Messaging the Host About Arrival Time
Сообщение хозяину жилья о времени прибытия
Emma messages Jack, her vacation rental host, to share her arrival time and ask how to get inside. They agree to stay in touch in case her travel plans change.
Эмма пишет Джеку, хозяину жилья, которое она сняла на время отпуска, чтобы сообщить время прибытия и узнать, как попасть внутрь. Они договариваются оставаться на связи на случай, если её планы поездки изменятся.
Диалог8

Hi, Jack! I’m looking forward to my stay. My train is due to arrive around 4:30 this afternoon.
Привет, Джек! Очень жду поездки. Мой поезд должен прибыть сегодня примерно в 16:30.
Hi, Emma! Great. The rental is about a ten-minute walk from the station. Does that timing still work for you?
Привет, Эмма! Отлично. От станции до жилья примерно десять минут пешком. Тебе всё ещё подходит это время?
Yes, it should. Could you let me know how I’ll get inside when I arrive?
Да, должно подойти. Не мог бы ты сказать, как мне попасть внутрь, когда я приеду?
Sure. There’s a keypad by the front door. I’ll send you the entry code and directions later today.
Конечно. У входной двери есть кодовая клавиатура. Я пришлю тебе код и инструкции, как добраться, сегодня попозже.
Thanks! Is there anything I should do if I get there before check-in time?
Спасибо! А мне нужно что-нибудь сделать, если я приеду раньше времени заселения?
Check-in starts at 4:00, so you’re all set. If you arrive early, just message me and I’ll let you know if the place is ready.
Заселение начинается в 16:00, так что всё в порядке. Если приедешь раньше, просто напиши мне, и я скажу, готово ли жильё.
Sounds good. My train could be delayed, though. I’ll keep you posted if my arrival time changes.
Хорошо. Хотя поезд может задержаться. Я буду сообщать тебе, если время моего прибытия изменится.
Thanks, I appreciate that. If anything changes on my end, I’ll message you too. We’ll stay in touch.
Спасибо, буду признателен. Если у меня что-нибудь изменится, я тоже тебе напишу. Будем на связи.
Словарный запас7
- is due to arriveдолжен прибыть
Means something is expected to arrive at a particular time. Use it to share a planned arrival time.
Так говорят, когда ожидают, что что-то прибудет в определённое время. Используй это выражение, чтобы сообщить планируемое время прибытия.
- Does that timing still work for you?Тебе всё ещё подходит это время?
A polite way to check whether a suggested time is convenient. You can use it when making plans with someone.
Вежливый способ уточнить, удобно ли кому-то предложенное время. Так можно спросить, когда вы договариваетесь о планах.
- get insideпопасть внутрь
Means enter a building or room. Use it when asking about keys, codes, or other ways to enter.
Значит войти в здание или помещение. Используй это выражение, когда спрашиваешь о ключах, кодах или других способах попасть внутрь.
- entry codeкод доступа
A number or combination used to unlock a door or enter a building. Hosts often share one with guests.
Число или комбинация, с помощью которых открывают дверь или входят в здание. Хозяева часто сообщают такой код гостям.
- check-in starts atзаселение начинается в
Introduces the time when guests are allowed to check in. You can use this phrase to explain a schedule or rule.
Этой фразой обозначают время, с которого гостям разрешено заселяться. Используй её, чтобы объяснить расписание или правило.
- keep you postedдержать в курсе
Means give someone updates as information changes. Use it when you plan to share news later.
Значит сообщать кому-то новости по мере изменения ситуации. Используй это выражение, если собираешься позже поделиться обновлениями.
- stay in touchоставаться на связи
Means continue communicating with someone. It is useful when plans might change.
Значит продолжать общаться с кем-то. Это выражение пригодится, если планы могут измениться.
Ключевые фразы7
- 1
My train is due to arrive around 4:30 this afternoon.
Мой поезд должен прибыть сегодня примерно в 16:30.
This is a clear way to tell someone when you expect to arrive. Replace the transport and time with your own details.
Так можно ясно сообщить, когда ты рассчитываешь прибыть. Замени вид транспорта и время на свои данные.
- 2
The rental is about a ten-minute walk from the station.
От станции до жилья примерно десять минут пешком.
Use this sentence to describe how far a place is from a familiar location. You can change the travel time or starting point.
Используй это предложение, чтобы описать, как далеко находится место от знакомого ориентира. Можно указать другое время в пути или место отправления.
- 3
Could you let me know how I’ll get inside when I arrive?
Не мог бы ты сказать, как мне попасть внутрь, когда я приеду?
This is a polite way to ask for entry instructions. You can reuse the structure to ask how to access another place or service.
Это вежливый способ попросить объяснить, как попасть внутрь. Эту конструкцию можно использовать, чтобы узнать, как попасть в другое место или воспользоваться услугой.
- 4
I’ll send you the entry code and directions later today.
Я пришлю тебе код доступа и инструкции, как добраться, сегодня попозже.
Use this to say what information you will send and when. Replace the details and time to fit your situation.
Используй это предложение, чтобы сказать, какую информацию и когда ты отправишь. Измени подробности и время в соответствии со своей ситуацией.
- 5
If you arrive early, just message me and I’ll let you know if the place is ready.
Если приедешь раньше, просто напиши мне, и я скажу, готово ли жильё.
This gives someone a practical next step if they arrive before the expected time. The pattern “If you…, just…” is useful for giving simple instructions.
Так можно подсказать, что человеку делать, если он приедет раньше ожидаемого. Конструкция “If you…, just…” («Если ты…, просто…») помогает давать простые инструкции.
- 6
I’ll keep you posted if my arrival time changes.
Я буду держать тебя в курсе, если время моего прибытия изменится.
This is a natural way to promise updates if your plans change. You can use it for appointments, travel, or meetings.
Так естественно обещают сообщать новости, если планы изменятся. Эту фразу можно использовать, говоря о встречах, поездках или деловых встречах.
- 7
If anything changes on my end, I’ll message you too.
Если у меня что-нибудь изменится, я тоже тебе напишу.
Use this sentence to promise that you will share any changes to your own plans. “On my end” means in your situation or under your control.
Используй это предложение, чтобы пообещать сообщить об изменениях в своих планах. “On my end” значит «в моей ситуации» или «то, что зависит от меня».