Booking the Goodbye Lunch
Бронирование ресторана для прощального обеда
Grace and Jack choose a restaurant that suits the group and call to book a table. They confirm the time, the number of guests, and a few dietary needs.
Грейс и Джек выбирают ресторан, подходящий для всей группы, и звонят, чтобы забронировать столик. Они уточняют время, количество гостей и особые пожелания по питанию.
Диалог9

I found a neighborhood Italian place that can fit everyone. It’s close to the office, and the menu has plenty of options.
Я нашла итальянский ресторан неподалёку, где хватит места для всех. Он рядом с офисом, и в меню много блюд на выбор.
That sounds good. Let’s call and book for Friday at noon. How many people are we expecting?
Звучит отлично. Давай позвоним и забронируем столик на пятницу, на полдень. Сколько человек будет?
I counted ten, including us. I’ll ask for a table for ten, but we should mention that the number might change.
Я насчитала десять, включая нас. Попрошу столик на десятерых, но стоит предупредить, что количество может измениться.
Good idea. I know one person is vegetarian, and another colleague can’t eat dairy. Should we ask about those options?
Хорошая мысль. Я знаю, что один человек вегетарианец, а другой коллега не может есть молочные продукты. Стоит спросить, есть ли у них такие блюда?
Definitely. I’ll check whether they have vegetarian dishes and dairy-free choices. We should also ask if they can handle allergies.
Конечно. Я уточню, есть ли у них вегетарианские блюда и варианты без молочных продуктов. Ещё стоит спросить, могут ли они учесть пищевые аллергии.
I’ll call them now. Friday at noon, a table for ten, with a little room to add one or two guests.
Я сейчас им позвоню. Пятница, полдень, столик на десятерых, с возможностью добавить ещё одного-двух гостей.
And ask if we can bring a small gift. We’ll keep the lunch relaxed, but I’d like to say a few words.
И спроси, можно ли принести небольшой подарок. Пусть обед будет в непринуждённой обстановке, но мне хотелось бы сказать пару слов.
They have a table available, and they can prepare vegetarian and dairy-free meals. They asked us to confirm the final number Thursday.
У них есть свободный столик, и они могут приготовить вегетарианские блюда и блюда без молочных продуктов. Они попросили нас подтвердить окончательное количество гостей в четверг.
Perfect. I’ll let everyone know the plan and check the guest count on Thursday. That should give us enough time.
Отлично. Я сообщу всем о планах и уточню количество гостей в четверг. Времени нам должно хватить.
Словарный запас8
- fit everyoneхватить места для всех
To have enough space for all the people in a group. Here, the restaurant can seat the whole team.
То есть места достаточно для всех участников группы. В этом случае в ресторане смогут разместиться все коллеги.
- plenty of optionsмного вариантов на выбор
Many choices are available. You can use this phrase to describe a menu, schedule, or range of services.
Есть большой выбор. Так можно сказать о меню, расписании или ассортименте услуг.
- book for Friday at noonзабронировать на пятницу, на полдень
To reserve a place for a specific date and time. Replace the day and time to make another booking.
Зарезервировать место на определённые дату и время. Чтобы забронировать на другой день и время, замените их.
- the number might changeколичество может измениться
The group size may become different. This is useful when you are not sure exactly how many people will attend.
Размер группы может стать другим. Эта фраза пригодится, если вы пока не уверены, сколько именно человек придёт.
- dairy-free choicesблюда без молочных продуктов
Food options that do not contain dairy products such as milk or cheese. You can use this phrase when asking about dietary needs.
Варианты еды без таких продуктов, как молоко или сыр. Эту фразу можно использовать, когда вы спрашиваете об особых пожеланиях по питанию.
- handle allergiesучесть пищевые аллергии
To safely prepare for or accommodate people with allergies. You can ask a restaurant if it can handle a particular allergy.
Безопасно приготовить еду или принять меры для посетителей с аллергией. Можно спросить ресторан, сможет ли он учесть конкретную аллергию.
- a table availableсвободный столик
A table that is free to reserve at a particular time. This phrase is useful when confirming a restaurant booking.
Столик, который можно забронировать на определённое время. Это выражение пригодится, когда вы уточняете бронь в ресторане.
- confirm the final numberподтвердить окончательное количество гостей
To give the exact number of people once it is settled. This is often needed before a group reservation.
Сообщить точное количество человек, когда оно уже известно. Обычно это нужно перед бронированием для группы.
Ключевые фразы8
- 1
It’s close to the office, and the menu has plenty of options.
Он рядом с офисом, и в меню много блюд на выбор.
This sentence gives two reasons for recommending a restaurant. You can reuse the pattern to explain why a place is convenient and suitable.
В этом предложении приводятся две причины выбрать ресторан. Используйте эту конструкцию, чтобы объяснить, почему какое-то место удобно и подходит.
- 2
Let’s call and book for Friday at noon.
Давай позвоним и забронируем столик на пятницу, на полдень.
A direct way to suggest making a reservation for a specific time. Replace the day and time to fit your plans.
Так можно прямо предложить забронировать место на определённое время. Подставьте нужные день и время.
- 3
I counted ten, including us.
Я насчитала десять, включая нас.
This is a simple way to report a group size and clarify who is included. You can use it when organizing an event or booking.
Так можно сообщить размер группы и уточнить, кто в неё входит. Используйте эту фразу, когда организуете мероприятие или делаете бронь.
- 4
I’ll ask for a table for ten, but we should mention that the number might change.
Попрошу столик на десятерых, но стоит предупредить, что количество может измениться.
This explains both what you will request and an important uncertainty. The pattern “I’ll ask for…, but we should mention…” is useful for planning.
Здесь говорится и о том, что вы собираетесь попросить, и о важной неопределённости. Конструкция “I’ll ask for…, but we should mention…” полезна при планировании: «Я попрошу…, но нам стоит упомянуть…».
- 5
We should also ask if they can handle allergies.
Ещё стоит спросить, могут ли они учесть пищевые аллергии.
A practical way to make sure a restaurant can accommodate guests’ needs. You can replace “allergies” with another concern or request.
Это практичный способ убедиться, что ресторан сможет учесть потребности гостей. Вместо “allergies” можно подставить другой вопрос или пожелание.
- 6
And ask if we can bring a small gift.
И спроси, можно ли принести небольшой подарок.
This is a polite, concise request to check a venue’s rules. Replace “a small gift” with the item you want to bring.
Так можно вежливо и кратко уточнить правила заведения. Вместо “a small gift” подставьте то, что хотите принести.
- 7
They asked us to confirm the final number Thursday.
Они попросили нас подтвердить окончательное количество гостей в четверг.
This reports a request and its deadline. You can use the same structure to pass on instructions from a restaurant or service provider.
Так сообщают о просьбе и сроке её выполнения. Используйте эту конструкцию, чтобы передать указания ресторана или поставщика услуг.
- 8
That should give us enough time.
Времени нам должно хватить.
This expresses confidence that a plan allows sufficient time. Use it after mentioning a deadline or scheduling step.
Эта фраза выражает уверенность, что времени, отведённого планом, достаточно. Используйте её после упоминания срока или этапа планирования.