Booking the Goodbye Lunch
বিদায়ের মধ্যাহ্নভোজের বুকিং
Grace and Jack choose a restaurant that suits the group and call to book a table. They confirm the time, the number of guests, and a few dietary needs.
গ্রেস আর জ্যাক দলের সবার উপযোগী একটি রেস্তোরাঁ বেছে নিয়ে টেবিল বুক করতে ফোন করে। তারা সময়, অতিথির সংখ্যা এবং খাবারসংক্রান্ত কয়েকটি বিশেষ চাহিদা নিশ্চিত করে।
সংলাপ9

I found a neighborhood Italian place that can fit everyone. It’s close to the office, and the menu has plenty of options.
আমি আশপাশে এমন একটা ইতালীয় রেস্তোরাঁ পেয়েছি, যেখানে সবাই বসতে পারবে। অফিসের কাছেই, আর মেনুতে অনেক বিকল্প আছে।
That sounds good. Let’s call and book for Friday at noon. How many people are we expecting?
শুনতে ভালো লাগছে। চলো ফোন করে শুক্রবার দুপুরে বুক করি। আমাদের সঙ্গে কতজন থাকবে বলে ভাবছ?
I counted ten, including us. I’ll ask for a table for ten, but we should mention that the number might change.
আমি গুনে দেখেছি, আমাদেরসহ দশজন। দশজনের জন্য একটা টেবিল চাইব, তবে সংখ্যাটা বদলাতে পারে—সেটা জানানো উচিত।
Good idea. I know one person is vegetarian, and another colleague can’t eat dairy. Should we ask about those options?
ভালো বলেছ। আমি জানি একজন নিরামিষভোজী, আর আরেক সহকর্মী দুগ্ধজাত খাবার খেতে পারে না। এসব খাবারের বিকল্প আছে কি না জিজ্ঞেস করব?
Definitely. I’ll check whether they have vegetarian dishes and dairy-free choices. We should also ask if they can handle allergies.
অবশ্যই। নিরামিষ খাবার আর দুগ্ধজাত উপাদানমুক্ত খাবার আছে কি না দেখে নেব। অ্যালার্জির ব্যাপারটাও সামলাতে পারবে কি না জিজ্ঞেস করা উচিত।
I’ll call them now. Friday at noon, a table for ten, with a little room to add one or two guests.
আমি এখনই ফোন করছি। শুক্রবার দুপুরে দশজনের জন্য একটা টেবিল, আর এক-দুজন অতিথি বাড়লে যেন জায়গা হয়।
And ask if we can bring a small gift. We’ll keep the lunch relaxed, but I’d like to say a few words.
আর ছোট একটা উপহার নিয়ে যেতে পারব কি না জিজ্ঞেস কোরো। দুপুরের খাবারটা স্বচ্ছন্দভাবেই কাটাব, তবে আমি কয়েকটা কথা বলতে চাই।
They have a table available, and they can prepare vegetarian and dairy-free meals. They asked us to confirm the final number Thursday.
ওদের একটা টেবিল খালি আছে, আর নিরামিষ ও দুগ্ধজাত উপাদানমুক্ত খাবার তৈরি করতে পারবে। চূড়ান্ত সংখ্যা বৃহস্পতিবার জানাতে বলেছে।
Perfect. I’ll let everyone know the plan and check the guest count on Thursday. That should give us enough time.
দারুণ। আমি সবাইকে পরিকল্পনাটা জানাব আর বৃহস্পতিবার অতিথির সংখ্যা দেখে নেব। এতে আমাদের যথেষ্ট সময় থাকবে।
শব্দভান্ডার8
- fit everyoneসবাইকে বসানোর মতো জায়গা থাকা
To have enough space for all the people in a group. Here, the restaurant can seat the whole team.
দলের সব মানুষের জন্য যথেষ্ট জায়গা থাকা। এখানে রেস্তোরাঁটিতে পুরো দল বসার মতো জায়গা আছে।
- plenty of optionsঅনেক বিকল্প
Many choices are available. You can use this phrase to describe a menu, schedule, or range of services.
বেছে নেওয়ার মতো অনেক কিছু থাকা। মেনু, সময়সূচি বা নানা ধরনের পরিষেবার কথা বলতে এই কথাটি ব্যবহার করতে পারো।
- book for Friday at noonশুক্রবার দুপুরের জন্য বুক করা
To reserve a place for a specific date and time. Replace the day and time to make another booking.
নির্দিষ্ট দিন ও সময়ের জন্য কোনো জায়গা সংরক্ষণ করা। অন্য সময় বুক করতে দিন ও সময় বদলে নাও।
- the number might changeসংখ্যাটা বদলাতে পারে
The group size may become different. This is useful when you are not sure exactly how many people will attend.
দলের লোকসংখ্যা বদলে যেতে পারে। ঠিক কতজন আসবে নিশ্চিত না হলে এই কথাটি কাজে লাগে।
- dairy-free choicesদুগ্ধজাত উপাদানমুক্ত খাবারের বিকল্প
Food options that do not contain dairy products such as milk or cheese. You can use this phrase when asking about dietary needs.
দুধ বা পনিরের মতো দুগ্ধজাত পণ্য নেই—এমন খাবারের বিকল্প। খাবারসংক্রান্ত বিশেষ চাহিদা জানতে চাইলে এই কথাটি ব্যবহার করতে পারো।
- handle allergiesঅ্যালার্জির বিষয়টি সামলানো
To safely prepare for or accommodate people with allergies. You can ask a restaurant if it can handle a particular allergy.
