Booking the Goodbye Lunch
송별 점심 예약하기
Grace and Jack choose a restaurant that suits the group and call to book a table. They confirm the time, the number of guests, and a few dietary needs.
그레이스와 잭은 일행에게 알맞은 식당을 고르고 전화를 걸어 자리를 예약합니다. 시간과 인원수, 몇 가지 식단 관련 요청 사항을 확인합니다.
대화9

I found a neighborhood Italian place that can fit everyone. It’s close to the office, and the menu has plenty of options.
다 같이 들어갈 수 있는 동네 이탈리안 식당을 찾았어. 사무실에서도 가깝고 메뉴도 선택지가 많아.
That sounds good. Let’s call and book for Friday at noon. How many people are we expecting?
좋네. 금요일 정오로 전화해서 예약하자. 몇 명 정도 올 것 같아?
I counted ten, including us. I’ll ask for a table for ten, but we should mention that the number might change.
우리까지 열 명으로 세었어. 열 명 자리로 예약해 달라고 할게. 다만 인원수가 바뀔 수도 있다고 말해야 해.
Good idea. I know one person is vegetarian, and another colleague can’t eat dairy. Should we ask about those options?
좋은 생각이야. 한 명은 채식주의자고, 다른 동료는 유제품을 못 먹어. 그런 메뉴가 있는지 물어볼까?
Definitely. I’ll check whether they have vegetarian dishes and dairy-free choices. We should also ask if they can handle allergies.
당연하지. 채식 메뉴와 유제품이 들어가지 않은 메뉴가 있는지 확인할게. 알레르기에도 대응할 수 있는지 물어보자.
I’ll call them now. Friday at noon, a table for ten, with a little room to add one or two guests.
내가 지금 전화할게. 금요일 정오에 열 명 자리로 예약하고, 한두 명 정도 더 추가할 수 있게 여유를 두는 거지.
And ask if we can bring a small gift. We’ll keep the lunch relaxed, but I’d like to say a few words.
그리고 작은 선물을 가져가도 되는지 물어봐 줘. 점심은 편안하게 하되, 나도 몇 마디 하고 싶어.
They have a table available, and they can prepare vegetarian and dairy-free meals. They asked us to confirm the final number Thursday.
자리가 있대. 채식 메뉴와 유제품이 들어가지 않은 식사도 준비할 수 있대. 최종 인원은 목요일에 알려 달래.
Perfect. I’ll let everyone know the plan and check the guest count on Thursday. That should give us enough time.
완벽해. 내가 모두에게 계획을 알리고 목요일에 인원수를 확인할게. 그러면 시간은 충분하겠어.
어휘8
- fit everyone모두가 들어가다
To have enough space for all the people in a group. Here, the restaurant can seat the whole team.
일행 모두가 앉을 수 있을 만큼 공간이 있다는 뜻이에요. 여기서는 식당에 팀 전체가 앉을 자리가 있다는 말이에요.
- plenty of options선택지가 많다
Many choices are available. You can use this phrase to describe a menu, schedule, or range of services.
고를 수 있는 것이 많다는 뜻이에요. 메뉴, 일정 또는 서비스 종류가 다양할 때 쓸 수 있는 표현이에요.
- book for Friday at noon금요일 정오로 예약하다
To reserve a place for a specific date and time. Replace the day and time to make another booking.
특정 날짜와 시간에 자리를 예약한다는 뜻이에요. 다른 예약을 할 때는 요일과 시간을 바꿔 말하면 돼요.
- the number might change인원수가 바뀔 수도 있다
The group size may become different. This is useful when you are not sure exactly how many people will attend.
모임에 오는 사람 수가 달라질 수도 있다는 뜻이에요. 정확히 몇 명이 참석할지 모를 때 유용한 표현이에요.
- dairy-free choices유제품이 들어가지 않은 메뉴
Food options that do not contain dairy products such as milk or cheese. You can use this phrase when asking about dietary needs.
우유나 치즈 같은 유제품이 들어 있지 않은 음식 선택지를 말해요. 식단 관련 요청 사항을 물어볼 때 쓸 수 있어요.
