Explaining a Delay

說明專案延誤

Leo explains that a supplier delay has pushed back one task and suggests how the team can keep the rest of the work moving.

Leo 解釋供應商延誤導致一項任務推遲,並提出讓其他工作繼續推進的辦法。

對話9

Explaining a Delay
Grace
Grace

Leo, could you give me a quick update on the report? Are we still on track for Friday?

Leo,你能簡單彙報一下報告的進展嗎?我們還能按計劃在週五完成嗎?

Leo
Leo

Most of the research is done, and the draft is ready. But our supplier hasn’t sent the test samples yet.

大部分調研已經完成,初稿也準備好了。不過供應商還沒寄來測試樣品。

Grace
Grace

When were they supposed to arrive? And how much does that hold up the work?

樣品原本應該什麼時候到?這會耽誤多少工作?

Leo
Leo

They were due yesterday. We need them to check the final results, so that part may slip by two days.

樣品原定昨天到。我們需要用它們核對最終結果,所以那部分工作可能會推遲兩天。

Grace
Grace

Have you contacted the supplier? Maybe they can send the samples by express delivery.

你聯絡過供應商了嗎?也許他們可以用快遞把樣品寄過來。

Leo
Leo

Yes, they apologized and promised to ship them today. I’ve asked them to confirm the delivery date in writing.

聯絡過了。他們道了歉,並承諾今天發貨。我已經請他們書面確認送達日期。

Grace
Grace

Good. Can you keep the rest of the work moving while we wait?

好。等待樣品期間,你能讓其他工作繼續推進嗎?

Leo
Leo

Sure. I can finish the charts and review the draft now, then check the results as soon as they arrive.

可以。我現在可以完成圖表並審閱初稿,樣品一到就馬上核對結果。

Grace
Grace

That sounds practical. Let’s plan for a two-day delay, but update me if the shipment changes.

這個安排很實際。我們先按延遲兩天來計劃,如果貨運情況有變化就告訴我。

詞彙8

  • on track for Friday週五前按計劃完成

    Expected to be finished by Friday. Use this phrase to ask whether a project is still meeting its deadline.

    預計週五前完成。用這個表達來詢問專案是否仍能按時完成。

  • hold up the work耽誤工作進度

    Delay or slow down the work. Use it to ask how much a problem will affect progress.

    延誤或拖慢工作。用它來詢問某個問題會在多大程度上影響進度。

  • due yesterday原定昨天到

    Supposed to arrive or be completed yesterday. Use “due” to talk about an expected date.

    原本應該昨天到達或完成。用“due”來談預計日期。

  • slip by two days推遲兩天

    Be delayed by two days. Use “slip” to explain that a deadline or task will happen later than planned.

    延誤兩天。用“slip”來說明截止日期或任務會比原計劃晚。

  • in writing以書面形式

    In a written message or document, rather than just spoken. Use this phrase when you want a clear record of confirmation.

    透過書面訊息或檔案,而不只是口頭表達。當你希望有明確的確認記錄時,可以用這個短語。

  • keep the rest of the work moving讓其他工作繼續推進

    Continue making progress on other tasks while one part is delayed. This is useful when explaining how a team can stay productive.

    某一部分工作延誤時,繼續推進其他任務。說明團隊如何保持工作效率時,這個表達很有用。

  • as soon as they arrive它們一到

    Immediately after they arrive. Use “as soon as” to show that one action will follow another without delay.

    它們到達後立刻。用“as soon as”來表示一件事會緊接著另一件事發生,不會有延誤。

  • That sounds practical.這個安排很實際。

    That seems sensible and workable. Use this phrase to agree with a realistic suggestion.

    這個安排聽起來合理可行。可以用這個表達來贊同一個切實可行的建議。

關鍵句7

  1. 1

    Are we still on track for Friday?

    我們還能按計劃在週五完成嗎?

    A concise way to check whether a project will meet its deadline. Replace “Friday” with another date or deadline.

    這是簡潔詢問專案能否按時完成的說法。把“Friday”換成其他日期或截止時間即可。

  2. 2

    When were they supposed to arrive?

    它們原本應該什麼時候到?

    Use this question to ask when something was expected. “They” can refer to plural items or people already mentioned.

    用這個問題詢問某樣東西原定何時到達。“They”可以指前面提到的多個物品或多個人。

  3. 3

    And how much does that hold up the work?

    那會耽誤多少工作?

    This asks how much a problem will delay progress. You can use the same pattern to ask about the impact of another issue.

    這是在詢問某個問題會在多大程度上拖慢進度。你也可以用同樣的句型詢問其他問題會造成什麼影響。

  4. 4

    I’ve asked them to confirm the delivery date in writing.

    我已經請他們書面確認送達日期。

    This explains that you requested written confirmation, which can help avoid misunderstandings. Replace “delivery date” with the detail you need confirmed.

    這句話說明你要求對方提供書面確認,有助於避免誤解。把“delivery date”換成你需要對方確認的具體資訊即可。

  5. 5

    Can you keep the rest of the work moving while we wait?

    等待期間,你能讓其他工作繼續推進嗎?

    A useful way to ask someone to continue other tasks during a delay. Replace “the rest of the work” with the tasks that can still proceed.

    這是在延誤期間請別人繼續處理其他任務的實用說法。把“the rest of the work”換成仍可繼續推進的任務即可。

  6. 6

    I can finish the charts and review the draft now, then check the results as soon as they arrive.

    我現在可以完成圖表並審閱初稿,然後樣品一到就核對結果。

    This sentence lays out a practical sequence of tasks while waiting for a delayed item. Use “then” and “as soon as” to make the order of actions clear.

    這句話說明了等待延遲物品期間切實可行的任務安排。用“then”和“as soon as”可以讓行動的先後順序更清楚。

  7. 7

    Let’s plan for a two-day delay, but update me if the shipment changes.

    我們先按延遲兩天來計劃,如果貨運情況有變化,請告訴我。

    This sets a reasonable expectation while asking for updates if circumstances change. Replace “two-day delay” and “shipment” with the relevant details.

    這句話設定了合理的預期,同時請對方在情況變化時及時告知。把“two-day delay”和“shipment”換成相關的具體資訊即可。

喜歡《English Dialogue》嗎?

在 Microsoft Store 留下簡短評分,能幫助其他學習者找到這款應用程式。