Explaining a Delay

देरी के बारे में बताना

Leo explains that a supplier delay has pushed back one task and suggests how the team can keep the rest of the work moving.

लियो बताता है कि सप्लायर की देरी के कारण एक काम पीछे खिसक गया है और सुझाव देता है कि टीम बाकी काम कैसे जारी रख सकती है।

संवाद9

Explaining a Delay
Grace
Grace

Leo, could you give me a quick update on the report? Are we still on track for Friday?

लियो, क्या तुम रिपोर्ट का एक छोटा-सा अपडेट दे सकते हो? क्या हम अब भी शुक्रवार तक काम पूरा कर पाएँगे?

Leo
Leo

Most of the research is done, and the draft is ready. But our supplier hasn’t sent the test samples yet.

ज़्यादातर शोध पूरा हो चुका है और ड्राफ़्ट तैयार है। लेकिन हमारे सप्लायर ने अभी तक जाँच के नमूने नहीं भेजे हैं।

Grace
Grace

When were they supposed to arrive? And how much does that hold up the work?

उन्हें कब तक पहुँच जाना चाहिए था? और इससे काम में कितनी देरी होगी?

Leo
Leo

They were due yesterday. We need them to check the final results, so that part may slip by two days.

उन्हें कल तक आ जाना चाहिए था। अंतिम नतीजों की जाँच के लिए हमें उनकी ज़रूरत है, इसलिए उस हिस्से में दो दिन की देरी हो सकती है।

Grace
Grace

Have you contacted the supplier? Maybe they can send the samples by express delivery.

क्या तुमने सप्लायर से संपर्क किया? शायद वे नमूने एक्सप्रेस डिलीवरी से भेज सकते हैं।

Leo
Leo

Yes, they apologized and promised to ship them today. I’ve asked them to confirm the delivery date in writing.

हाँ, उन्होंने माफ़ी माँगी और आज ही भेजने का वादा किया है। मैंने उनसे लिखित रूप में डिलीवरी की तारीख़ की पुष्टि करने को कहा है।

Grace
Grace

Good. Can you keep the rest of the work moving while we wait?

अच्छा। इंतज़ार करते हुए क्या तुम बाकी काम जारी रख सकते हो?

Leo
Leo

Sure. I can finish the charts and review the draft now, then check the results as soon as they arrive.

ज़रूर। मैं अभी चार्ट पूरे कर सकता हूँ और ड्राफ़्ट की समीक्षा कर सकता हूँ, फिर उनके पहुँचते ही नतीजों की जाँच करूँगा।

Grace
Grace

That sounds practical. Let’s plan for a two-day delay, but update me if the shipment changes.

यह व्यावहारिक लगता है। हम दो दिन की देरी मानकर चलते हैं, लेकिन अगर खेप की स्थिति बदले तो मुझे बता देना।

शब्दावली8

  • on track for Fridayशुक्रवार तक काम पूरा होने की राह पर

    Expected to be finished by Friday. Use this phrase to ask whether a project is still meeting its deadline.

    यानी शुक्रवार तक काम पूरा होने की उम्मीद है। इस वाक्यांश का इस्तेमाल यह पूछने के लिए करें कि क्या कोई प्रोजेक्ट अब भी तय समय-सीमा के भीतर पूरा होगा।

  • hold up the workकाम में देरी करना

    Delay or slow down the work. Use it to ask how much a problem will affect progress.

    काम को देर से या धीमा करना। इसका इस्तेमाल यह पूछने के लिए करें कि किसी समस्या से काम की प्रगति पर कितना असर पड़ेगा।

  • due yesterdayकल तक आ जाना था

    Supposed to arrive or be completed yesterday. Use “due” to talk about an expected date.

    यानी किसी चीज़ के कल तक पहुँचने या पूरा होने की उम्मीद थी। अपेक्षित तारीख़ बताने के लिए “due” का इस्तेमाल होता है।

  • slip by two daysदो दिन की देरी होना

    Be delayed by two days. Use “slip” to explain that a deadline or task will happen later than planned.

    दो दिन देर से होना। “slip” का इस्तेमाल यह बताने के लिए करें कि कोई काम या समय-सीमा तय योजना से बाद में पूरी होगी।

  • in writingलिखित रूप में

    In a written message or document, rather than just spoken. Use this phrase when you want a clear record of confirmation.

    बोलकर बताने के बजाय किसी लिखित संदेश या दस्तावेज़ में। पुष्टि का स्पष्ट रिकॉर्ड रखने के लिए इस वाक्यांश का इस्तेमाल करें।

  • keep the rest of the work movingबाकी काम जारी रखना

    Continue making progress on other tasks while one part is delayed. This is useful when explaining how a team can stay productive.

