Explaining a Delay

Gecikmeyi Açıklama

Leo explains that a supplier delay has pushed back one task and suggests how the team can keep the rest of the work moving.

Leo, tedarikçiden kaynaklanan gecikmenin bir işi aksattığını açıklıyor ve ekibin diğer işleri nasıl sürdürebileceğini öneriyor.

Diyalog9

Explaining a Delay
Grace
Grace

Leo, could you give me a quick update on the report? Are we still on track for Friday?

Leo, raporla ilgili kısaca bilgi verir misin? Cuma gününe yetişiyor muyuz?

Leo
Leo

Most of the research is done, and the draft is ready. But our supplier hasn’t sent the test samples yet.

Araştırmaların çoğu tamamlandı, taslak da hazır. Ama tedarikçimiz test numunelerini henüz göndermedi.

Grace
Grace

When were they supposed to arrive? And how much does that hold up the work?

Ne zaman gelmeleri gerekiyordu? Bu, işleri ne kadar aksatıyor?

Leo
Leo

They were due yesterday. We need them to check the final results, so that part may slip by two days.

Dün gelmeleri gerekiyordu. Sonuçları kontrol etmek için onlara ihtiyacımız var, bu yüzden o kısım iki gün gecikebilir.

Grace
Grace

Have you contacted the supplier? Maybe they can send the samples by express delivery.

Tedarikçiyle iletişime geçtin mi? Belki numuneleri ekspres kargoyla gönderebilirler.

Leo
Leo

Yes, they apologized and promised to ship them today. I’ve asked them to confirm the delivery date in writing.

Evet, özür dilediler ve bugün kargoya vereceklerine söz verdiler. Teslimat tarihini yazılı olarak teyit etmelerini istedim.

Grace
Grace

Good. Can you keep the rest of the work moving while we wait?

Güzel. Beklerken diğer işleri sürdürebilir misin?

Leo
Leo

Sure. I can finish the charts and review the draft now, then check the results as soon as they arrive.

Tabii. Şimdi grafikleri tamamlayıp taslağı gözden geçirebilirim, sonra numuneler gelir gelmez sonuçları kontrol ederim.

Grace
Grace

That sounds practical. Let’s plan for a two-day delay, but update me if the shipment changes.

Bu mantıklı. İki günlük bir gecikmeyi hesaba katalım ama sevkiyatla ilgili bir değişiklik olursa bana haber ver.

Kelime Bilgisi8

  • on track for Fridaycuma gününe yetişmek

    Expected to be finished by Friday. Use this phrase to ask whether a project is still meeting its deadline.

    Cuma gününe kadar tamamlanması bekleniyor demektir. Bir projenin hâlâ son teslim tarihine yetişip yetişmeyeceğini sormak için kullanılır.

  • hold up the workişleri aksatmak

    Delay or slow down the work. Use it to ask how much a problem will affect progress.

    İşleri geciktirmek ya da yavaşlatmak demektir. Bir sorunun ilerlemeyi ne kadar etkileyeceğini sormak için kullanılır.

  • due yesterdaydün gelmesi gerekiyordu

    Supposed to arrive or be completed yesterday. Use “due” to talk about an expected date.

    Dün gelmesi ya da tamamlanması bekleniyordu demektir. Beklenen bir tarihten söz ederken “due” kullanılır.

  • slip by two daysiki gün gecikmek

    Be delayed by two days. Use “slip” to explain that a deadline or task will happen later than planned.

    İki gün gecikmek demektir. Bir teslim tarihinin ya da işin planlanandan daha sonraya kaldığını açıklamak için “slip” kullanılır.

  • in writingyazılı olarak

    In a written message or document, rather than just spoken. Use this phrase when you want a clear record of confirmation.

    Sözlü olarak değil, yazılı bir mesaj ya da belgeyle demektir. Teyidin açık bir kaydının olmasını istediğinizde bu ifadeyi kullanın.

  • keep the rest of the work movingdiğer işleri sürdürmek

    Continue making progress on other tasks while one part is delayed. This is useful when explaining how a team can stay productive.

