Explaining a Delay

지연 상황 설명하기

Leo explains that a supplier delay has pushed back one task and suggests how the team can keep the rest of the work moving.

레오는 공급업체의 지연으로 한 가지 업무가 늦어졌다고 설명하고, 나머지 업무는 계속 진행할 방법을 제안합니다.

대화9

Explaining a Delay
Grace
Grace

Leo, could you give me a quick update on the report? Are we still on track for Friday?

레오, 보고서 진행 상황 간단히 알려줄래요? 금요일까지는 아직 일정대로 진행되고 있나요?

Leo
Leo

Most of the research is done, and the draft is ready. But our supplier hasn’t sent the test samples yet.

조사는 대부분 끝났고 초안도 준비됐어요. 그런데 공급업체에서 테스트 샘플을 아직 보내지 않았어요.

Grace
Grace

When were they supposed to arrive? And how much does that hold up the work?

샘플은 언제 도착하기로 했나요? 그리고 그 때문에 업무가 얼마나 지연되나요?

Leo
Leo

They were due yesterday. We need them to check the final results, so that part may slip by two days.

어제 도착하기로 되어 있었어요. 최종 결과를 확인하려면 샘플이 필요해서, 그 부분은 이틀 정도 늦어질 수 있어요.

Grace
Grace

Have you contacted the supplier? Maybe they can send the samples by express delivery.

공급업체에 연락해 봤어요? 특급 배송으로 샘플을 보내 줄 수도 있잖아요.

Leo
Leo

Yes, they apologized and promised to ship them today. I’ve asked them to confirm the delivery date in writing.

네, 업체에서 사과하고 오늘 발송하겠다고 했어요. 배송 날짜를 서면으로 확인해 달라고 요청했어요.

Grace
Grace

Good. Can you keep the rest of the work moving while we wait?

좋아요. 기다리는 동안 나머지 업무는 계속 진행할 수 있겠어요?

Leo
Leo

Sure. I can finish the charts and review the draft now, then check the results as soon as they arrive.

그럼요. 지금 차트를 마무리하고 초안을 검토한 다음, 샘플이 도착하는 대로 결과를 확인할 수 있어요.

Grace
Grace

That sounds practical. Let’s plan for a two-day delay, but update me if the shipment changes.

현실적인 계획이네요. 이틀 지연되는 것으로 계획하되, 배송 일정이 바뀌면 알려 주세요.

어휘8

  • on track for Friday금요일까지 일정대로 진행되다

    Expected to be finished by Friday. Use this phrase to ask whether a project is still meeting its deadline.

    금요일까지 완료될 것으로 예상된다는 뜻이에요. 프로젝트가 아직 마감일에 맞춰 진행되고 있는지 물을 때 쓰는 표현이에요.

  • hold up the work업무를 지연시키다

    Delay or slow down the work. Use it to ask how much a problem will affect progress.

    업무를 늦추거나 진행을 더디게 하다는 뜻이에요. 어떤 문제가 진행 상황에 얼마나 영향을 미칠지 물을 때 쓸 수 있어요.

  • due yesterday어제 도착하기로 되어 있었다

    Supposed to arrive or be completed yesterday. Use “due” to talk about an expected date.

    어제 도착하거나 완료될 예정이었다는 뜻이에요. 예상 날짜를 말할 때 “due”를 사용해요.

  • slip by two days이틀 늦어지다

    Be delayed by two days. Use “slip” to explain that a deadline or task will happen later than planned.

    이틀 지연된다는 뜻이에요. 마감일이나 업무가 계획보다 늦어질 때 “slip”을 사용해 설명할 수 있어요.

  • in writing서면으로

    In a written message or document, rather than just spoken. Use this phrase when you want a clear record of confirmation.

    말로만 하는 것이 아니라 문서나 메시지로 한다는 뜻이에요. 확인 내용을 분명히 기록으로 남기고 싶을 때 쓰는 표현이에요.

  • keep the rest of the work moving나머지 업무를 계속 진행하다

    Continue making progress on other tasks while one part is delayed. This is useful when explaining how a team can stay productive.

