Explaining a Delay

遅れについて説明する

Leo explains that a supplier delay has pushed back one task and suggests how the team can keep the rest of the work moving.

レオは、仕入先の遅れで一つの作業が後ろ倒しになったことを説明し、ほかの作業を進める方法を提案します。

会話9

Explaining a Delay
Grace
Grace

Leo, could you give me a quick update on the report? Are we still on track for Friday?

レオ、レポートの進捗を簡単に教えてくれる?金曜日までに予定どおり終わりそう?

Leo
Leo

Most of the research is done, and the draft is ready. But our supplier hasn’t sent the test samples yet.

調査の大部分は終わっていて、草案もできています。でも、仕入先からテスト用サンプルがまだ届いていません。

Grace
Grace

When were they supposed to arrive? And how much does that hold up the work?

いつ届く予定だったの?それで作業にどのくらい影響が出る?

Leo
Leo

They were due yesterday. We need them to check the final results, so that part may slip by two days.

昨日届く予定でした。最終結果を確認するのに必要なので、その部分は2日ほど遅れるかもしれません。

Grace
Grace

Have you contacted the supplier? Maybe they can send the samples by express delivery.

仕入先には連絡した?速達でサンプルを送ってもらえるかもしれないよ。

Leo
Leo

Yes, they apologized and promised to ship them today. I’ve asked them to confirm the delivery date in writing.

はい、先方は謝罪して、今日発送すると約束してくれました。到着日を書面で確認してもらうよう頼みました。

Grace
Grace

Good. Can you keep the rest of the work moving while we wait?

よかった。待っている間、ほかの作業は進められる?

Leo
Leo

Sure. I can finish the charts and review the draft now, then check the results as soon as they arrive.

もちろんです。今のうちにグラフを仕上げて草案を確認し、サンプルが届いたらすぐに結果をチェックできます。

Grace
Grace

That sounds practical. Let’s plan for a two-day delay, but update me if the shipment changes.

それなら現実的だね。2日遅れる想定で進めよう。ただ、発送状況が変わったら教えてね。

語彙8

  • on track for Friday金曜日までに予定どおり

    Expected to be finished by Friday. Use this phrase to ask whether a project is still meeting its deadline.

    金曜日までに終わる見込み、という意味です。プロジェクトが締め切りに間に合いそうか確認するときに使います。

  • hold up the work作業に影響する

    Delay or slow down the work. Use it to ask how much a problem will affect progress.

    作業を遅らせたり、進みを妨げたりすることです。問題によって進捗にどのくらい影響が出るか尋ねるときに使います。

  • due yesterday昨日が到着予定日だった

    Supposed to arrive or be completed yesterday. Use “due” to talk about an expected date.

    昨日到着する、または完了する予定だったという意味です。“due”は予定日について話すときに使います。

  • slip by two days2日遅れる

    Be delayed by two days. Use “slip” to explain that a deadline or task will happen later than planned.

    予定より2日遅れるという意味です。“slip”は、締め切りや作業が予定より後になることを説明するときに使います。

  • in writing書面で

    In a written message or document, rather than just spoken. Use this phrase when you want a clear record of confirmation.

    口頭だけではなく、メッセージや書類で、という意味です。確認した内容を記録に残したいときに使います。

  • keep the rest of the work movingほかの作業を進める

    Continue making progress on other tasks while one part is delayed. This is useful when explaining how a team can stay productive.

    一部の作業が遅れている間も、ほかの作業を進めることです。チームが生産的に動き続ける方法を説明するときに役立ちます。

  • as soon as they arrive届いたらすぐに

    Immediately after they arrive. Use “as soon as” to show that one action will follow another without delay.

    届いた直後に、という意味です。“as soon as”は、ある行動のあとすぐに次の行動をすることを表します。

  • That sounds practical.それなら現実的だね。

    That seems sensible and workable. Use this phrase to agree with a realistic suggestion.

    筋が通っていて、実行できそうだという意味です。現実的な提案に賛成するときに使います。

重要な文7

  1. 1

    Are we still on track for Friday?

    金曜日までに予定どおり終わりそう?

    A concise way to check whether a project will meet its deadline. Replace “Friday” with another date or deadline.

    プロジェクトが締め切りに間に合いそうか、簡潔に確認する言い方です。“Friday”を別の日付や締め切りに置き換えて使えます。

  2. 2

    When were they supposed to arrive?

    いつ届く予定だったの?

    Use this question to ask when something was expected. “They” can refer to plural items or people already mentioned.

    何かがいつ到着する予定だったかを尋ねる表現です。“They”は、すでに話題に出た複数の物や人を指すことがあります。

  3. 3

    And how much does that hold up the work?

    それで作業にどのくらい影響が出る?

    This asks how much a problem will delay progress. You can use the same pattern to ask about the impact of another issue.

    問題によって進捗がどのくらい遅れるか尋ねる表現です。同じ形で、別の問題の影響についても尋ねられます。

  4. 4

    I’ve asked them to confirm the delivery date in writing.

    到着日を書面で確認してもらうよう頼みました。

    This explains that you requested written confirmation, which can help avoid misunderstandings. Replace “delivery date” with the detail you need confirmed.

    誤解を防ぐため、書面での確認を依頼したと伝える文です。“delivery date”を、確認が必要な別の内容に置き換えられます。

  5. 5

    Can you keep the rest of the work moving while we wait?

    待っている間、ほかの作業は進められる?

    A useful way to ask someone to continue other tasks during a delay. Replace “the rest of the work” with the tasks that can still proceed.

    遅れが出ている間も、ほかの作業を続けてもらうよう頼む便利な表現です。“the rest of the work”を、引き続き進められる作業に置き換えて使えます。

  6. 6

    I can finish the charts and review the draft now, then check the results as soon as they arrive.

    今のうちにグラフを仕上げて草案を確認し、サンプルが届いたらすぐに結果をチェックできます。

    This sentence lays out a practical sequence of tasks while waiting for a delayed item. Use “then” and “as soon as” to make the order of actions clear.

    遅れているものを待つ間にできる作業を、現実的な順序で説明する文です。“then”と“as soon as”を使うと、行動の順番がはっきりします。

  7. 7

    Let’s plan for a two-day delay, but update me if the shipment changes.

    2日遅れる想定で進めよう。ただ、発送状況が変わったら教えてね。

    This sets a reasonable expectation while asking for updates if circumstances change. Replace “two-day delay” and “shipment” with the relevant details.

    状況が変わった場合に知らせてもらうよう頼みつつ、妥当な見通しを立てる表現です。“two-day delay”と“shipment”は、状況に合った内容に置き換えられます。

English Dialogueを楽しんでいますか?

Microsoft Storeで簡単な評価を投稿すると、ほかの学習者がこのアプリを見つけやすくなります。