Booking the Goodbye Lunch
حجز غداء الوداع
Grace and Jack choose a restaurant that suits the group and call to book a table. They confirm the time, the number of guests, and a few dietary needs.
تختار غريس وجاك مطعمًا يناسب المجموعة، ويتصلان لحجز طاولة. ويؤكدان الموعد وعدد الضيوف وبعض احتياجاتهم الغذائية.
حوار9

I found a neighborhood Italian place that can fit everyone. It’s close to the office, and the menu has plenty of options.
وجدتُ مطعمًا إيطاليًا في الحي يتسع للجميع. إنه قريب من المكتب، وقائمته تضم خيارات كثيرة.
That sounds good. Let’s call and book for Friday at noon. How many people are we expecting?
يبدو ذلك جيدًا. لنتصل ونحجز ليوم الجمعة عند الظهر. كم شخصًا نتوقع؟
I counted ten, including us. I’ll ask for a table for ten, but we should mention that the number might change.
أحصيتُ عشرة أشخاص، بمن فيهم نحن. سأطلب طاولة لعشرة، لكن ينبغي أن نذكر أن العدد قد يتغير.
Good idea. I know one person is vegetarian, and another colleague can’t eat dairy. Should we ask about those options?
فكرة جيدة. أعرف أن أحدهم نباتي، وأن زميلًا آخر لا يستطيع تناول منتجات الألبان. هل ينبغي أن نسأل عن الخيارات المناسبة؟
Definitely. I’ll check whether they have vegetarian dishes and dairy-free choices. We should also ask if they can handle allergies.
بالتأكيد. سأتحقق مما إذا كانت لديهم أطباق نباتية وخيارات خالية من منتجات الألبان. وينبغي أن نسأل أيضًا إن كانوا قادرين على التعامل مع حالات الحساسية.
I’ll call them now. Friday at noon, a table for ten, with a little room to add one or two guests.
سأتصل بهم الآن. يوم الجمعة عند الظهر، طاولة لعشرة أشخاص، مع إمكانية إضافة شخص أو اثنين.
And ask if we can bring a small gift. We’ll keep the lunch relaxed, but I’d like to say a few words.
واسألهم إن كان بإمكاننا إحضار هدية صغيرة. سنجعل الغداء بسيطًا ومريحًا، لكنني أود أن أقول بضع كلمات.
They have a table available, and they can prepare vegetarian and dairy-free meals. They asked us to confirm the final number Thursday.
لديهم طاولة متاحة، ويمكنهم إعداد وجبات نباتية وخالية من منتجات الألبان. وطلبوا منا تأكيد العدد النهائي يوم الخميس.
Perfect. I’ll let everyone know the plan and check the guest count on Thursday. That should give us enough time.
ممتاز. سأخبر الجميع بالخطة وأتحقق من عدد الضيوف يوم الخميس. سيكون لدينا بذلك وقت كافٍ.
المفردات8
- fit everyoneيتسع للجميع
To have enough space for all the people in a group. Here, the restaurant can seat the whole team.
أن تكون هناك مساحة كافية لجميع أفراد المجموعة. في هذا السياق، يستطيع المطعم أن يُجلس الفريق بأكمله.
- plenty of optionsخيارات كثيرة
Many choices are available. You can use this phrase to describe a menu, schedule, or range of services.
أي أن هناك خيارات متعددة متاحة. يمكنك استخدام هذه العبارة لوصف قائمة طعام أو جدول أو مجموعة من الخدمات.
- book for Friday at noonيحجز ليوم الجمعة عند الظهر
To reserve a place for a specific date and time. Replace the day and time to make another booking.
أن تحجز مكانًا لموعد وتوقيت محددين. غيّر اليوم والوقت لإجراء حجز آخر.
- the number might changeقد يتغير العدد
The group size may become different. This is useful when you are not sure exactly how many people will attend.
أي إن حجم المجموعة قد يتبدل. تفيد هذه العبارة عندما لا تعرف بالضبط عدد الأشخاص الذين سيحضرون.
- dairy-free choicesخيارات خالية من منتجات الألبان
Food options that do not contain dairy products such as milk or cheese. You can use this phrase when asking about dietary needs.
خيارات طعام لا تحتوي على منتجات الألبان، مثل الحليب أو الجبن. يمكنك استخدام هذه العبارة عند السؤال عن الاحتياجات الغذائية.