    काम का एक हिस्सा रुकने पर भी दूसरे कामों में प्रगति करते रहना। यह बताने के लिए उपयोगी है कि टीम काम में कैसे लगी रह सकती है।

  • as soon as they arriveउनके पहुँचते ही

    Immediately after they arrive. Use “as soon as” to show that one action will follow another without delay.

    उनके पहुँचने के तुरंत बाद। “as soon as” का इस्तेमाल यह दिखाने के लिए करें कि एक काम के बाद दूसरा काम बिना देर किए होगा।

  • That sounds practical.यह व्यावहारिक लगता है।

    That seems sensible and workable. Use this phrase to agree with a realistic suggestion.

    यानी यह समझदारी भरा और अमल में लाने लायक लगता है। किसी यथार्थवादी सुझाव से सहमत होने के लिए इस वाक्यांश का इस्तेमाल करें।

मुख्य वाक्य7

  1. 1

    Are we still on track for Friday?

    क्या हम अब भी शुक्रवार तक काम पूरा कर पाएँगे?

    A concise way to check whether a project will meet its deadline. Replace “Friday” with another date or deadline.

    यह पूछने का संक्षिप्त तरीका है कि क्या कोई प्रोजेक्ट तय समय-सीमा तक पूरा होगा। “Friday” की जगह कोई दूसरी तारीख़ या समय-सीमा रख सकते हैं।

  2. 2

    When were they supposed to arrive?

    उन्हें कब तक आ जाना चाहिए था?

    Use this question to ask when something was expected. “They” can refer to plural items or people already mentioned.

    किसी चीज़ के कब तक पहुँचने की उम्मीद थी, यह पूछने के लिए इस सवाल का इस्तेमाल करें। “They” का मतलब पहले बताई गई कई चीज़ें या लोग हो सकते हैं।

  3. 3

    And how much does that hold up the work?

    और इससे काम में कितनी देरी होगी?

    This asks how much a problem will delay progress. You can use the same pattern to ask about the impact of another issue.

    इससे पूछा जाता है कि कोई समस्या काम की प्रगति में कितनी देरी करेगी। किसी दूसरी समस्या के असर के बारे में पूछने के लिए भी इसी ढाँचे का इस्तेमाल कर सकते हैं।

  4. 4

    I’ve asked them to confirm the delivery date in writing.

    मैंने उनसे लिखित रूप में डिलीवरी की तारीख़ की पुष्टि करने को कहा है।

    This explains that you requested written confirmation, which can help avoid misunderstandings. Replace “delivery date” with the detail you need confirmed.

    इससे पता चलता है कि आपने लिखित पुष्टि माँगी है, जिससे गलतफ़हमी से बचने में मदद मिल सकती है। “delivery date” की जगह उस जानकारी का नाम रखें जिसकी पुष्टि चाहिए।

  5. 5

    Can you keep the rest of the work moving while we wait?

    इंतज़ार करते हुए क्या तुम बाकी काम जारी रख सकते हो?

    A useful way to ask someone to continue other tasks during a delay. Replace “the rest of the work” with the tasks that can still proceed.

    देरी के दौरान किसी से दूसरे काम जारी रखने के लिए कहने का यह उपयोगी तरीका है। “the rest of the work” की जगह उन कामों का नाम रखें जिन्हें जारी रखा जा सकता है।

  6. 6

    I can finish the charts and review the draft now, then check the results as soon as they arrive.

    मैं अभी चार्ट पूरे कर सकता हूँ और ड्राफ़्ट की समीक्षा कर सकता हूँ, फिर उनके पहुँचते ही नतीजों की जाँच करूँगा।

    This sentence lays out a practical sequence of tasks while waiting for a delayed item. Use “then” and “as soon as” to make the order of actions clear.

    इस वाक्य में बताया गया है कि देर से आने वाली चीज़ का इंतज़ार करते हुए कामों को व्यावहारिक ढंग से किस क्रम में किया जा सकता है। कामों का क्रम स्पष्ट करने के लिए “then” और “as soon as” का इस्तेमाल करें।

  7. 7

    Let’s plan for a two-day delay, but update me if the shipment changes.

    हम दो दिन की देरी मानकर चलते हैं, लेकिन अगर खेप की स्थिति बदले तो मुझे बता देना।

    This sets a reasonable expectation while asking for updates if circumstances change. Replace “two-day delay” and “shipment” with the relevant details.

    यह परिस्थिति बदलने पर अपडेट माँगते हुए एक उचित अनुमान तय करता है। “two-day delay” और “shipment” की जगह ज़रूरत के मुताबिक जानकारी रख सकते हैं।

क्या आपको English Dialogue पसंद आ रहा है?

Microsoft Store में तुरंत रेटिंग देने से अन्य शिक्षार्थियों को ऐप ढूँढ़ने में मदद मिलती है।