Ending a Conversation Politely

Sohbeti Nazikçe Sonlandırma

Emma needs to speak with someone else before the event ends, so she finds a polite way to wrap up the conversation. Mia and Jack respond warmly and suggest staying in touch.

Etkinlik bitmeden önce başka biriyle konuşması gereken Emma, sohbeti nazikçe sonlandırmanın bir yolunu bulur. Mia ve Jack sıcak bir şekilde karşılık verir ve iletişimde kalmayı önerir.

Diyalog8

Ending a Conversation Politely
Emma
Emma

I should let you two get back to the event. I’d like to meet a few more people before it wraps up.

İkinizin etkinliğe dönmesine izin vereyim. Etkinlik bitmeden birkaç kişiyle daha tanışmak istiyorum.

Mia
Mia

Of course. It was really nice talking with you, Emma. I’m glad you came over to join us.

Tabii. Seninle konuşmak gerçekten çok güzeldi, Emma. Yanımıza gelip bize katılmana sevindim.

Jack
Jack

Same here. That was a good conversation, and it’s always nice to meet someone who cares about their work.

Ben de öyle. Güzel bir sohbetti; işine önem veren biriyle tanışmak her zaman güzeldir.

Emma
Emma

Thanks! I enjoyed hearing about your projects, too. Let’s keep in touch and pick this up another time.

Teşekkürler! Ben de projelerinizi dinlemekten keyif aldım. İletişimde kalalım, başka bir zaman kaldığımız yerden devam ederiz.

Mia
Mia

Absolutely. We can continue the conversation over coffee sometime. Enjoy the rest of the event!

Kesinlikle. Bir ara kahve içerken sohbetimize devam edebiliriz. Etkinliğin geri kalanının tadını çıkar!

Jack
Jack

And good luck meeting the rest of the crowd. There’s still plenty of time to make the rounds.

Diğer insanlarla tanışırken de bol şans. Etkinlikte dolaşıp insanlarla tanışmak için hâlâ bolca vaktin var.

Emma
Emma

Thanks, you too! I’ll see you around. Have a great evening.

Teşekkürler, size de! Görüşürüz. İyi akşamlar.

Mia
Mia

You too, Emma. Take care, and I hope we get a chance to talk again soon.

Sana da, Emma. Kendine iyi bak; umarım yakında tekrar konuşma fırsatımız olur.

Kelime Bilgisi7

  • get back to the eventetkinliğe geri dönmek

    To return to an event or activity after a short conversation. Here, Emma politely signals that she is ready to move on.

    Kısa bir sohbetten sonra bir etkinliğe ya da faaliyete geri dönmek demektir. Emma burada nazikçe başka bir şeye geçmeye hazır olduğunu belirtiyor.

  • wraps upsona ermek

    Ends or finishes. Emma wants to meet more people before the event ends.

    Bitmek anlamına gelir. Emma, etkinlik sona ermeden önce daha fazla kişiyle tanışmak istiyor.

  • keep in touchiletişimde kalmak

    To stay in contact after meeting. You can use this phrase when you hope to talk or connect again.

    Tanıştıktan sonra iletişimi sürdürmek demektir. Yeniden konuşmayı ya da bağlantı kurmayı umduğunuzda bu ifadeyi kullanabilirsiniz.

  • pick this up another timebaşka bir zaman kaldığımız yerden devam etmek

    Continue a conversation or activity later. It’s a friendly way to suggest talking again without setting a specific time.

    Bir sohbeti ya da faaliyeti daha sonra sürdürmek demektir. Belirli bir zaman belirlemeden yeniden konuşmayı önermenin samimi bir yoludur.

  • over coffee sometimebir ara kahve içerken

    A casual way to suggest meeting for coffee in the future. “Sometime” keeps the invitation friendly and flexible.

    Gelecekte kahve içmek için buluşmayı önermenin rahat ve samimi bir yoludur. “Sometime” (bir ara) daveti sıcak ama esnek kılar.

  • make the roundsetkinlikte dolaşıp insanlarla tanışmak

    To move around an event and talk with different people. It’s a useful expression for networking or social gatherings.

