Booking the Goodbye Lunch
विदाई के दोपहर के खाने की बुकिंग
Grace and Jack choose a restaurant that suits the group and call to book a table. They confirm the time, the number of guests, and a few dietary needs.
ग्रेस और जैक ऐसा रेस्तराँ चुनते हैं जो पूरे समूह के लिए सही हो और टेबल बुक करने के लिए फ़ोन करते हैं। वे समय, मेहमानों की संख्या और खाने-पीने से जुड़ी कुछ ज़रूरतों की पुष्टि करते हैं।
संवाद9

I found a neighborhood Italian place that can fit everyone. It’s close to the office, and the menu has plenty of options.
मुझे आस-पड़ोस में एक इटैलियन रेस्तराँ मिला है जहाँ हम सबके बैठने की जगह है। वह दफ़्तर के पास है और मेन्यू में काफ़ी विकल्प हैं।
That sounds good. Let’s call and book for Friday at noon. How many people are we expecting?
अच्छा लग रहा है। चलो फ़ोन करके शुक्रवार दोपहर के लिए बुक कर लेते हैं। हमारे साथ कितने लोग होंगे?
I counted ten, including us. I’ll ask for a table for ten, but we should mention that the number might change.
मैंने हम दोनों समेत दस लोगों की गिनती की है। मैं दस लोगों के लिए टेबल माँगूँगी, लेकिन हमें बता देना चाहिए कि संख्या बदल सकती है।
Good idea. I know one person is vegetarian, and another colleague can’t eat dairy. Should we ask about those options?
अच्छा विचार है। मुझे पता है कि एक व्यक्ति शाकाहारी है और एक दूसरे सहकर्मी को डेयरी उत्पाद नहीं खाने चाहिए। क्या हमें इन विकल्पों के बारे में पूछना चाहिए?
Definitely. I’ll check whether they have vegetarian dishes and dairy-free choices. We should also ask if they can handle allergies.
बिल्कुल। मैं पता करूँगी कि वहाँ शाकाहारी व्यंजन और डेयरी-मुक्त विकल्प हैं या नहीं। हमें यह भी पूछना चाहिए कि क्या वे एलर्जी का ध्यान रख सकते हैं।
I’ll call them now. Friday at noon, a table for ten, with a little room to add one or two guests.
मैं अभी उन्हें फ़ोन करता हूँ। शुक्रवार दोपहर, दस लोगों के लिए टेबल, और एक-दो मेहमान और जुड़ें तो थोड़ी जगह भी।
And ask if we can bring a small gift. We’ll keep the lunch relaxed, but I’d like to say a few words.
और पूछना कि क्या हम एक छोटा-सा तोहफ़ा ला सकते हैं। हम दोपहर के खाने को सादा और आरामदेह रखेंगे, लेकिन मैं कुछ शब्द कहना चाहूँगी।
They have a table available, and they can prepare vegetarian and dairy-free meals. They asked us to confirm the final number Thursday.
उनके पास एक टेबल खाली है और वे शाकाहारी और डेयरी-मुक्त खाना तैयार कर सकते हैं। उन्होंने कहा कि हम गुरुवार को लोगों की अंतिम संख्या बता दें।
Perfect. I’ll let everyone know the plan and check the guest count on Thursday. That should give us enough time.
बढ़िया। मैं सबको योजना बता दूँगी और गुरुवार को मेहमानों की संख्या देख लूँगी। इससे हमारे पास काफ़ी समय रहेगा।
शब्दावली8
- fit everyoneसबके बैठने की जगह होना
To have enough space for all the people in a group. Here, the restaurant can seat the whole team.
किसी समूह के सभी लोगों के लिए पर्याप्त जगह होना। यहाँ इसका मतलब है कि रेस्तराँ में पूरी टीम के बैठने की जगह है।
- plenty of optionsकाफ़ी विकल्प
Many choices are available. You can use this phrase to describe a menu, schedule, or range of services.
कई विकल्प उपलब्ध होना। मेन्यू, समय-सारणी या सेवाओं के बारे में बताते समय आप इस वाक्यांश का इस्तेमाल कर सकते हैं।
- book for Friday at noonशुक्रवार दोपहर के लिए बुक करना
To reserve a place for a specific date and time. Replace the day and time to make another booking.
किसी खास तारीख़ और समय के लिए जगह आरक्षित करना। दूसरी बुकिंग करने के लिए दिन और समय बदल दें।
- the number might changeसंख्या बदल सकती है
The group size may become different. This is useful when you are not sure exactly how many people will attend.
समूह में लोगों की संख्या अलग हो सकती है। जब आपको ठीक-ठीक पता न हो कि कितने लोग आएँगे, तब यह वाक्यांश काम आता है।
- dairy-free choicesडेयरी-मुक्त विकल्प
Food options that do not contain dairy products such as milk or cheese. You can use this phrase when asking about dietary needs.
