在入住時間之前到,需要做些什麼嗎?

Jack
Jack

Check-in starts at 4:00, so you’re all set. If you arrive early, just message me and I’ll let you know if the place is ready.

下午四點開始辦理入住,所以你的時間沒問題。如果你提前到了,就給我發訊息,我會告訴你房子是否已經準備好。

Emma
Emma

Sounds good. My train could be delayed, though. I’ll keep you posted if my arrival time changes.

聽起來不錯。不過我的火車可能會晚點。如果到達時間有變化,我會及時告訴你。

Jack
Jack

Thanks, I appreciate that. If anything changes on my end, I’ll message you too. We’ll stay in touch.

謝謝,麻煩你了。如果我這邊有任何變化,我也會給你發訊息。咱們保持聯絡。

詞彙7

  • is due to arrive預計會到達

    Means something is expected to arrive at a particular time. Use it to share a planned arrival time.

    表示預計某人或某物會在特定時間到達。你可以用它來告知別人計劃中的抵達時間。

  • Does that timing still work for you?這個時間對你來說還合適嗎?

    A polite way to check whether a suggested time is convenient. You can use it when making plans with someone.

    這是一種禮貌的說法,用來確認提議的時間是否方便。和別人安排計劃時可以這樣問。

  • get inside進屋

    Means enter a building or room. Use it when asking about keys, codes, or other ways to enter.

    意思是進入建築物或房間。詢問鑰匙、密碼或其他進門方式時可以用這個說法。

  • entry code門禁密碼

    A number or combination used to unlock a door or enter a building. Hosts often share one with guests.

    用於開門或進入建築物的一串數字或密碼。房東通常會把它提供給房客。

  • check-in starts at入住時間從……開始

    Introduces the time when guests are allowed to check in. You can use this phrase to explain a schedule or rule.

    用來說明房客可以開始辦理入住的時間。你可以用這個短語解釋時間安排或規定。

  • keep you posted及時告知你最新情況

    Means give someone updates as information changes. Use it when you plan to share news later.

    意思是隨著情況變化向某人更新訊息。計劃稍後告知對方新情況時可以用這個說法。

  • stay in touch保持聯絡

    Means continue communicating with someone. It is useful when plans might change.

    意思是繼續和某人聯絡。計劃可能有變時,這個說法很實用。

關鍵句7

  1. 1

    My train is due to arrive around 4:30 this afternoon.

    我的火車預計今天下午四點半左右到。

    This is a clear way to tell someone when you expect to arrive. Replace the transport and time with your own details.

    這是一種清楚地告知對方預計抵達時間的說法。你可以把交通方式和時間換成自己的情況。

  2. 2

    The rental is about a ten-minute walk from the station.

    民宿離車站步行大約十分鐘。

    Use this sentence to describe how far a place is from a familiar location. You can change the travel time or starting point.

    用這句話說明某個地方離大家熟悉的地點有多遠。你可以換成其他所需時間或出發地點。

  3. 3

    Could you let me know how I’ll get inside when I arrive?

    你能告訴我到達後怎麼進屋嗎?

    This is a polite way to ask for entry instructions. You can reuse the structure to ask how to access another place or service.

    這是一種禮貌詢問進門方法的說法。你也可以套用這個句式,詢問如何進入其他地方或使用某項服務。

  4. 4

    I’ll send you the entry code and directions later today.

    我今天晚些時候會把門禁密碼和路線發給你。

    Use this to say what information you will send and when. Replace the details and time to fit your situation.

    用這句話說明你會傳送哪些資訊,以及什麼時候傳送。你可以根據自己的情況替換資訊內容和時間。

  5. 5

    If you arrive early, just message me and I’ll let you know if the place is ready.

    如果你提前到了,就給我發訊息,我會告訴你房子是否已經準備好。

    This gives someone a practical next step if they arrive before the expected time. The pattern “If you…, just…” is useful for giving simple instructions.

    這句話會告訴對方,如果提前到達,接下來可以怎麼做。“If you…, just…”(如果你……,就……)這個句式適合用來給出簡單的指示。

  6. 6

    I’ll keep you posted if my arrival time changes.

    如果我的抵達時間有變化,我會及時告訴你。

    This is a natural way to promise updates if your plans change. You can use it for appointments, travel, or meetings.

    這是一種自然的說法,用來承諾計劃有變時會及時告知對方。約會、出行或會議時都可以用。

  7. 7

    If anything changes on my end, I’ll message you too.

    如果我這邊有什麼變化,我也會給你發訊息。

    Use this sentence to promise that you will share any changes to your own plans. “On my end” means in your situation or under your control.

    用這句話承諾會告訴對方自己計劃上的變化。“On my end”意思是“在我這邊”或“在我的情況中”。

喜歡《English Dialogue》嗎?

在 Microsoft Store 留下簡短評分,能幫助其他學習者找到這款應用程式。