    한 부분이 지연되는 동안 다른 업무는 계속 진행한다는 뜻이에요. 팀이 계속 생산적으로 일할 방법을 설명할 때 유용해요.

  • as soon as they arrive도착하는 대로

    Immediately after they arrive. Use “as soon as” to show that one action will follow another without delay.

    도착한 직후라는 뜻이에요. 한 일이 끝난 뒤 다른 일이 지체 없이 이어지는 것을 나타낼 때 “as soon as”를 사용해요.

  • That sounds practical.현실적인 계획이네요.

    That seems sensible and workable. Use this phrase to agree with a realistic suggestion.

    합리적이고 실행 가능해 보인다는 뜻이에요. 현실적인 제안에 동의할 때 쓰는 표현이에요.

핵심 문장7

  1. 1

    Are we still on track for Friday?

    금요일까지는 아직 일정대로 진행되고 있나요?

    A concise way to check whether a project will meet its deadline. Replace “Friday” with another date or deadline.

    프로젝트가 마감일을 지킬 수 있을지 간결하게 확인하는 표현이에요. “Friday” 대신 다른 날짜나 마감일을 넣어 말할 수 있어요.

  2. 2

    When were they supposed to arrive?

    샘플은 언제 도착하기로 했나요?

    Use this question to ask when something was expected. “They” can refer to plural items or people already mentioned.

    어떤 것이 언제 도착하거나 일어날 예정이었는지 물을 때 쓰는 질문이에요. “They”는 앞에서 언급한 여러 물건이나 사람을 가리킬 수 있어요.

  3. 3

    And how much does that hold up the work?

    그리고 그 때문에 업무가 얼마나 지연되나요?

    This asks how much a problem will delay progress. You can use the same pattern to ask about the impact of another issue.

    문제가 진행을 얼마나 늦출지 묻는 표현이에요. 같은 문장 구조를 활용해 다른 문제의 영향도 물어볼 수 있어요.

  4. 4

    I’ve asked them to confirm the delivery date in writing.

    배송 날짜를 서면으로 확인해 달라고 요청했어요.

    This explains that you requested written confirmation, which can help avoid misunderstandings. Replace “delivery date” with the detail you need confirmed.

    서면으로 확인해 달라고 요청했다는 뜻이에요. 이렇게 하면 오해를 줄이는 데 도움이 돼요. 확인이 필요한 세부 사항에 따라 “delivery date”를 바꿔 말할 수 있어요.

  5. 5

    Can you keep the rest of the work moving while we wait?

    기다리는 동안 나머지 업무는 계속 진행할 수 있겠어요?

    A useful way to ask someone to continue other tasks during a delay. Replace “the rest of the work” with the tasks that can still proceed.

    지연이 생겼을 때 다른 업무를 계속해 달라고 부탁하는 유용한 표현이에요. 계속 진행할 수 있는 업무에 맞춰 “the rest of the work”를 바꿔 말할 수 있어요.

  6. 6

    I can finish the charts and review the draft now, then check the results as soon as they arrive.

    지금 차트를 마무리하고 초안을 검토한 다음, 샘플이 도착하는 대로 결과를 확인할 수 있어요.

    This sentence lays out a practical sequence of tasks while waiting for a delayed item. Use “then” and “as soon as” to make the order of actions clear.

    지연된 물건을 기다리는 동안 진행할 업무의 순서를 현실적으로 설명하는 문장이에요. “then”과 “as soon as”를 사용하면 각 행동의 순서를 분명하게 나타낼 수 있어요.

  7. 7

    Let’s plan for a two-day delay, but update me if the shipment changes.

    이틀 지연되는 것으로 계획하되, 배송 일정이 바뀌면 알려 주세요.

    This sets a reasonable expectation while asking for updates if circumstances change. Replace “two-day delay” and “shipment” with the relevant details.

    합리적인 예상 일정을 세우고 상황이 바뀌면 알려 달라고 하는 표현이에요. 상황에 맞게 “two-day delay”와 “shipment”을 바꿔 말할 수 있어요.

English Dialogue를 즐기고 계신가요?

Microsoft Store에서 간단히 평가해 주시면 다른 학습자들이 이 앱을 찾는 데 도움이 됩니다.