- handle allergies알레르기에 대응하다
To safely prepare for or accommodate people with allergies. You can ask a restaurant if it can handle a particular allergy.
알레르기가 있는 사람을 위해 안전하게 준비하거나 필요한 조치를 한다는 뜻이에요. 식당에 특정 알레르기에 대응할 수 있는지 물어볼 때 쓸 수 있어요.
- a table available예약할 수 있는 자리
A table that is free to reserve at a particular time. This phrase is useful when confirming a restaurant booking.
특정 시간에 예약할 수 있도록 비어 있는 자리를 말해요. 식당 예약을 확인할 때 유용한 표현이에요.
- confirm the final number최종 인원수를 확인해 주다
To give the exact number of people once it is settled. This is often needed before a group reservation.
인원수가 정해진 뒤 정확한 사람 수를 알려 준다는 뜻이에요. 단체 예약 전에 필요한 경우가 많아요.
핵심 문장8
- 1
It’s close to the office, and the menu has plenty of options.
사무실에서도 가깝고 메뉴도 선택지가 많아.
This sentence gives two reasons for recommending a restaurant. You can reuse the pattern to explain why a place is convenient and suitable.
이 문장은 식당을 추천하는 이유를 두 가지 말해요. 장소가 편리하고 적합한 이유를 설명할 때 이와 같은 문장 구조를 활용할 수 있어요.
- 2
Let’s call and book for Friday at noon.
금요일 정오로 전화해서 예약하자.
A direct way to suggest making a reservation for a specific time. Replace the day and time to fit your plans.
특정 시간으로 예약하자고 제안하는 직접적인 표현이에요. 계획에 맞게 요일과 시간을 바꿔 말하면 돼요.
- 3
I counted ten, including us.
우리까지 열 명으로 세었어.
This is a simple way to report a group size and clarify who is included. You can use it when organizing an event or booking.
모임 인원수를 말하고 누가 포함되는지도 분명히 하는 간단한 표현이에요. 행사를 준비하거나 예약할 때 쓸 수 있어요.
- 4
I’ll ask for a table for ten, but we should mention that the number might change.
열 명 자리로 예약해 달라고 할게. 다만 인원수가 바뀔 수도 있다고 말해야 해.
This explains both what you will request and an important uncertainty. The pattern “I’ll ask for…, but we should mention…” is useful for planning.
무엇을 요청할지와 중요한 변동 가능성을 함께 설명하는 문장이에요. “I’ll ask for…, but we should mention…”은 계획을 세울 때 유용한 표현이에요.
- 5
We should also ask if they can handle allergies.
알레르기에도 대응할 수 있는지 물어보자.
A practical way to make sure a restaurant can accommodate guests’ needs. You can replace “allergies” with another concern or request.
식당이 손님들의 필요에 맞춰 준비할 수 있는지 확인하는 실용적인 표현이에요. “allergies” 대신 다른 우려 사항이나 요청 사항을 넣어 말할 수 있어요.
- 6
And ask if we can bring a small gift.
그리고 작은 선물을 가져가도 되는지 물어봐 줘.
This is a polite, concise request to check a venue’s rules. Replace “a small gift” with the item you want to bring.
장소의 규칙을 확인할 때 쓰는 정중하고 간결한 요청이에요. 가져가고 싶은 물건에 맞게 “a small gift”를 바꿔 말하면 돼요.
- 7
They asked us to confirm the final number Thursday.
최종 인원은 목요일에 알려 달래.
This reports a request and its deadline. You can use the same structure to pass on instructions from a restaurant or service provider.
요청 사항과 그 기한을 전하는 표현이에요. 식당이나 서비스 제공 업체에서 받은 안내를 전달할 때 같은 문장 구조를 쓸 수 있어요.
- 8
That should give us enough time.
그러면 시간은 충분하겠어.
This expresses confidence that a plan allows sufficient time. Use it after mentioning a deadline or scheduling step.
계획대로 하면 시간이 충분할 거라고 자신 있게 말하는 표현이에요. 마감일이나 일정 단계를 언급한 뒤에 쓸 수 있어요.