    Bir etkinlikte dolaşıp farklı insanlarla konuşmak demektir. Bu ifade, iş bağlantıları kurulan etkinliklerde ya da sosyal buluşmalarda işe yarar.

  • see you aroundgörüşürüz

    A casual way to say goodbye when you expect you may meet again. It sounds friendly without making a definite plan.

    Yeniden karşılaşmanızın mümkün olduğu durumlarda kullanılan samimi bir vedalaşma ifadesidir. Kesin bir plan yapmadan sıcak bir hava verir.

Önemli Cümleler8

  1. 1

    I should let you two get back to the event.

    İkinizin etkinliğe dönmesine izin vereyim.

    This is a polite way to end a conversation by showing consideration for the other people’s time. You can replace “the event” with another activity or responsibility.

    Bu, karşı tarafın zamanını gözeterek sohbeti bitirmenin nazik bir yoludur. “The event” yerine başka bir etkinlik ya da sorumluluk belirtebilirsiniz.

  2. 2

    I’d like to meet a few more people before it wraps up.

    Etkinlik bitmeden birkaç kişiyle daha tanışmak istiyorum.

    This gives a friendly reason for leaving the conversation. Use “I’d like to…” to explain what you hope to do next.

    Bu cümle, sohbetten ayrılmak için samimi bir gerekçe sunar. Bundan sonra ne yapmak istediğinizi anlatmak için “I’d like to…” kalıbını kullanın.

  3. 3

    It was really nice talking with you, Emma.

    Seninle konuşmak gerçekten çok güzeldi, Emma.

    This is a warm, natural way to show appreciation as a conversation ends. Replace the name with the person you are speaking to.

    Bu, sohbet sona ererken takdirinizi göstermenin sıcak ve doğal bir yoludur. İsmi, konuştuğunuz kişinin adıyla değiştirebilirsiniz.

  4. 4

    Let’s keep in touch and pick this up another time.

    İletişimde kalalım, başka bir zaman kaldığımız yerden devam ederiz.

    This sentence expresses interest in continuing the relationship and conversation. Use it when you want to reconnect without making a specific plan yet.

    Bu cümle, ilişkiyi ve sohbeti sürdürme isteğini ifade eder. Henüz belirli bir plan yapmadan yeniden bağlantı kurmak istediğinizde kullanın.

  5. 5

    We can continue the conversation over coffee sometime.

    Bir ara kahve içerken sohbetimize devam edebiliriz.

    This is a casual suggestion for meeting again. You can replace “over coffee” with another activity, such as lunch or a video call.

    Bu, yeniden buluşmak için samimi bir öneridir. “Over coffee” yerine öğle yemeği ya da görüntülü görüşme gibi başka bir etkinlik koyabilirsiniz.

  6. 6

    There’s still plenty of time to make the rounds.

    Etkinlikte dolaşıp insanlarla tanışmak için hâlâ bolca vaktin var.

    This reassures someone that they have time to meet other people at an event. “Make the rounds” means moving around and talking to different people.

    Bu cümle, birine etkinlikte başka insanlarla tanışmak için vakti olduğunu söyler. “Make the rounds”, dolaşıp farklı insanlarla konuşmak demektir.

  7. 7

    I’ll see you around.

    Görüşürüz.

    This is a relaxed, friendly way to say goodbye when you might meet again. It works well at social or professional events.

    Yeniden karşılaşmanızın mümkün olduğu durumlarda kullanılan rahat ve samimi bir vedalaşma ifadesidir. Sosyal ya da profesyonel etkinliklerde kullanıma uygundur.

  8. 8

    Take care, and I hope we get a chance to talk again soon.

    Kendine iyi bak; umarım yakında tekrar konuşma fırsatımız olur.

    This is a warm closing that expresses a wish to reconnect. You can use it when you want your goodbye to sound especially friendly.

    Bu, yeniden bağlantı kurma isteğini ifade eden sıcak bir vedalaşma cümlesidir. Vedanızın özellikle samimi duyulmasını istediğinizde kullanabilirsiniz.

English Dialogue hoşunuza gidiyor mu?

Microsoft Store'da vereceğiniz kısa bir puan, diğer öğrencilerin uygulamayı bulmasına yardımcı olur.