ऐसे खाने के विकल्प जिनमें दूध या चीज़ जैसे डेयरी उत्पाद न हों। खाने-पीने से जुड़ी ज़रूरतों के बारे में पूछते समय आप यह वाक्यांश इस्तेमाल कर सकते हैं।
- handle allergiesएलर्जी का ध्यान रखना
To safely prepare for or accommodate people with allergies. You can ask a restaurant if it can handle a particular allergy.
एलर्जी वाले लोगों के लिए सुरक्षित तरीके से खाना तैयार करना या उनकी ज़रूरत के मुताबिक व्यवस्था करना। आप रेस्तराँ से पूछ सकते हैं कि क्या वे किसी खास एलर्जी का ध्यान रख सकते हैं।
- a table availableएक टेबल खाली होना
A table that is free to reserve at a particular time. This phrase is useful when confirming a restaurant booking.
किसी खास समय पर आरक्षित करने के लिए उपलब्ध टेबल। रेस्तराँ की बुकिंग की पुष्टि करते समय यह वाक्यांश काम आता है।
- confirm the final numberअंतिम संख्या की पुष्टि करना
To give the exact number of people once it is settled. This is often needed before a group reservation.
जब लोगों की संख्या तय हो जाए, तो ठीक-ठीक संख्या बताना। समूह की बुकिंग से पहले अक्सर इसकी ज़रूरत होती है।
मुख्य वाक्य8
- 1
It’s close to the office, and the menu has plenty of options.
वह दफ़्तर के पास है और मेन्यू में काफ़ी विकल्प हैं।
This sentence gives two reasons for recommending a restaurant. You can reuse the pattern to explain why a place is convenient and suitable.
इस वाक्य में रेस्तराँ की सिफ़ारिश करने के दो कारण बताए गए हैं। किसी जगह की सुविधा और उसके सही होने की वजह समझाने के लिए आप इसी ढाँचे का इस्तेमाल कर सकते हैं।
- 2
Let’s call and book for Friday at noon.
चलो फ़ोन करके शुक्रवार दोपहर के लिए बुक कर लेते हैं।
A direct way to suggest making a reservation for a specific time. Replace the day and time to fit your plans.
किसी खास समय के लिए बुकिंग करने का सुझाव देने का यह सीधा तरीका है। अपनी योजना के मुताबिक दिन और समय बदल दें।
- 3
I counted ten, including us.
मैंने हम दोनों समेत दस लोगों की गिनती की है।
This is a simple way to report a group size and clarify who is included. You can use it when organizing an event or booking.
समूह में लोगों की संख्या बताने और यह स्पष्ट करने का आसान तरीका है कि उसमें कौन शामिल है। किसी कार्यक्रम या बुकिंग की व्यवस्था करते समय आप इसका इस्तेमाल कर सकते हैं।
- 4
I’ll ask for a table for ten, but we should mention that the number might change.
मैं दस लोगों के लिए टेबल माँगूँगी, लेकिन हमें बता देना चाहिए कि संख्या बदल सकती है।
This explains both what you will request and an important uncertainty. The pattern “I’ll ask for…, but we should mention…” is useful for planning.
इसमें बताया गया है कि आप क्या माँगेंगी और साथ ही एक अहम अनिश्चितता भी जताई गई है। “I’ll ask for…, but we should mention…” योजना बनाते समय काम आने वाला ढाँचा है।
- 5
We should also ask if they can handle allergies.
हमें यह भी पूछना चाहिए कि क्या वे एलर्जी का ध्यान रख सकते हैं।
A practical way to make sure a restaurant can accommodate guests’ needs. You can replace “allergies” with another concern or request.
यह पक्का करने का व्यावहारिक तरीका है कि रेस्तराँ मेहमानों की ज़रूरतों का ध्यान रख सकता है। आप “allergies” की जगह कोई दूसरी चिंता या अनुरोध रख सकते हैं।
- 6
And ask if we can bring a small gift.
और पूछना कि क्या हम एक छोटा-सा तोहफ़ा ला सकते हैं।
This is a polite, concise request to check a venue’s rules. Replace “a small gift” with the item you want to bring.
किसी जगह के नियमों के बारे में पूछने का यह विनम्र और संक्षिप्त तरीका है। “a small gift” की जगह वह चीज़ रखें जिसे आप लाना चाहते हैं।
- 7
They asked us to confirm the final number Thursday.
उन्होंने कहा कि हम गुरुवार को लोगों की अंतिम संख्या बता दें।
This reports a request and its deadline. You can use the same structure to pass on instructions from a restaurant or service provider.
इस वाक्य में किसी अनुरोध और उसकी समय-सीमा के बारे में बताया गया है। रेस्तराँ या सेवा देने वाले की बात आगे पहुँचाने के लिए आप इसी ढाँचे का इस्तेमाल कर सकते हैं।
- 8
That should give us enough time.
इससे हमारे पास काफ़ी समय रहेगा।
This expresses confidence that a plan allows sufficient time. Use it after mentioning a deadline or scheduling step.
इससे भरोसा जताया जाता है कि योजना में पर्याप्त समय है। समय-सीमा या कार्यक्रम तय करने के कदम का ज़िक्र करने के बाद इसका इस्तेमाल करें।