Booking the Goodbye Lunch

Đặt chỗ ăn trưa chia tay

Grace and Jack choose a restaurant that suits the group and call to book a table. They confirm the time, the number of guests, and a few dietary needs.

Grace và Jack chọn một nhà hàng phù hợp với cả nhóm rồi gọi điện đặt bàn. Họ xác nhận thời gian, số lượng khách và một vài yêu cầu về ăn uống.

Hội thoại9

Booking the Goodbye Lunch
Grace
Grace

I found a neighborhood Italian place that can fit everyone. It’s close to the office, and the menu has plenty of options.

Tớ tìm được một nhà hàng Ý gần đây có thể xếp đủ chỗ cho mọi người. Nhà hàng gần văn phòng, thực đơn cũng có nhiều lựa chọn.

Jack
Jack

That sounds good. Let’s call and book for Friday at noon. How many people are we expecting?

Nghe ổn đấy. Mình gọi đặt bàn trưa thứ Sáu nhé. Dự kiến có bao nhiêu người?

Grace
Grace

I counted ten, including us. I’ll ask for a table for ten, but we should mention that the number might change.

Tớ đếm được mười người, tính cả hai đứa mình. Tớ sẽ hỏi đặt bàn cho mười người, nhưng mình nên nói trước là số người có thể thay đổi.

Jack
Jack

Good idea. I know one person is vegetarian, and another colleague can’t eat dairy. Should we ask about those options?

Ý hay đấy. Tớ biết có một người ăn chay, còn một đồng nghiệp khác không ăn được đồ có sữa. Mình có nên hỏi xem nhà hàng có món phù hợp không?

Grace
Grace

Definitely. I’ll check whether they have vegetarian dishes and dairy-free choices. We should also ask if they can handle allergies.

Chắc chắn rồi. Tớ sẽ hỏi xem họ có món chay và món không có sữa không. Mình cũng nên hỏi họ có thể đáp ứng các trường hợp dị ứng không.

Jack
Jack

I’ll call them now. Friday at noon, a table for ten, with a little room to add one or two guests.

Tớ sẽ gọi cho họ ngay. Trưa thứ Sáu, đặt bàn cho mười người, và có thể thêm một hoặc hai khách nữa.

Grace
Grace

And ask if we can bring a small gift. We’ll keep the lunch relaxed, but I’d like to say a few words.

Nhớ hỏi xem mình có thể mang một món quà nhỏ đến không nhé. Mình sẽ tổ chức bữa trưa thật thoải mái, nhưng tớ muốn nói đôi lời.

Jack
Jack

They have a table available, and they can prepare vegetarian and dairy-free meals. They asked us to confirm the final number Thursday.

Họ còn bàn trống và có thể chuẩn bị các món chay, món không có sữa. Họ nhờ mình xác nhận số người cuối cùng vào thứ Năm.

Grace
Grace

Perfect. I’ll let everyone know the plan and check the guest count on Thursday. That should give us enough time.

Tuyệt quá. Tớ sẽ báo kế hoạch cho mọi người và kiểm tra số khách vào thứ Năm. Như vậy chắc là đủ thời gian.

Từ vựng8

  • fit everyoneđủ chỗ cho mọi người

    To have enough space for all the people in a group. Here, the restaurant can seat the whole team.

    Có đủ không gian cho tất cả mọi người trong một nhóm. Ở đây, nhà hàng có thể xếp chỗ cho cả nhóm.

  • plenty of optionsnhiều lựa chọn

    Many choices are available. You can use this phrase to describe a menu, schedule, or range of services.

    Có nhiều phương án để chọn. Bạn có thể dùng cụm này để nói về thực đơn, lịch trình hoặc các loại dịch vụ.

  • book for Friday at noonđặt chỗ trưa thứ Sáu

    To reserve a place for a specific date and time. Replace the day and time to make another booking.

    Đặt trước một chỗ vào ngày giờ cụ thể. Bạn có thể thay ngày và giờ để đặt cho dịp khác.

  • the number might changesố người có thể thay đổi

    The group size may become different. This is useful when you are not sure exactly how many people will attend.

    Quy mô nhóm có thể thay đổi. Cụm này hữu ích khi bạn chưa biết chính xác sẽ có bao nhiêu người tham dự.

  • dairy-free choicescác món không có sữa

    Food options that do not contain dairy products such as milk or cheese. You can use this phrase when asking about dietary needs.

    Các món ăn không chứa sản phẩm từ sữa như sữa tươi hoặc phô mai. Bạn có thể dùng cụm này khi hỏi về yêu cầu ăn uống.