- handle allergiesيتعامل مع حالات الحساسية
To safely prepare for or accommodate people with allergies. You can ask a restaurant if it can handle a particular allergy.
أن يستعد بأمان لتلبية احتياجات الأشخاص الذين لديهم حساسية أو أن يراعيها. يمكنك سؤال المطعم إن كان قادرًا على التعامل مع نوع معين من الحساسية.
- a table availableطاولة متاحة
A table that is free to reserve at a particular time. This phrase is useful when confirming a restaurant booking.
طاولة يمكن حجزها في وقت معين. تفيد هذه العبارة عند تأكيد حجز في مطعم.
- confirm the final numberيؤكد العدد النهائي
To give the exact number of people once it is settled. This is often needed before a group reservation.
أن يحدد العدد الدقيق للأشخاص بعد استقراره. غالبًا ما يكون ذلك ضروريًا قبل حجز مجموعة.
الجمل الأساسية8
- 1
It’s close to the office, and the menu has plenty of options.
إنه قريب من المكتب، وقائمته تضم خيارات كثيرة.
This sentence gives two reasons for recommending a restaurant. You can reuse the pattern to explain why a place is convenient and suitable.
تذكر هذه الجملة سببين لاقتراح مطعم. يمكنك استخدام النمط نفسه لتوضيح سبب ملاءمة مكان ما وسهولة الوصول إليه.
- 2
Let’s call and book for Friday at noon.
لنتصل ونحجز ليوم الجمعة عند الظهر.
A direct way to suggest making a reservation for a specific time. Replace the day and time to fit your plans.
طريقة مباشرة لاقتراح إجراء حجز لموعد محدد. غيّر اليوم والوقت بما يناسب خططك.
- 3
I counted ten, including us.
أحصيتُ عشرة أشخاص، بمن فيهم نحن.
This is a simple way to report a group size and clarify who is included. You can use it when organizing an event or booking.
طريقة بسيطة لذكر عدد أفراد المجموعة وتوضيح من يشمله العدد. يمكنك استخدامها عند تنظيم فعالية أو إجراء حجز.
- 4
I’ll ask for a table for ten, but we should mention that the number might change.
سأطلب طاولة لعشرة، لكن ينبغي أن نذكر أن العدد قد يتغير.
This explains both what you will request and an important uncertainty. The pattern “I’ll ask for…, but we should mention…” is useful for planning.
توضح هذه الجملة ما ستطلبه، وتشير أيضًا إلى أمر غير مؤكد. يفيد النمط “I’ll ask for…, but we should mention…” (سأطلب ...، لكن ينبغي أن نذكر ...) عند التخطيط.
- 5
We should also ask if they can handle allergies.
وينبغي أن نسأل أيضًا إن كانوا قادرين على التعامل مع حالات الحساسية.
A practical way to make sure a restaurant can accommodate guests’ needs. You can replace “allergies” with another concern or request.
طريقة عملية للتأكد من قدرة المطعم على تلبية احتياجات الضيوف. يمكنك استبدال “allergies” (حالات الحساسية) بمسألة أو طلب آخر.
- 6
And ask if we can bring a small gift.
واسألهم إن كان بإمكاننا إحضار هدية صغيرة.
This is a polite, concise request to check a venue’s rules. Replace “a small gift” with the item you want to bring.
طلب مهذب وموجز للاستفسار عن قواعد المكان. استبدل “a small gift” (هدية صغيرة) بالشيء الذي تريد إحضاره.
- 7
They asked us to confirm the final number Thursday.
طلبوا منا تأكيد العدد النهائي يوم الخميس.
This reports a request and its deadline. You can use the same structure to pass on instructions from a restaurant or service provider.
تنقل هذه الجملة طلبًا وموعدًا نهائيًا لتنفيذه. يمكنك استخدام التركيب نفسه لنقل تعليمات من مطعم أو مقدم خدمة.
- 8
That should give us enough time.
سيكون لدينا بذلك وقت كافٍ.
This expresses confidence that a plan allows sufficient time. Use it after mentioning a deadline or scheduling step.
تعبر هذه الجملة عن الثقة بأن الخطة توفر وقتًا كافيًا. استخدمها بعد ذكر موعد نهائي أو خطوة لتحديد موعد.