Ending a Conversation Politely

禮貌地結束交談

Emma needs to speak with someone else before the event ends, so she finds a polite way to wrap up the conversation. Mia and Jack respond warmly and suggest staying in touch.

活動結束前,Emma 還想和其他人聊聊,於是她禮貌地結束了這段交談。Mia 和 Jack 友好回應,並提議保持聯絡。

對話8

Ending a Conversation Politely
Emma
Emma

I should let you two get back to the event. I’d like to meet a few more people before it wraps up.

我得讓你們繼續參加活動了。活動結束前,我還想再認識幾個人。

Mia
Mia

Of course. It was really nice talking with you, Emma. I’m glad you came over to join us.

當然可以。很高興和你聊天,Emma。很開心你剛才過來加入我們。

Jack
Jack

Same here. That was a good conversation, and it’s always nice to meet someone who cares about their work.

我也這麼覺得。剛才聊得很愉快,認識一個認真對待自己工作的人總是很不錯。

Emma
Emma

Thanks! I enjoyed hearing about your projects, too. Let’s keep in touch and pick this up another time.

謝謝!我也很喜歡聽你們聊各自的專案。咱們保持聯絡,改天再接著聊。

Mia
Mia

Absolutely. We can continue the conversation over coffee sometime. Enjoy the rest of the event!

當然可以。我們改天可以約著喝咖啡,繼續聊。祝你接下來活動愉快!

Jack
Jack

And good luck meeting the rest of the crowd. There’s still plenty of time to make the rounds.

也祝你順利認識其他人。還有不少時間,可以再四處聊聊。

Emma
Emma

Thanks, you too! I’ll see you around. Have a great evening.

謝謝,你們也一樣!回頭見。祝你們今晚愉快。

Mia
Mia

You too, Emma. Take care, and I hope we get a chance to talk again soon.

你也一樣,Emma。保重,希望我們很快有機會再聊。

詞彙7

  • get back to the event回到活動中

    To return to an event or activity after a short conversation. Here, Emma politely signals that she is ready to move on.

    短暫交談後重新回到某個活動。這裡,艾瑪禮貌地表示自己準備繼續參加活動了。

  • wraps up結束

    Ends or finishes. Emma wants to meet more people before the event ends.

    結束或完成。艾瑪想在活動結束前再認識幾個人。

  • keep in touch保持聯絡

    To stay in contact after meeting. You can use this phrase when you hope to talk or connect again.

    見面後繼續聯絡。希望以後還能聊天或再次聯絡時,可以用這個表達。

  • pick this up another time改天接著聊

    Continue a conversation or activity later. It’s a friendly way to suggest talking again without setting a specific time.

    之後繼續一段交談或活動。這是一種友好的說法,表示希望以後再聊,但不確定具體時間。

  • over coffee sometime改天一起喝咖啡時

    A casual way to suggest meeting for coffee in the future. “Sometime” keeps the invitation friendly and flexible.

    一種隨意的提議,表示以後可以一起喝咖啡見面。“Sometime”讓邀請聽起來友好又靈活。

  • make the rounds四處走走,和大家聊聊

    To move around an event and talk with different people. It’s a useful expression for networking or social gatherings.

    在活動中走動,和不同的人交談。這是社交或拓展人脈活動中很實用的表達。

  • see you around回頭見

    A casual way to say goodbye when you expect you may meet again. It sounds friendly without making a definite plan.

    一種隨意的道別方式,表示以後可能還會見面。聽起來很友好,但沒有約定具體時間。

關鍵句8

  1. 1

    I should let you two get back to the event.

    我就不耽誤你們倆繼續參加活動了。

    This is a polite way to end a conversation by showing consideration for the other people’s time. You can replace “the event” with another activity or responsibility.

    這是一種禮貌結束交談的方式,也體現了對別人時間的體諒。你可以把“the event”換成其他活動或事情。

  2. 2

    I’d like to meet a few more people before it wraps up.

    活動結束前,我還想再認識幾個人。

    This gives a friendly reason for leaving the conversation. Use “I’d like to…” to explain what you hope to do next.

    這句話友好地說明了離開交談的原因。用“I’d like to…”來表達你接下來想做什麼。

  3. 3

    It was really nice talking with you, Emma.

    Emma,和你聊天真的很愉快。

    This is a warm, natural way to show appreciation as a conversation ends. Replace the name with the person you are speaking to.

    交談結束時,這是一種溫暖自然的表達,表示你很珍惜這次聊天。把名字換成你正在交談的物件即可。

  4. 4

    Let’s keep in touch and pick this up another time.

    咱們保持聯絡,改天再接著聊。

    This sentence expresses interest in continuing the relationship and conversation. Use it when you want to reconnect without making a specific plan yet.

    這句話表達了繼續保持聯絡、接著聊天的意願。還不打算約定具體時間,但希望以後再聯絡時,可以用這句話。

  5. 5

    We can continue the conversation over coffee sometime.

    改天我們可以一起喝咖啡,繼續聊。

    This is a casual suggestion for meeting again. You can replace “over coffee” with another activity, such as lunch or a video call.

    這是一種隨意的再見面提議。你可以把“over coffee”換成其他活動,比如一起吃午飯或視訊通話。

  6. 6

    There’s still plenty of time to make the rounds.

    還有不少時間,可以再四處聊聊。

    This reassures someone that they have time to meet other people at an event. “Make the rounds” means moving around and talking to different people.

    這句話讓對方放心,告訴他們還有時間在活動中認識其他人。“Make the rounds”指四處走動並和不同的人交談。

  7. 7

    I’ll see you around.

    回頭見。

    This is a relaxed, friendly way to say goodbye when you might meet again. It works well at social or professional events.

    這是一種輕鬆友好的道別方式,適用於可能還會再見面的情況。在社交或職業活動中都很合適。

  8. 8

    Take care, and I hope we get a chance to talk again soon.

    保重,希望我們很快有機會再聊。

    This is a warm closing that expresses a wish to reconnect. You can use it when you want your goodbye to sound especially friendly.

    這是一種溫暖的結束語,表達了希望以後再聯絡的心意。如果你想讓道別聽起來格外友好,可以用這句話。

喜歡《English Dialogue》嗎?

在 Microsoft Store 留下簡短評分,能幫助其他學習者找到這款應用程式。