অ্যালার্জি আছে এমন মানুষের জন্য নিরাপদে খাবার তৈরি করা বা তাদের প্রয়োজন মেটানো। কোনো নির্দিষ্ট অ্যালার্জির বিষয়টি সামলাতে পারবে কি না রেস্তোরাঁকে জিজ্ঞেস করতে পারো।
- a table availableএকটি খালি টেবিল
A table that is free to reserve at a particular time. This phrase is useful when confirming a restaurant booking.
নির্দিষ্ট সময়ে বুক করার জন্য খালি থাকা টেবিল। রেস্তোরাঁয় বুকিং নিশ্চিত করার সময় এই কথাটি কাজে লাগে।
- confirm the final numberচূড়ান্ত সংখ্যা নিশ্চিত করা
To give the exact number of people once it is settled. This is often needed before a group reservation.
সংখ্যাটি ঠিক হয়ে গেলে মানুষের সঠিক সংখ্যা জানানো। দলের বুকিংয়ের আগে প্রায়ই এটি জানাতে হয়।
গুরুত্বপূর্ণ বাক্য8
- 1
It’s close to the office, and the menu has plenty of options.
এটা অফিসের কাছেই, আর মেনুতে অনেক বিকল্প আছে।
This sentence gives two reasons for recommending a restaurant. You can reuse the pattern to explain why a place is convenient and suitable.
এই বাক্যে রেস্তোরাঁটির সুপারিশ করার দুটি কারণ বলা হয়েছে। কোনো জায়গা কেন সুবিধাজনক ও উপযুক্ত, তা বোঝাতে এই বাক্যের ধরনটি আবার ব্যবহার করতে পারো।
- 2
Let’s call and book for Friday at noon.
চলো ফোন করে শুক্রবার দুপুরে বুক করি।
A direct way to suggest making a reservation for a specific time. Replace the day and time to fit your plans.
নির্দিষ্ট সময়ের জন্য বুকিং করার প্রস্তাব দেওয়ার সরাসরি উপায় এটি। নিজের পরিকল্পনা অনুযায়ী দিন ও সময় বদলে নাও।
- 3
I counted ten, including us.
আমি গুনে দেখেছি, আমাদেরসহ দশজন।
This is a simple way to report a group size and clarify who is included. You can use it when organizing an event or booking.
দলের লোকসংখ্যা জানানো এবং কাদের সেই সংখ্যার মধ্যে ধরা হয়েছে তা পরিষ্কার করার সহজ উপায় এটি। কোনো অনুষ্ঠান আয়োজন বা বুকিংয়ের সময় কথাটি ব্যবহার করতে পারো।
- 4
I’ll ask for a table for ten, but we should mention that the number might change.
দশজনের জন্য একটা টেবিল চাইব, তবে সংখ্যাটা বদলাতে পারে—সেটা জানানো উচিত।
This explains both what you will request and an important uncertainty. The pattern “I’ll ask for…, but we should mention…” is useful for planning.
এতে তুমি কী চাইবে এবং কোন বিষয়টি এখনো নিশ্চিত নয়—দুটিই বলা হয়েছে। পরিকল্পনা করার সময় “I’ll ask for…, but we should mention…” (আমি … চাইব, তবে … জানানো উচিত) বাক্যের ধরনটি কাজে লাগে।
- 5
We should also ask if they can handle allergies.
অ্যালার্জির বিষয়টি সামলাতে পারবে কি না, সেটাও জিজ্ঞেস করা উচিত।
A practical way to make sure a restaurant can accommodate guests’ needs. You can replace “allergies” with another concern or request.
রেস্তোরাঁ অতিথিদের বিশেষ চাহিদা মেটাতে পারবে কি না নিশ্চিত হওয়ার একটি ব্যবহারিক উপায় এটি। “allergies” (অ্যালার্জি)-র বদলে অন্য কোনো উদ্বেগ বা অনুরোধের কথা বলতে পারো।
- 6
And ask if we can bring a small gift.
আর ছোট একটা উপহার নিয়ে যেতে পারব কি না জিজ্ঞেস কোরো।
This is a polite, concise request to check a venue’s rules. Replace “a small gift” with the item you want to bring.
কোনো অনুষ্ঠানের জায়গার নিয়ম জানার জন্য এটি ভদ্র ও সংক্ষিপ্ত অনুরোধ। যে জিনিসটি সঙ্গে নিতে চাও, তার নাম দিয়ে “a small gift” (ছোট একটা উপহার) বদলে নাও।
- 7
They asked us to confirm the final number Thursday.
ওরা আমাদের বৃহস্পতিবার চূড়ান্ত সংখ্যা জানাতে বলেছে।
This reports a request and its deadline. You can use the same structure to pass on instructions from a restaurant or service provider.
এতে একটি অনুরোধ এবং সেটি জানানোর শেষ সময় বলা হয়েছে। রেস্তোরাঁ বা পরিষেবা প্রদানকারীর নির্দেশ অন্যকে জানাতে একই বাক্যের ধরন ব্যবহার করতে পারো।
- 8
That should give us enough time.
তাতে আমাদের যথেষ্ট সময় থাকবে।
This expresses confidence that a plan allows sufficient time. Use it after mentioning a deadline or scheduling step.
কোনো পরিকল্পনায় যথেষ্ট সময় আছে—এই আশ্বাস বাক্যটি তা প্রকাশ করে। কোনো শেষ সময় বা সময়সূচির ধাপ উল্লেখ করার পর এটি বলতে পারো।