Explaining a Delay

อธิบายความล่าช้า

Leo explains that a supplier delay has pushed back one task and suggests how the team can keep the rest of the work moving.

ลีโออธิบายว่าความล่าช้าจากซัพพลายเออร์ทำให้งานหนึ่งอย่างต้องเลื่อนออกไป และเสนอวิธีให้ทีมทำงานส่วนที่เหลือต่อได้

บทสนทนา9

Explaining a Delay
Grace
Grace

Leo, could you give me a quick update on the report? Are we still on track for Friday?

ลีโอ ช่วยอัปเดตความคืบหน้าของรายงานให้ฟังสั้น ๆ หน่อยได้ไหม เรายังทำเสร็จทันวันศุกร์อยู่หรือเปล่า

Leo
Leo

Most of the research is done, and the draft is ready. But our supplier hasn’t sent the test samples yet.

เราทำวิจัยเสร็จเกือบหมดแล้ว แล้วก็ทำร่างรายงานเรียบร้อย แต่ซัพพลายเออร์ยังไม่ส่งตัวอย่างทดสอบมาเลย

Grace
Grace

When were they supposed to arrive? And how much does that hold up the work?

พวกเขาควรจะส่งมาถึงเมื่อไหร่ แล้วเรื่องนี้ทำให้งานล่าช้าแค่ไหน

Leo
Leo

They were due yesterday. We need them to check the final results, so that part may slip by two days.

กำหนดส่งคือเมื่อวาน เราต้องใช้ตัวอย่างเพื่อตรวจผลลัพธ์สุดท้าย งานส่วนนั้นเลยอาจต้องเลื่อนออกไปสองวัน

Grace
Grace

Have you contacted the supplier? Maybe they can send the samples by express delivery.

ติดต่อซัพพลายเออร์แล้วหรือยัง บางทีพวกเขาอาจส่งตัวอย่างแบบด่วนได้

Leo
Leo

Yes, they apologized and promised to ship them today. I’ve asked them to confirm the delivery date in writing.

ติดต่อแล้ว พวกเขาขอโทษและสัญญาว่าจะจัดส่งวันนี้ ฉันขอให้พวกเขายืนยันวันส่งของเป็นลายลักษณ์อักษรแล้ว

Grace
Grace

Good. Can you keep the rest of the work moving while we wait?

ดี ระหว่างรอ เธอทำงานส่วนที่เหลือต่อไปได้ไหม

Leo
Leo

Sure. I can finish the charts and review the draft now, then check the results as soon as they arrive.

ได้เลย ฉันทำแผนภูมิให้เสร็จและตรวจร่างรายงานตอนนี้ได้ แล้วค่อยตรวจผลลัพธ์ทันทีที่ตัวอย่างมาถึง

Grace
Grace

That sounds practical. Let’s plan for a two-day delay, but update me if the shipment changes.

ฟังดูเป็นแผนที่ทำได้จริง งั้นเราวางแผนเผื่อไว้สองวัน แต่ถ้ากำหนดส่งของเปลี่ยนก็บอกฉันด้วยนะ

คำศัพท์8

  • on track for Fridayยังเป็นไปตามกำหนดที่จะเสร็จภายในวันศุกร์

    Expected to be finished by Friday. Use this phrase to ask whether a project is still meeting its deadline.

    หมายถึงคาดว่าจะทำเสร็จภายในวันศุกร์ ใช้สำนวนนี้ถามว่าโครงการยังเป็นไปตามกำหนดเวลาหรือไม่

  • hold up the workทำให้งานล่าช้า

    Delay or slow down the work. Use it to ask how much a problem will affect progress.

    หมายถึงทำให้งานช้าลงหรือเกิดความล่าช้า ใช้ถามว่าปัญหาจะส่งผลต่อความคืบหน้ามากแค่ไหน

  • due yesterdayกำหนดส่งเมื่อวาน

    Supposed to arrive or be completed yesterday. Use “due” to talk about an expected date.

    หมายถึงสิ่งนั้นควรจะมาถึงหรือทำเสร็จเมื่อวาน ใช้ “due” พูดถึงวันที่คาดว่าจะเกิดขึ้น

  • slip by two daysเลื่อนออกไปสองวัน

    Be delayed by two days. Use “slip” to explain that a deadline or task will happen later than planned.

    หมายถึงล่าช้าไปสองวัน ใช้ “slip” อธิบายว่ากำหนดส่งหรืองานจะเกิดขึ้นช้ากว่าที่วางแผนไว้

  • in writingเป็นลายลักษณ์อักษร

    In a written message or document, rather than just spoken. Use this phrase when you want a clear record of confirmation.

    หมายถึงอยู่ในข้อความหรือเอกสารที่เขียนไว้ ไม่ใช่แค่พูดกัน ใช้สำนวนนี้เมื่อต้องการหลักฐานยืนยันที่ชัดเจน

  • keep the rest of the work movingทำให้งานส่วนที่เหลือเดินหน้าต่อไป

    Continue making progress on other tasks while one part is delayed. This is useful when explaining how a team can stay productive.

