Messaging the Host About Arrival Time
Varış Saati Hakkında Ev Sahibine Mesaj Atmak
Emma messages Jack, her vacation rental host, to share her arrival time and ask how to get inside. They agree to stay in touch in case her travel plans change.
Emma, varış saatini bildirmek ve içeri nasıl gireceğini sormak için tatil evi kiraladığı ev sahibi Jack’e mesaj atar. Seyahat planlarının değişmesi ihtimaline karşı iletişimde kalmaya karar verirler.
Diyalog8

Hi, Jack! I’m looking forward to my stay. My train is due to arrive around 4:30 this afternoon.
Merhaba Jack! Evinde kalacağım için çok heyecanlıyım. Trenimin bugün öğleden sonra 4.30 gibi varması bekleniyor.
Hi, Emma! Great. The rental is about a ten-minute walk from the station. Does that timing still work for you?
Merhaba Emma! Harika. Kiralık ev istasyona yürüyerek yaklaşık on dakika uzaklıkta. Bu saat hâlâ senin için uygun mu?
Yes, it should. Could you let me know how I’ll get inside when I arrive?
Evet, uygun olmalı. Vardığımda içeri nasıl gireceğimi bana söyler misin?
Sure. There’s a keypad by the front door. I’ll send you the entry code and directions later today.
Tabii. Ön kapının yanında bir tuş takımı var. Giriş kodunu ve yol tarifini bugün ilerleyen saatlerde sana göndereceğim.
Thanks! Is there anything I should do if I get there before check-in time?
Teşekkürler! Giriş saatinden önce varırsam yapmam gereken bir şey var mı?
Check-in starts at 4:00, so you’re all set. If you arrive early, just message me and I’ll let you know if the place is ready.
Giriş saati 4.00’te başlıyor, yani sorun yok. Erken varırsan bana mesaj at, ev hazır mı diye sana haber veririm.
Sounds good. My train could be delayed, though. I’ll keep you posted if my arrival time changes.
Kulağa iyi geliyor. Ama trenim gecikebilir. Varış saatim değişirse seni haberdar edeceğim.
Thanks, I appreciate that. If anything changes on my end, I’ll message you too. We’ll stay in touch.
Teşekkürler, çok iyi olur. Benim tarafımda bir değişiklik olursa ben de sana mesaj atarım. İletişimde kalalım.
Kelime Bilgisi7
- is due to arrivevarması bekleniyor
Means something is expected to arrive at a particular time. Use it to share a planned arrival time.
Bir şeyin belirli bir saatte varmasının beklendiği anlamına gelir. Planlanan varış saatini paylaşırken kullanabilirsin.
- Does that timing still work for you?Bu saat hâlâ senin için uygun mu?
A polite way to check whether a suggested time is convenient. You can use it when making plans with someone.
Önerilen bir saatin karşı taraf için uygun olup olmadığını sormanın kibar bir yoludur. Biriyle plan yaparken kullanabilirsin.
- get insideiçeri girmek
Means enter a building or room. Use it when asking about keys, codes, or other ways to enter.
Bir binaya veya odaya girmek anlamına gelir. Anahtar, kod ya da içeri girmenin başka yollarını sorarken kullanabilirsin.
- entry codegiriş kodu
A number or combination used to unlock a door or enter a building. Hosts often share one with guests.
Bir kapının kilidini açmak veya bir binaya girmek için kullanılan sayı ya da kombinasyondur. Ev sahipleri genellikle konuklarıyla bir kod paylaşır.
- check-in starts atgiriş saati ...’te başlıyor
Introduces the time when guests are allowed to check in. You can use this phrase to explain a schedule or rule.
Konukların giriş yapabileceği saati belirtmek için kullanılır. Bir programı ya da kuralı açıklarken bu ifadeden yararlanabilirsin.
- keep you postedseni haberdar etmek
Means give someone updates as information changes. Use it when you plan to share news later.
Bilgiler değiştikçe birine güncellemeleri iletmek anlamına gelir. Daha sonra haber vereceğini söylerken kullanabilirsin.
- stay in touchiletişimde kalmak
Means continue communicating with someone. It is useful when plans might change.
Biriyle iletişim kurmaya devam etmek anlamına gelir. Planların değişme ihtimali varsa kullanışlıdır.
Önemli Cümleler7
- 1
My train is due to arrive around 4:30 this afternoon.
Trenimin bugün öğleden sonra 4.30 gibi varması bekleniyor.
This is a clear way to tell someone when you expect to arrive. Replace the transport and time with your own details.
Birine ne zaman varmayı beklediğini söylemenin açık bir yoludur. Ulaşım aracını ve saati kendi bilgilerinle değiştirebilirsin.
- 2
The rental is about a ten-minute walk from the station.
Kiralık ev istasyona yürüyerek yaklaşık on dakika uzaklıkta.
Use this sentence to describe how far a place is from a familiar location. You can change the travel time or starting point.
Bir yerin bilinen bir konuma ne kadar uzak olduğunu anlatmak için kullanılır. Yolculuk süresini veya başlangıç noktasını değiştirebilirsin.
- 3
Could you let me know how I’ll get inside when I arrive?
Vardığımda içeri nasıl gireceğimi bana söyler misin?
This is a polite way to ask for entry instructions. You can reuse the structure to ask how to access another place or service.
Giriş talimatlarını istemenin kibar bir yoludur. Başka bir yere ya da hizmete nasıl erişeceğini sormak için de bu yapıyı kullanabilirsin.
- 4
I’ll send you the entry code and directions later today.
Giriş kodunu ve yol tarifini bugün ilerleyen saatlerde sana göndereceğim.
Use this to say what information you will send and when. Replace the details and time to fit your situation.
Hangi bilgileri ne zaman göndereceğini söylemek için kullanılır. Duruma uygun olması için ayrıntıları ve zamanı değiştirebilirsin.
- 5
If you arrive early, just message me and I’ll let you know if the place is ready.
Erken varırsan bana mesaj at, ev hazır mı diye sana haber veririm.
This gives someone a practical next step if they arrive before the expected time. The pattern “If you…, just…” is useful for giving simple instructions.
Birinin beklenen saatten önce varması durumunda atabileceği pratik bir sonraki adımı anlatır. “If you…, just…” yapısı, basit talimatlar vermek için kullanışlıdır.
- 6
I’ll keep you posted if my arrival time changes.
Varış saatim değişirse seni haberdar edeceğim.
This is a natural way to promise updates if your plans change. You can use it for appointments, travel, or meetings.
Planların değişmesi durumunda güncelleme sözü vermenin doğal bir yoludur. Randevular, seyahatler veya toplantılar için kullanabilirsin.
- 7
If anything changes on my end, I’ll message you too.
Benim tarafımda bir değişiklik olursa ben de sana mesaj atarım.
Use this sentence to promise that you will share any changes to your own plans. “On my end” means in your situation or under your control.
Kendi planlarındaki değişiklikleri paylaşacağına söz vermek için bu cümleyi kullan. “On my end”, senin durumunda olan veya senin kontrolündeki şeyler anlamına gelir.