Messaging the Host About Arrival Time
پیام دادن به میزبان دربارهٔ زمان رسیدن
Emma messages Jack, her vacation rental host, to share her arrival time and ask how to get inside. They agree to stay in touch in case her travel plans change.
اما به جک، میزبان اقامتگاه اجارهایاش، پیام میدهد تا زمان رسیدنش را بگوید و بپرسد چطور میتواند وارد شود. آنها توافق میکنند در صورت تغییر برنامهٔ سفر اما، در تماس بمانند.
گفتوگو8

Hi, Jack! I’m looking forward to my stay. My train is due to arrive around 4:30 this afternoon.
سلام، جک! بیصبرانه منتظرم اقامتم شروع بشه. قطارم قراره امروز بعدازظهر حدود ساعت ۴:۳۰ برسه.
Hi, Emma! Great. The rental is about a ten-minute walk from the station. Does that timing still work for you?
سلام، اما! عالیه. اقامتگاه حدود ده دقیقه پیاده از ایستگاه فاصله داره. این زمان هنوز برای شما مناسبه؟
Yes, it should. Could you let me know how I’ll get inside when I arrive?
بله، باید مناسب باشه. میشه لطفاً بهم بگید وقتی برسم چطور وارد میشم؟
Sure. There’s a keypad by the front door. I’ll send you the entry code and directions later today.
حتماً. کنار درِ ورودی یک صفحهکلید هست. کد ورود و راهنمای مسیر رو امروز بعداً براتون میفرستم.
Thanks! Is there anything I should do if I get there before check-in time?
ممنون! اگه قبل از زمان پذیرش برسم، کاری هست که باید انجام بدم؟
Check-in starts at 4:00, so you’re all set. If you arrive early, just message me and I’ll let you know if the place is ready.
پذیرش از ساعت ۴ شروع میشه، پس همهچیز مرتبه. اگه زودتر رسیدید، فقط بهم پیام بدید تا بهتون بگم اقامتگاه آماده هست یا نه.
Sounds good. My train could be delayed, though. I’ll keep you posted if my arrival time changes.
خوبه. البته ممکنه قطارم تأخیر داشته باشه. اگه زمان رسیدنم تغییر کرد، در جریانتون میذارم.
Thanks, I appreciate that. If anything changes on my end, I’ll message you too. We’ll stay in touch.
ممنون، لطف دارید. اگه از طرف من چیزی تغییر کرد، من هم بهتون پیام میدم. در تماس میمونیم.
واژگان7
- is due to arriveقرار است برسد
Means something is expected to arrive at a particular time. Use it to share a planned arrival time.
عبارت "is due to arrive" یعنی انتظار میرود چیزی در زمان مشخصی برسد. از آن برای گفتن زمان برنامهریزیشدهٔ رسیدن استفاده کنید.
- Does that timing still work for you?این زمان هنوز برای شما مناسبه؟
A polite way to check whether a suggested time is convenient. You can use it when making plans with someone.
عبارت "Does that timing still work for you?" روش مؤدبانهای برای پرسیدن این است که آیا زمان پیشنهادی برای کسی مناسب است یا نه. وقتی با کسی برنامهریزی میکنید، میتوانید از آن استفاده کنید.
- get insideوارد شدن
Means enter a building or room. Use it when asking about keys, codes, or other ways to enter.
عبارت "get inside" یعنی وارد ساختمان یا اتاق شدن. وقتی دربارهٔ کلید، کد یا راههای دیگر ورود سؤال میکنید، از آن استفاده کنید.
- entry codeکد ورود
A number or combination used to unlock a door or enter a building. Hosts often share one with guests.
"entry code" عدد یا ترکیبی است که برای باز کردن قفل در یا وارد شدن به ساختمان استفاده میشود. میزبانها معمولاً یک کد ورود را با مهمانها در میان میگذارند.
- check-in starts atپذیرش از ... شروع میشود
Introduces the time when guests are allowed to check in. You can use this phrase to explain a schedule or rule.
عبارت "check-in starts at" زمان شروع پذیرش مهمانها را بیان میکند. برای توضیح دادن برنامهٔ زمانی یا یک قانون میتوانید از این عبارت استفاده کنید.