    หมายถึงทำงานอื่น ๆ ต่อไปได้ระหว่างที่งานส่วนหนึ่งล่าช้า สำนวนนี้มีประโยชน์เมื่อต้องอธิบายว่าทีมจะทำงานให้เกิดผลต่อไปได้อย่างไร

  • as soon as they arriveทันทีที่พวกเขามาถึง

    Immediately after they arrive. Use “as soon as” to show that one action will follow another without delay.

    หมายถึงทันทีหลังจากที่พวกเขามาถึง ใช้ “as soon as” เพื่อบอกว่าการกระทำหนึ่งจะตามมาอีกการกระทำโดยไม่ล่าช้า

  • That sounds practical.ฟังดูเป็นแผนที่ทำได้จริง

    That seems sensible and workable. Use this phrase to agree with a realistic suggestion.

    หมายถึงฟังดูสมเหตุสมผลและทำได้จริง ใช้สำนวนนี้เมื่อต้องการเห็นด้วยกับข้อเสนอที่เป็นไปได้

ประโยคสำคัญ7

  1. 1

    Are we still on track for Friday?

    เรายังทำเสร็จทันวันศุกร์อยู่หรือเปล่า

    A concise way to check whether a project will meet its deadline. Replace “Friday” with another date or deadline.

    เป็นวิธีสั้น ๆ ในการถามว่าโครงการจะเสร็จทันกำหนดหรือไม่ เปลี่ยน “Friday” เป็นวันหรือกำหนดส่งอื่นได้

  2. 2

    When were they supposed to arrive?

    พวกเขาควรจะมาถึงเมื่อไหร่

    Use this question to ask when something was expected. “They” can refer to plural items or people already mentioned.

    ใช้คำถามนี้ถามว่าสิ่งหนึ่งควรจะมาถึงเมื่อไหร่ “They” ใช้แทนสิ่งของหรือผู้คนหลายคนที่พูดถึงไปแล้วได้

  3. 3

    And how much does that hold up the work?

    แล้วเรื่องนี้ทำให้งานล่าช้าแค่ไหน

    This asks how much a problem will delay progress. You can use the same pattern to ask about the impact of another issue.

    ประโยคนี้ถามว่าปัญหาจะทำให้ความคืบหน้าล่าช้าแค่ไหน คุณใช้รูปแบบเดียวกันนี้ถามถึงผลกระทบจากปัญหาอื่นได้

  4. 4

    I’ve asked them to confirm the delivery date in writing.

    ฉันขอให้พวกเขายืนยันวันส่งของเป็นลายลักษณ์อักษรแล้ว

    This explains that you requested written confirmation, which can help avoid misunderstandings. Replace “delivery date” with the detail you need confirmed.

    ประโยคนี้บอกว่าคุณขอคำยืนยันเป็นลายลักษณ์อักษร ซึ่งช่วยป้องกันความเข้าใจผิดได้ เปลี่ยน “delivery date” เป็นรายละเอียดที่คุณต้องการให้ยืนยันได้

  5. 5

    Can you keep the rest of the work moving while we wait?

    ระหว่างรอ เธอทำงานส่วนที่เหลือต่อไปได้ไหม

    A useful way to ask someone to continue other tasks during a delay. Replace “the rest of the work” with the tasks that can still proceed.

    เป็นวิธีที่มีประโยชน์ในการขอให้ใครสักคนทำงานอื่นต่อระหว่างที่เกิดความล่าช้า เปลี่ยน “the rest of the work” เป็นงานที่ยังทำต่อได้

  6. 6

    I can finish the charts and review the draft now, then check the results as soon as they arrive.

    ฉันทำแผนภูมิให้เสร็จและตรวจร่างรายงานตอนนี้ได้ แล้วค่อยตรวจผลลัพธ์ทันทีที่ตัวอย่างมาถึง

    This sentence lays out a practical sequence of tasks while waiting for a delayed item. Use “then” and “as soon as” to make the order of actions clear.

    ประโยคนี้เรียงลำดับงานที่ทำได้จริงระหว่างรอสิ่งของที่มาล่าช้า ใช้ “then” และ “as soon as” เพื่อบอกลำดับการกระทำให้ชัดเจน

  7. 7

    Let’s plan for a two-day delay, but update me if the shipment changes.

    งั้นเราวางแผนเผื่อไว้สองวัน แต่ถ้ากำหนดส่งของเปลี่ยนก็บอกฉันด้วยนะ

    This sets a reasonable expectation while asking for updates if circumstances change. Replace “two-day delay” and “shipment” with the relevant details.

    ประโยคนี้กำหนดความคาดหวังที่สมเหตุสมผล พร้อมขอให้อัปเดตหากสถานการณ์เปลี่ยน เปลี่ยน “two-day delay” และ “shipment” เป็นรายละเอียดที่เกี่ยวข้องได้

เพลิดเพลินกับ English Dialogue อยู่หรือไม่?

การให้คะแนนสั้น ๆ ใน Microsoft Store จะช่วยให้ผู้เรียนคนอื่นค้นพบแอปนี้