    Bir işin bir kısmı gecikirken diğer işlerde ilerlemeye devam etmek demektir. Ekibin verimli çalışmayı nasıl sürdürebileceğini açıklarken bu ifade işinize yarar.

  • as soon as they arrivegelir gelmez

    Immediately after they arrive. Use “as soon as” to show that one action will follow another without delay.

    Onlar geldikten hemen sonra demektir. Bir eylemin diğerinin ardından gecikmeden gerçekleşeceğini göstermek için “as soon as” kullanılır.

  • That sounds practical.Bu mantıklı.

    That seems sensible and workable. Use this phrase to agree with a realistic suggestion.

    Bu, akla yatkın ve uygulanabilir görünüyor demektir. Gerçekçi bir öneriye katılırken bu ifadeyi kullanabilirsiniz.

Önemli Cümleler7

  1. 1

    Are we still on track for Friday?

    Cuma gününe hâlâ yetişiyor muyuz?

    A concise way to check whether a project will meet its deadline. Replace “Friday” with another date or deadline.

    Bir projenin son teslim tarihine yetişip yetişmeyeceğini sormanın kısa bir yoludur. “Friday” yerine başka bir tarih ya da son teslim tarihi koyabilirsiniz.

  2. 2

    When were they supposed to arrive?

    Ne zaman gelmeleri gerekiyordu?

    Use this question to ask when something was expected. “They” can refer to plural items or people already mentioned.

    Bir şeyin ne zaman gelmesinin beklendiğini sormak için bu soruyu kullanın. “They”, daha önce sözü edilen birden fazla nesneye ya da kişiye gönderme yapabilir.

  3. 3

    And how much does that hold up the work?

    Peki, bu işleri ne kadar aksatıyor?

    This asks how much a problem will delay progress. You can use the same pattern to ask about the impact of another issue.

    Bu soru, bir sorunun ilerlemeyi ne kadar geciktireceğini sorar. Başka bir sorunun etkisini sormak için de aynı kalıbı kullanabilirsiniz.

  4. 4

    I’ve asked them to confirm the delivery date in writing.

    Teslimat tarihini yazılı olarak teyit etmelerini istedim.

    This explains that you requested written confirmation, which can help avoid misunderstandings. Replace “delivery date” with the detail you need confirmed.

    Bu cümle, yazılı teyit istediğinizi açıklar; böylece yanlış anlaşılmaları önlemeye yardımcı olabilirsiniz. “Delivery date” yerine teyit edilmesini istediğiniz ayrıntıyı koyabilirsiniz.

  5. 5

    Can you keep the rest of the work moving while we wait?

    Beklerken diğer işleri sürdürebilir misin?

    A useful way to ask someone to continue other tasks during a delay. Replace “the rest of the work” with the tasks that can still proceed.

    Bir gecikme sırasında birinden diğer işlere devam etmesini istemenin kullanışlı bir yoludur. “The rest of the work” yerine devam edilebilecek işleri belirtebilirsiniz.

  6. 6

    I can finish the charts and review the draft now, then check the results as soon as they arrive.

    Şimdi grafikleri tamamlayıp taslağı gözden geçirebilirim, sonra numuneler gelir gelmez sonuçları kontrol ederim.

    This sentence lays out a practical sequence of tasks while waiting for a delayed item. Use “then” and “as soon as” to make the order of actions clear.

    Bu cümle, geciken bir şeyi beklerken izlenecek pratik bir iş sırası sunar. Eylemlerin sırasını netleştirmek için “then” ve “as soon as” kullanılır.

  7. 7

    Let’s plan for a two-day delay, but update me if the shipment changes.

    İki günlük bir gecikmeyi hesaba katalım ama sevkiyat değişirse bana haber ver.

    This sets a reasonable expectation while asking for updates if circumstances change. Replace “two-day delay” and “shipment” with the relevant details.

    Bu cümle, koşullar değişirse bilgi verilmesini isterken makul bir beklenti belirler. “Two-day delay” ve “shipment” yerine konuyla ilgili ayrıntıları koyabilirsiniz.

English Dialogue hoşunuza gidiyor mu?

Microsoft Store'da vereceğiniz kısa bir puan, diğer öğrencilerin uygulamayı bulmasına yardımcı olur.