Booking the Goodbye Lunch
Das Abschiedsessen buchen
Grace and Jack choose a restaurant that suits the group and call to book a table. They confirm the time, the number of guests, and a few dietary needs.
Grace und Jack suchen ein Restaurant aus, das für die Gruppe geeignet ist, und rufen an, um einen Tisch zu reservieren. Sie bestätigen die Uhrzeit, die Anzahl der Gäste und einige Ernährungsbedürfnisse.
Dialog9

I found a neighborhood Italian place that can fit everyone. It’s close to the office, and the menu has plenty of options.
Ich habe ein italienisches Restaurant in der Nähe gefunden, in dem alle Platz haben. Es ist nah am Büro, und auf der Speisekarte gibt es eine große Auswahl.
That sounds good. Let’s call and book for Friday at noon. How many people are we expecting?
Klingt gut. Lass uns anrufen und für Freitag um zwölf reservieren. Mit wie vielen Leuten rechnen wir?
I counted ten, including us. I’ll ask for a table for ten, but we should mention that the number might change.
Ich bin auf zehn gekommen, uns eingeschlossen. Ich frage nach einem Tisch für zehn, aber wir sollten dazusagen, dass sich die Zahl noch ändern könnte.
Good idea. I know one person is vegetarian, and another colleague can’t eat dairy. Should we ask about those options?
Gute Idee. Ich weiß, dass eine Person vegetarisch isst und eine andere Kollegin keine Milchprodukte verträgt. Sollen wir nachfragen, ob es dafür passende Optionen gibt?
Definitely. I’ll check whether they have vegetarian dishes and dairy-free choices. We should also ask if they can handle allergies.
Auf jeden Fall. Ich frage nach, ob sie vegetarische Gerichte und milchfreie Speisen haben. Wir sollten auch fragen, ob sie auf Allergien Rücksicht nehmen können.
I’ll call them now. Friday at noon, a table for ten, with a little room to add one or two guests.
Ich rufe gleich an. Freitag um zwölf, ein Tisch für zehn, mit etwas Spielraum für ein oder zwei weitere Gäste.
And ask if we can bring a small gift. We’ll keep the lunch relaxed, but I’d like to say a few words.
Und frag, ob wir ein kleines Geschenk mitbringen dürfen. Wir halten das Mittagessen ganz locker, aber ich würde gern ein paar Worte sagen.
They have a table available, and they can prepare vegetarian and dairy-free meals. They asked us to confirm the final number Thursday.
Sie haben einen Tisch frei und können vegetarische und milchfreie Gerichte zubereiten. Sie haben uns gebeten, die endgültige Personenzahl am Donnerstag zu bestätigen.
Perfect. I’ll let everyone know the plan and check the guest count on Thursday. That should give us enough time.
Perfekt. Ich gebe allen Bescheid und frage am Donnerstag noch mal nach der Gästezahl. Dann haben wir genug Zeit.
Wortschatz8
- fit everyonealle unterbringen
To have enough space for all the people in a group. Here, the restaurant can seat the whole team.
Genug Platz für alle Personen in einer Gruppe haben. Hier kann das Restaurant das ganze Team unterbringen.
- plenty of optionseine große Auswahl
Many choices are available. You can use this phrase to describe a menu, schedule, or range of services.
Es gibt viele verschiedene Möglichkeiten. Du kannst diesen Ausdruck für eine Speisekarte, einen Zeitplan oder ein Angebot an Dienstleistungen verwenden.
- book for Friday at noonfür Freitag um zwölf reservieren
To reserve a place for a specific date and time. Replace the day and time to make another booking.
Einen Platz für ein bestimmtes Datum und eine bestimmte Uhrzeit reservieren. Du kannst den Wochentag und die Uhrzeit austauschen, um eine andere Reservierung vorzunehmen.
- the number might changedie Zahl könnte sich noch ändern
The group size may become different. This is useful when you are not sure exactly how many people will attend.
Die Gruppengröße könnte sich noch ändern. Das ist nützlich, wenn du noch nicht genau weißt, wie viele Personen kommen.
- dairy-free choicesmilchfreie Speisen
Food options that do not contain dairy products such as milk or cheese. You can use this phrase when asking about dietary needs.
Speisen, die keine Milchprodukte wie Milch oder Käse enthalten. Diesen Ausdruck kannst du verwenden, wenn du nach besonderen Ernährungsbedürfnissen fragst.
