Ending a Conversation Politely

Вежливо завершить разговор

Emma needs to speak with someone else before the event ends, so she finds a polite way to wrap up the conversation. Mia and Jack respond warmly and suggest staying in touch.

Эмме нужно поговорить с кем-то ещё до конца мероприятия, поэтому она вежливо завершает разговор. Миа и Джек тепло реагируют и предлагают оставаться на связи.

Диалог8

Ending a Conversation Politely
Emma
Emma

I should let you two get back to the event. I’d like to meet a few more people before it wraps up.

Мне пора дать вам двоим вернуться к мероприятию. Я бы хотела познакомиться ещё с несколькими людьми, пока оно не закончилось.

Mia
Mia

Of course. It was really nice talking with you, Emma. I’m glad you came over to join us.

Конечно. Мне было очень приятно с тобой поговорить, Эмма. Здорово, что ты подошла к нам.

Jack
Jack

Same here. That was a good conversation, and it’s always nice to meet someone who cares about their work.

И мне тоже. Хорошо поговорили. Всегда приятно познакомиться с человеком, которому небезразлична его работа.

Emma
Emma

Thanks! I enjoyed hearing about your projects, too. Let’s keep in touch and pick this up another time.

Спасибо! Мне тоже было интересно послушать о ваших проектах. Давайте останемся на связи и продолжим разговор как-нибудь в другой раз.

Mia
Mia

Absolutely. We can continue the conversation over coffee sometime. Enjoy the rest of the event!

Конечно. Как-нибудь продолжим разговор за чашкой кофе. Хорошо провести остаток вечера!

Jack
Jack

And good luck meeting the rest of the crowd. There’s still plenty of time to make the rounds.

И удачи тебе познакомиться с остальными. Ещё полно времени, чтобы пообщаться со всеми.

Emma
Emma

Thanks, you too! I’ll see you around. Have a great evening.

Спасибо, и вам! Ещё увидимся. Хорошего вечера.

Mia
Mia

You too, Emma. Take care, and I hope we get a chance to talk again soon.

И тебе, Эмма. Береги себя, надеюсь, скоро снова удастся поговорить.

Словарный запас7

  • get back to the eventвернуться к мероприятию

    To return to an event or activity after a short conversation. Here, Emma politely signals that she is ready to move on.

    Вернуться к мероприятию или занятию после короткого разговора. Здесь Эмма вежливо даёт понять, что собирается продолжить общение с другими.

  • wraps upзаканчивается

    Ends or finishes. Emma wants to meet more people before the event ends.

    Подходит к концу. Эмма хочет познакомиться с другими людьми, пока мероприятие не закончилось.

  • keep in touchоставаться на связи

    To stay in contact after meeting. You can use this phrase when you hope to talk or connect again.

    Продолжать общаться после знакомства. Так говорят, когда надеются снова поговорить или связаться.

  • pick this up another timeпродолжить разговор как-нибудь в другой раз

    Continue a conversation or activity later. It’s a friendly way to suggest talking again without setting a specific time.

    Продолжить разговор или занятие позже. Это дружелюбный способ предложить пообщаться снова, не назначая точное время.

  • over coffee sometimeкак-нибудь за чашкой кофе

    A casual way to suggest meeting for coffee in the future. “Sometime” keeps the invitation friendly and flexible.

    Непринуждённое предложение встретиться в будущем за чашкой кофе. Слово “sometime” (как-нибудь) делает приглашение дружелюбным и оставляет возможность выбрать время.

  • make the roundsпообщаться со всеми

    To move around an event and talk with different people. It’s a useful expression for networking or social gatherings.

    Ходить по мероприятию и беседовать с разными людьми. Это выражение пригодится для мероприятий по установлению деловых контактов и других встреч.

  • see you aroundещё увидимся

    A casual way to say goodbye when you expect you may meet again. It sounds friendly without making a definite plan.

    Непринуждённое прощание, если вы предполагаете, что можете встретиться снова. Звучит дружелюбно и не подразумевает конкретных планов.

Ключевые фразы8

  1. 1

    I should let you two get back to the event.

    Мне пора дать вам двоим вернуться к мероприятию.

    This is a polite way to end a conversation by showing consideration for the other people’s time. You can replace “the event” with another activity or responsibility.

    Так можно вежливо завершить разговор, показав, что вы цените время собеседников. Вместо “the event” (мероприятие) можно назвать другое занятие или обязанность.

  2. 2

    I’d like to meet a few more people before it wraps up.

    Я бы хотела познакомиться ещё с несколькими людьми, пока мероприятие не закончилось.

    This gives a friendly reason for leaving the conversation. Use “I’d like to…” to explain what you hope to do next.

    Эта фраза помогает по-дружески объяснить, почему вы заканчиваете разговор. Используйте “I’d like to…” (я бы хотел(а)…), чтобы рассказать, чем вы собираетесь заняться дальше.

  3. 3

    It was really nice talking with you, Emma.

    Мне было очень приятно с тобой поговорить, Эмма.

    This is a warm, natural way to show appreciation as a conversation ends. Replace the name with the person you are speaking to.

    Это тёплый и естественный способ выразить признательность в конце разговора. Замените имя на имя собеседника.

  4. 4

    Let’s keep in touch and pick this up another time.

    Давайте останемся на связи и продолжим разговор как-нибудь в другой раз.

    This sentence expresses interest in continuing the relationship and conversation. Use it when you want to reconnect without making a specific plan yet.

    Эта фраза показывает, что вы хотите продолжить общение и разговор. Используйте её, если хотите снова связаться, пока не договариваясь о конкретном плане.

  5. 5

    We can continue the conversation over coffee sometime.

    Как-нибудь продолжим разговор за чашкой кофе.

    This is a casual suggestion for meeting again. You can replace “over coffee” with another activity, such as lunch or a video call.

    Это непринуждённое предложение встретиться снова. Вместо “over coffee” (за чашкой кофе) можно назвать другое занятие, например обед или видеозвонок.

  6. 6

    There’s still plenty of time to make the rounds.

    Ещё полно времени, чтобы пообщаться со всеми.

    This reassures someone that they have time to meet other people at an event. “Make the rounds” means moving around and talking to different people.

    Эта фраза успокаивает собеседника: у него ещё есть время познакомиться с другими людьми на мероприятии. “Make the rounds” значит ходить и разговаривать с разными людьми.

  7. 7

    I’ll see you around.

    Ещё увидимся.

    This is a relaxed, friendly way to say goodbye when you might meet again. It works well at social or professional events.

    Это непринуждённый и дружелюбный способ попрощаться, если вы можете встретиться снова. Он хорошо подходит для общественных и профессиональных мероприятий.

  8. 8

    Take care, and I hope we get a chance to talk again soon.

    Береги себя, надеюсь, скоро снова удастся поговорить.

    This is a warm closing that expresses a wish to reconnect. You can use it when you want your goodbye to sound especially friendly.

    Это тёплое прощание выражает надежду снова пообщаться. Используйте его, если хотите попрощаться особенно дружелюбно.

Вам нравится English Dialogue?

Короткий отзыв в Microsoft Store поможет другим изучающим язык найти это приложение.