Explaining a Delay

দেরির ব্যাখ্যা

Leo explains that a supplier delay has pushed back one task and suggests how the team can keep the rest of the work moving.

লিও ব্যাখ্যা করে যে সরবরাহকারীর দেরির কারণে একটি কাজ পিছিয়ে গেছে, এবং বাকি কাজ এগিয়ে নেওয়ার উপায় প্রস্তাব করে।

সংলাপ9

Explaining a Delay
Grace
Grace

Leo, could you give me a quick update on the report? Are we still on track for Friday?

লিও, রিপোর্টের একটা সংক্ষিপ্ত আপডেট দিতে পারবে? শুক্রবারের মধ্যে কাজ শেষ হওয়ার পরিকল্পনা অনুযায়ী এগোচ্ছে তো?

Leo
Leo

Most of the research is done, and the draft is ready. But our supplier hasn’t sent the test samples yet.

বেশির ভাগ গবেষণার কাজ শেষ, আর খসড়াটাও তৈরি। কিন্তু আমাদের সরবরাহকারী এখনও পরীক্ষার নমুনাগুলো পাঠায়নি।

Grace
Grace

When were they supposed to arrive? And how much does that hold up the work?

নমুনাগুলো কবে আসার কথা ছিল? আর এতে কাজ কতটা আটকে যাবে?

Leo
Leo

They were due yesterday. We need them to check the final results, so that part may slip by two days.

গতকাল আসার কথা ছিল। চূড়ান্ত ফলাফল যাচাই করতে ওগুলো দরকার, তাই ওই কাজটা হয়তো দুই দিন পিছিয়ে যাবে।

Grace
Grace

Have you contacted the supplier? Maybe they can send the samples by express delivery.

সরবরাহকারীর সঙ্গে যোগাযোগ করেছ? হয়তো তারা দ্রুত ডেলিভারিতে নমুনাগুলো পাঠাতে পারবে।

Leo
Leo

Yes, they apologized and promised to ship them today. I’ve asked them to confirm the delivery date in writing.

হ্যাঁ, তারা দুঃখ প্রকাশ করেছে এবং আজই পাঠানোর প্রতিশ্রুতি দিয়েছে। ডেলিভারির তারিখটা লিখিতভাবে নিশ্চিত করতে বলেছি।

Grace
Grace

Good. Can you keep the rest of the work moving while we wait?

ভালো। অপেক্ষা করার সময় বাকি কাজগুলো এগিয়ে নিতে পারবে?

Leo
Leo

Sure. I can finish the charts and review the draft now, then check the results as soon as they arrive.

অবশ্যই। এখন চার্টগুলো শেষ করে খসড়াটা পর্যালোচনা করতে পারি, তারপর নমুনাগুলো আসামাত্র ফলাফল যাচাই করব।

Grace
Grace

That sounds practical. Let’s plan for a two-day delay, but update me if the shipment changes.

এটা বাস্তবসম্মত মনে হচ্ছে। দুই দিনের দেরি ধরে পরিকল্পনা করি, তবে চালানের বিষয়ে কিছু বদলালে আমাকে জানিও।

শব্দভান্ডার8

  • on track for Fridayশুক্রবারের মধ্যে কাজ শেষ হওয়ার পরিকল্পনা অনুযায়ী এগোনো

    Expected to be finished by Friday. Use this phrase to ask whether a project is still meeting its deadline.

    শুক্রবারের মধ্যে কাজ শেষ হবে বলে আশা করা হচ্ছে। কোনো প্রকল্প এখনও নির্ধারিত সময়সীমা মেনে চলছে কি না জানতে এই কথাটি ব্যবহার করো।

  • hold up the workকাজ আটকে দেওয়া

    Delay or slow down the work. Use it to ask how much a problem will affect progress.

    কাজে দেরি করানো বা গতি কমিয়ে দেওয়া। কোনো সমস্যায় কাজের অগ্রগতি কতটা ব্যাহত হবে, তা জানতে এই কথাটি ব্যবহার করো।

  • due yesterdayগতকাল আসার কথা ছিল

    Supposed to arrive or be completed yesterday. Use “due” to talk about an expected date.

    গতকাল আসার বা শেষ হওয়ার কথা ছিল। প্রত্যাশিত তারিখের কথা বলতে “due” ব্যবহার করো।

  • slip by two daysদুই দিন পিছিয়ে যাওয়া

    Be delayed by two days. Use “slip” to explain that a deadline or task will happen later than planned.

    দুই দিন দেরি হওয়া। কোনো সময়সীমা বা কাজ পরিকল্পনার চেয়ে পরে হবে বোঝাতে “slip” ব্যবহার করো।

  • in writingলিখিতভাবে

    In a written message or document, rather than just spoken. Use this phrase when you want a clear record of confirmation.

    শুধু মুখে না বলে লিখিত বার্তা বা নথির মাধ্যমে। নিশ্চিতকরণের স্পষ্ট রেকর্ড রাখতে চাইলে এই কথাটি ব্যবহার করো।

  • keep the rest of the work movingবাকি কাজগুলো এগিয়ে নেওয়া

    Continue making progress on other tasks while one part is delayed. This is useful when explaining how a team can stay productive.