  • handle allergiesđáp ứng các trường hợp dị ứng

    To safely prepare for or accommodate people with allergies. You can ask a restaurant if it can handle a particular allergy.

    Chuẩn bị món ăn an toàn hoặc đáp ứng nhu cầu của người bị dị ứng. Bạn có thể hỏi nhà hàng liệu họ có thể đáp ứng một trường hợp dị ứng cụ thể không.

  • a table availablebàn còn trống

    A table that is free to reserve at a particular time. This phrase is useful when confirming a restaurant booking.

    Bàn chưa có người đặt vào một thời điểm cụ thể. Cụm này hữu ích khi xác nhận đặt bàn tại nhà hàng.

  • confirm the final numberxác nhận số người cuối cùng

    To give the exact number of people once it is settled. This is often needed before a group reservation.

    Thông báo chính xác số người sau khi đã chốt. Việc này thường cần thiết trước khi đặt chỗ cho một nhóm.

Câu trọng tâm8

  1. 1

    It’s close to the office, and the menu has plenty of options.

    Nhà hàng gần văn phòng, thực đơn cũng có nhiều lựa chọn.

    This sentence gives two reasons for recommending a restaurant. You can reuse the pattern to explain why a place is convenient and suitable.

    Câu này đưa ra hai lý do để giới thiệu một nhà hàng. Bạn có thể dùng lại cấu trúc này để giải thích vì sao một địa điểm thuận tiện và phù hợp.

  2. 2

    Let’s call and book for Friday at noon.

    Mình gọi đặt bàn trưa thứ Sáu nhé.

    A direct way to suggest making a reservation for a specific time. Replace the day and time to fit your plans.

    Đây là cách trực tiếp để đề xuất đặt chỗ vào một thời điểm cụ thể. Bạn có thể thay ngày và giờ cho phù hợp với kế hoạch.

  3. 3

    I counted ten, including us.

    Tớ đếm được mười người, tính cả hai đứa mình.

    This is a simple way to report a group size and clarify who is included. You can use it when organizing an event or booking.

    Đây là cách đơn giản để thông báo số người trong nhóm và nói rõ ai đã được tính vào. Bạn có thể dùng câu này khi tổ chức sự kiện hoặc đặt chỗ.

  4. 4

    I’ll ask for a table for ten, but we should mention that the number might change.

    Tớ sẽ hỏi đặt bàn cho mười người, nhưng mình nên nói trước là số người có thể thay đổi.

    This explains both what you will request and an important uncertainty. The pattern “I’ll ask for…, but we should mention…” is useful for planning.

    Câu này nêu cả điều bạn sẽ yêu cầu lẫn một điểm chưa chắc chắn cần lưu ý. Cấu trúc “I’ll ask for…, but we should mention…” rất hữu ích khi lên kế hoạch.

  5. 5

    We should also ask if they can handle allergies.

    Mình cũng nên hỏi xem họ có thể đáp ứng các trường hợp dị ứng không.

    A practical way to make sure a restaurant can accommodate guests’ needs. You can replace “allergies” with another concern or request.

    Đây là cách thiết thực để đảm bảo nhà hàng có thể đáp ứng nhu cầu của khách. Bạn có thể thay “allergies” bằng một mối quan tâm hoặc yêu cầu khác.

  6. 6

    And ask if we can bring a small gift.

    Nhớ hỏi xem mình có thể mang một món quà nhỏ đến không nhé.

    This is a polite, concise request to check a venue’s rules. Replace “a small gift” with the item you want to bring.

    Đây là lời hỏi ngắn gọn, lịch sự để kiểm tra quy định của địa điểm. Bạn có thể thay “a small gift” bằng món đồ mình muốn mang theo.

  7. 7

    They asked us to confirm the final number Thursday.

    Họ nhờ mình xác nhận số người cuối cùng vào thứ Năm.

    This reports a request and its deadline. You can use the same structure to pass on instructions from a restaurant or service provider.

    Câu này thuật lại một yêu cầu và hạn chót. Bạn có thể dùng cấu trúc tương tự để truyền đạt hướng dẫn từ nhà hàng hoặc nhà cung cấp dịch vụ.

  8. 8

    That should give us enough time.

    Như vậy chắc là đủ thời gian.

    This expresses confidence that a plan allows sufficient time. Use it after mentioning a deadline or scheduling step.

    Câu này thể hiện sự tin tưởng rằng kế hoạch có đủ thời gian. Hãy dùng câu này sau khi đề cập đến hạn chót hoặc một bước sắp xếp lịch trình.

Bạn thích English Dialogue chứ?

Đánh giá nhanh trên Microsoft Store sẽ giúp những người học khác tìm thấy ứng dụng.