Booking the Goodbye Lunch

預訂告別午餐

Grace and Jack choose a restaurant that suits the group and call to book a table. They confirm the time, the number of guests, and a few dietary needs.

Grace和Jack為大家挑選合適的餐廳,並打電話預訂餐桌。他們確認了時間、人數和幾項飲食需求。

對話9

Booking the Goodbye Lunch
Grace
Grace

I found a neighborhood Italian place that can fit everyone. It’s close to the office, and the menu has plenty of options.

我找到一家附近的義大利餐廳,能坐下所有人。離辦公室很近,而且選單上的選擇也很多。

Jack
Jack

That sounds good. Let’s call and book for Friday at noon. How many people are we expecting?

聽起來不錯。咱們打電話訂週五中午的位子吧。預計有多少人?

Grace
Grace

I counted ten, including us. I’ll ask for a table for ten, but we should mention that the number might change.

我數了一下,包括咱們倆一共十個人。我會訂一張十人桌,不過得說明人數可能會有變化。

Jack
Jack

Good idea. I know one person is vegetarian, and another colleague can’t eat dairy. Should we ask about those options?

好主意。我知道有一位同事吃素,還有一位不能吃乳製品。我們要問問餐廳有沒有合適的選擇嗎?

Grace
Grace

Definitely. I’ll check whether they have vegetarian dishes and dairy-free choices. We should also ask if they can handle allergies.

當然要問。我會確認他們有沒有素食菜品和不含乳製品的選擇。我們也該問問他們能不能應對食物過敏。

Jack
Jack

I’ll call them now. Friday at noon, a table for ten, with a little room to add one or two guests.

我現在就打電話。週五中午,訂十人桌,最好還能多加一兩位客人。

Grace
Grace

And ask if we can bring a small gift. We’ll keep the lunch relaxed, but I’d like to say a few words.

再問問我們能不能帶一份小禮物。午餐會輕鬆一點,不過我想說幾句話。

Jack
Jack

They have a table available, and they can prepare vegetarian and dairy-free meals. They asked us to confirm the final number Thursday.

他們有空位,也能準備素食和不含乳製品的餐點。他們請我們週四確認最終人數。

Grace
Grace

Perfect. I’ll let everyone know the plan and check the guest count on Thursday. That should give us enough time.

太好了。我會把安排告訴大家,並在週四確認人數。這樣時間應該夠用。

詞彙8

  • fit everyone能容納所有人

    To have enough space for all the people in a group. Here, the restaurant can seat the whole team.

    指有足夠的空間容納一群人。這裡是說餐廳能坐下整個團隊。

  • plenty of options有很多選擇

    Many choices are available. You can use this phrase to describe a menu, schedule, or range of services.

    指有很多可選項。你可以用這個短語來描述選單、日程安排或服務種類。

  • book for Friday at noon預訂週五中午的位子

    To reserve a place for a specific date and time. Replace the day and time to make another booking.

    指為某個具體日期和時間預留位置。替換日期和時間,就能用來預訂其他時段。

  • the number might change人數可能會變

    The group size may become different. This is useful when you are not sure exactly how many people will attend.

    指參加人數可能會有變化。當你還不確定具體有多少人會來時,這個說法很實用。

  • dairy-free choices不含乳製品的選擇

    Food options that do not contain dairy products such as milk or cheese. You can use this phrase when asking about dietary needs.

    指不含牛奶、乳酪等乳製品的食物選項。詢問飲食需求時可以用這個短語。

  • handle allergies應對過敏問題

    To safely prepare for or accommodate people with allergies. You can ask a restaurant if it can handle a particular allergy.

    指為過敏者做好安全準備或滿足他們的需求。你可以詢問餐廳能不能應對某種特定的過敏情況。

  • a table available有空位

    A table that is free to reserve at a particular time. This phrase is useful when confirming a restaurant booking.

    指某個時間還有可以預訂的桌位。確認餐廳預訂時,這個說法很實用。

  • confirm the final number確認最終人數

    To give the exact number of people once it is settled. This is often needed before a group reservation.

    指人數確定後告知準確的人數。團體預訂通常需要提供這個資訊。

關鍵句8

  1. 1

    It’s close to the office, and the menu has plenty of options.

    離辦公室很近,而且選單上的選擇也很多。

    This sentence gives two reasons for recommending a restaurant. You can reuse the pattern to explain why a place is convenient and suitable.

    這句話給出了推薦餐廳的兩個理由。你可以套用這個句型,說明某個地方為什麼方便又合適。

  2. 2

    Let’s call and book for Friday at noon.

    咱們打電話訂週五中午的位子吧。

    A direct way to suggest making a reservation for a specific time. Replace the day and time to fit your plans.

    這是一種直接提出建議的說法,表示為某個具體時間預訂。你可以替換日期和時間來安排自己的計劃。

  3. 3

    I counted ten, including us.

    我數了一下,包括咱們倆一共十個人。

    This is a simple way to report a group size and clarify who is included. You can use it when organizing an event or booking.

    這是一種簡單的說法,用來告知人數並說明哪些人包括在內。組織活動或預訂時可以這樣說。

  4. 4

    I’ll ask for a table for ten, but we should mention that the number might change.

    我會訂一張十人桌,不過得說明人數可能會有變化。

    This explains both what you will request and an important uncertainty. The pattern “I’ll ask for…, but we should mention…” is useful for planning.

    這句話既說明了你打算提出什麼要求,也提到了一個不確定因素。句型“I’ll ask for…, but we should mention…”(我會要求……,不過我們應該說明……)很適合用來討論計劃。

  5. 5

    We should also ask if they can handle allergies.

    我們也該問問他們能不能應對食物過敏。

    A practical way to make sure a restaurant can accommodate guests’ needs. You can replace “allergies” with another concern or request.

    這是一種實用的說法,可以確認餐廳能否滿足客人的需求。你可以把“allergies”換成其他顧慮或要求。

  6. 6

    And ask if we can bring a small gift.

    再問問我們能不能帶一份小禮物。

    This is a polite, concise request to check a venue’s rules. Replace “a small gift” with the item you want to bring.

    這是一種禮貌又簡潔的說法,用來詢問場地的規定。你可以把“a small gift”換成你想帶去的東西。

  7. 7

    They asked us to confirm the final number Thursday.

    他們請我們週四確認最終人數。

    This reports a request and its deadline. You can use the same structure to pass on instructions from a restaurant or service provider.

    這句話轉達了一項要求和截止時間。你可以用同樣的句型轉達餐廳或服務提供方的安排。

  8. 8

    That should give us enough time.

    這樣時間應該夠用。

    This expresses confidence that a plan allows sufficient time. Use it after mentioning a deadline or scheduling step.

    這句話表示你有信心,認為計劃留出的時間足夠。提到截止時間或安排步驟後,可以這樣說。

喜歡《English Dialogue》嗎?

在 Microsoft Store 留下簡短評分,能幫助其他學習者找到這款應用程式。