- handle allergiesauf Allergien Rücksicht nehmen
To safely prepare for or accommodate people with allergies. You can ask a restaurant if it can handle a particular allergy.
Speisen für Menschen mit Allergien sicher zubereiten oder ihre Bedürfnisse berücksichtigen. Du kannst ein Restaurant fragen, ob es auf eine bestimmte Allergie Rücksicht nehmen kann.
- a table availableein freier Tisch
A table that is free to reserve at a particular time. This phrase is useful when confirming a restaurant booking.
Ein Tisch, den man zu einer bestimmten Uhrzeit reservieren kann. Der Ausdruck ist nützlich, wenn du eine Restaurantreservierung bestätigst.
- confirm the final numberdie endgültige Personenzahl bestätigen
To give the exact number of people once it is settled. This is often needed before a group reservation.
Die genaue Personenzahl mitteilen, sobald sie feststeht. Bei Gruppenreservierungen wird diese Angabe oft im Voraus benötigt.
Wichtige Sätze8
- 1
It’s close to the office, and the menu has plenty of options.
Es ist nah am Büro, und auf der Speisekarte gibt es eine große Auswahl.
This sentence gives two reasons for recommending a restaurant. You can reuse the pattern to explain why a place is convenient and suitable.
Dieser Satz nennt zwei Gründe, warum das Restaurant eine gute Wahl ist. Du kannst das Muster wiederverwenden, um zu erklären, warum ein Ort praktisch und passend ist.
- 2
Let’s call and book for Friday at noon.
Lass uns anrufen und für Freitag um zwölf reservieren.
A direct way to suggest making a reservation for a specific time. Replace the day and time to fit your plans.
Eine direkte Möglichkeit, vorzuschlagen, für eine bestimmte Uhrzeit zu reservieren. Passe den Wochentag und die Uhrzeit an deine Pläne an.
- 3
I counted ten, including us.
Ich bin auf zehn gekommen, uns eingeschlossen.
This is a simple way to report a group size and clarify who is included. You can use it when organizing an event or booking.
So kannst du einfach die Gruppengröße nennen und klarstellen, wer mitgezählt wird. Das kannst du verwenden, wenn du eine Veranstaltung oder Reservierung organisierst.
- 4
I’ll ask for a table for ten, but we should mention that the number might change.
Ich frage nach einem Tisch für zehn, aber wir sollten dazusagen, dass sich die Zahl noch ändern könnte.
This explains both what you will request and an important uncertainty. The pattern “I’ll ask for…, but we should mention…” is useful for planning.
Hier sagst du, worum du bitten wirst, und erwähnst zugleich eine wichtige Unsicherheit. Das Muster „I’ll ask for…, but we should mention…“ ist beim Planen nützlich.
- 5
We should also ask if they can handle allergies.
Wir sollten auch fragen, ob sie auf Allergien Rücksicht nehmen können.
A practical way to make sure a restaurant can accommodate guests’ needs. You can replace “allergies” with another concern or request.
Eine praktische Möglichkeit, sicherzugehen, dass ein Restaurant auf die Bedürfnisse der Gäste eingehen kann. Du kannst „allergies“ durch ein anderes Anliegen oder eine andere Bitte ersetzen.
- 6
And ask if we can bring a small gift.
Und frag, ob wir ein kleines Geschenk mitbringen dürfen.
This is a polite, concise request to check a venue’s rules. Replace “a small gift” with the item you want to bring.
Eine höfliche, knappe Bitte, um sich nach den Regeln eines Veranstaltungsorts zu erkundigen. Ersetze „a small gift“ durch den Gegenstand, den du mitbringen möchtest.
- 7
They asked us to confirm the final number Thursday.
Sie haben uns gebeten, die endgültige Personenzahl am Donnerstag zu bestätigen.
This reports a request and its deadline. You can use the same structure to pass on instructions from a restaurant or service provider.
Dieser Satz gibt eine Bitte und deren Frist wieder. Du kannst dieselbe Satzstruktur verwenden, um Anweisungen eines Restaurants oder eines Dienstleisters weiterzugeben.
- 8
That should give us enough time.
Dann haben wir genug Zeit.
This expresses confidence that a plan allows sufficient time. Use it after mentioning a deadline or scheduling step.
Damit drückst du aus, dass der Plan deiner Einschätzung nach genügend Zeit lässt. Verwende den Satz, nachdem du eine Frist oder einen Planungsschritt erwähnt hast.