    একটি কাজ পিছিয়ে থাকলেও অন্য কাজগুলোতে অগ্রগতি চালিয়ে যাওয়া। একটি দল কীভাবে কাজ চালিয়ে যেতে পারে, তা বোঝাতে এই কথাটি কাজে লাগে।

  • as soon as they arriveওগুলো আসামাত্র

    Immediately after they arrive. Use “as soon as” to show that one action will follow another without delay.

    ওগুলো আসার ঠিক পরেই। একটি কাজের পর আরেকটি কাজ দেরি না করে হবে বোঝাতে “as soon as” ব্যবহার করো।

  • That sounds practical.এটা বাস্তবসম্মত মনে হচ্ছে।

    That seems sensible and workable. Use this phrase to agree with a realistic suggestion.

    এটা যুক্তিসংগত এবং বাস্তবে করা সম্ভব বলে মনে হচ্ছে। বাস্তবসম্মত কোনো প্রস্তাবে সম্মতি জানাতে এই কথাটি ব্যবহার করো।

গুরুত্বপূর্ণ বাক্য7

  1. 1

    Are we still on track for Friday?

    শুক্রবারের মধ্যে কাজ শেষ হওয়ার পরিকল্পনা অনুযায়ী এগোচ্ছে তো?

    A concise way to check whether a project will meet its deadline. Replace “Friday” with another date or deadline.

    কোনো প্রকল্প নির্ধারিত সময়সীমার মধ্যে শেষ হবে কি না, তা জানতে সংক্ষেপে এভাবে বলতে পারো। “Friday”-এর জায়গায় অন্য কোনো তারিখ বা সময়সীমা বসাও।

  2. 2

    When were they supposed to arrive?

    ওগুলো কবে আসার কথা ছিল?

    Use this question to ask when something was expected. “They” can refer to plural items or people already mentioned.

    কোনো কিছু কখন আসবে বলে আশা করা হয়েছিল, তা জানতে এই প্রশ্নটি করো। আগে উল্লেখ করা একাধিক জিনিস বা মানুষকে “they” দিয়ে বোঝানো যেতে পারে।

  3. 3

    And how much does that hold up the work?

    আর এতে কাজ কতটা আটকে যাবে?

    This asks how much a problem will delay progress. You can use the same pattern to ask about the impact of another issue.

    কোনো সমস্যা কাজের অগ্রগতিতে কতটা দেরি করাবে, তা জানতে এই প্রশ্নটি করা হয়। অন্য কোনো সমস্যার প্রভাব জানতে একই বাক্যগঠন ব্যবহার করতে পারো।

  4. 4

    I’ve asked them to confirm the delivery date in writing.

    ডেলিভারির তারিখটা লিখিতভাবে নিশ্চিত করতে বলেছি।

    This explains that you requested written confirmation, which can help avoid misunderstandings. Replace “delivery date” with the detail you need confirmed.

    এতে বোঝায় যে তুমি লিখিত নিশ্চিতকরণ চেয়েছ, যা ভুল বোঝাবুঝি এড়াতে সাহায্য করতে পারে। যে তথ্যটি নিশ্চিত করতে চাও, সেই অনুযায়ী “delivery date”-এর জায়গায় অন্য তথ্য বসাও।

  5. 5

    Can you keep the rest of the work moving while we wait?

    অপেক্ষা করার সময় বাকি কাজগুলো এগিয়ে নিতে পারবে?

    A useful way to ask someone to continue other tasks during a delay. Replace “the rest of the work” with the tasks that can still proceed.

    কোনো কাজে দেরি হলে অন্য কাজগুলো চালিয়ে যেতে কাউকে অনুরোধ করার এটি একটি কার্যকর উপায়। যে কাজগুলো চালিয়ে যাওয়া সম্ভব, সেগুলোর কথা অনুযায়ী “the rest of the work”-এর জায়গায় অন্য কিছু বসাও।

  6. 6

    I can finish the charts and review the draft now, then check the results as soon as they arrive.

    এখন চার্টগুলো শেষ করে খসড়াটা পর্যালোচনা করতে পারি, তারপর নমুনাগুলো আসামাত্র ফলাফল যাচাই করব।

    This sentence lays out a practical sequence of tasks while waiting for a delayed item. Use “then” and “as soon as” to make the order of actions clear.

    দেরি হওয়া কোনো কিছুর জন্য অপেক্ষা করার সময় কাজগুলো কীভাবে বাস্তবসম্মতভাবে করা যায়, এই বাক্যে তা ধাপে ধাপে বলা হয়েছে। কাজের ক্রম স্পষ্ট করতে “then” এবং “as soon as” ব্যবহার করো।

  7. 7

    Let’s plan for a two-day delay, but update me if the shipment changes.

    দুই দিনের দেরি ধরে পরিকল্পনা করি, তবে চালানের বিষয়ে কিছু বদলালে আমাকে জানিও।

    This sets a reasonable expectation while asking for updates if circumstances change. Replace “two-day delay” and “shipment” with the relevant details.

    এতে পরিস্থিতি বদলালে খবর দেওয়ার অনুরোধের পাশাপাশি একটি যুক্তিসংগত প্রত্যাশা নির্ধারণ করা হয়। প্রাসঙ্গিক তথ্য অনুযায়ী “two-day delay” এবং “shipment”-এর জায়গায় অন্য তথ্য বসাও।

English Dialogue উপভোগ করছেন?

Microsoft Store-এ একটি দ্রুত রেটিং দিলে অন্য শিক্ষার্থীরা অ্যাপটি খুঁজে পেতে পারেন।