- keep you postedدر جریان گذاشتن
Means give someone updates as information changes. Use it when you plan to share news later.
عبارت "keep you posted" یعنی با تغییر اطلاعات، کسی را از آخرین وضعیت باخبر کردن. وقتی قصد دارید بعداً خبرهای جدیدی بدهید، از آن استفاده کنید.
- stay in touchدر تماس ماندن
Means continue communicating with someone. It is useful when plans might change.
عبارت "stay in touch" یعنی ارتباط خود را با کسی ادامه دادن. وقتی ممکن است برنامهها تغییر کنند، این عبارت کاربرد زیادی دارد.
جملات کلیدی7
- 1
My train is due to arrive around 4:30 this afternoon.
قطارم قراره امروز بعدازظهر حدود ساعت ۴:۳۰ برسه.
This is a clear way to tell someone when you expect to arrive. Replace the transport and time with your own details.
جملهٔ "My train is due to arrive around 4:30 this afternoon." روش روشنی برای گفتن زمان مورد انتظار رسیدن شماست. وسیلهٔ نقلیه و زمان را با اطلاعات خودتان جایگزین کنید.
- 2
The rental is about a ten-minute walk from the station.
اقامتگاه حدود ده دقیقه پیاده از ایستگاه فاصله داره.
Use this sentence to describe how far a place is from a familiar location. You can change the travel time or starting point.
از جملهٔ "The rental is about a ten-minute walk from the station." برای توضیح دادن فاصلهٔ یک مکان از یک محل آشنا استفاده کنید. میتوانید زمان رفتوآمد یا نقطهٔ شروع را تغییر دهید.
- 3
Could you let me know how I’ll get inside when I arrive?
میشه لطفاً بهم بگید وقتی برسم چطور وارد میشم؟
This is a polite way to ask for entry instructions. You can reuse the structure to ask how to access another place or service.
جملهٔ "Could you let me know how I’ll get inside when I arrive?" روش مؤدبانهای برای درخواست دستورالعمل ورود است. میتوانید از همین ساختار برای پرسیدن نحوهٔ دسترسی به مکان یا خدمات دیگری استفاده کنید.
- 4
I’ll send you the entry code and directions later today.
کد ورود و راهنمای مسیر رو امروز بعداً براتون میفرستم.
Use this to say what information you will send and when. Replace the details and time to fit your situation.
از جملهٔ "I’ll send you the entry code and directions later today." برای گفتن اینکه چه اطلاعاتی را چه زمانی میفرستید استفاده کنید. جزئیات و زمان را متناسب با موقعیت خودتان تغییر دهید.
- 5
If you arrive early, just message me and I’ll let you know if the place is ready.
اگه زودتر رسیدید، فقط بهم پیام بدید تا بهتون بگم اقامتگاه آماده هست یا نه.
This gives someone a practical next step if they arrive before the expected time. The pattern “If you…, just…” is useful for giving simple instructions.
این جمله برای دادن یک راهکار عملی در صورتی است که کسی زودتر از زمان مورد انتظار برسد. الگوی "If you…, just…" برای دادن دستورالعملهای ساده کاربرد دارد.
- 6
I’ll keep you posted if my arrival time changes.
اگه زمان رسیدنم تغییر کرد، در جریانتون میذارم.
This is a natural way to promise updates if your plans change. You can use it for appointments, travel, or meetings.
جملهٔ "I’ll keep you posted if my arrival time changes." روش طبیعیای برای قول دادن دربارهٔ اطلاعرسانی در صورت تغییر برنامههاست. میتوانید از آن برای قرارها، سفر یا جلسهها استفاده کنید.
- 7
If anything changes on my end, I’ll message you too.
اگه از طرف من چیزی تغییر کرد، من هم بهتون پیام میدم.
Use this sentence to promise that you will share any changes to your own plans. “On my end” means in your situation or under your control.
از جملهٔ "If anything changes on my end, I’ll message you too." برای قول دادن دربارهٔ اطلاعرسانی هر تغییری در برنامههای خودتان استفاده کنید. عبارت "On my end" یعنی در شرایط شما یا در بخشی که تحت کنترل شماست.