Ending a Conversation Politely

会話を丁寧に切り上げる

Emma needs to speak with someone else before the event ends, so she finds a polite way to wrap up the conversation. Mia and Jack respond warmly and suggest staying in touch.

イベントが終わる前にほかの人とも話したいエマは、丁寧に会話を切り上げようとします。ミアとジャックは温かく応じ、これからも連絡を取り合おうと提案します。

会話8

Ending a Conversation Politely
Emma
Emma

I should let you two get back to the event. I’d like to meet a few more people before it wraps up.

そろそろ二人ともイベントに戻ったほうがいいよね。終わる前に、もう何人かと話しておきたいんだ。

Mia
Mia

Of course. It was really nice talking with you, Emma. I’m glad you came over to join us.

もちろん。エマと話せて本当によかった。こっちに来て一緒に話してくれてうれしかったよ。

Jack
Jack

Same here. That was a good conversation, and it’s always nice to meet someone who cares about their work.

僕もだよ。いい話ができたし、仕事に熱意を持っている人に会えるのはいつだってうれしいね。

Emma
Emma

Thanks! I enjoyed hearing about your projects, too. Let’s keep in touch and pick this up another time.

ありがとう!私も二人のプロジェクトの話が聞けて楽しかったよ。また連絡を取り合って、今度続きを話そうね。

Mia
Mia

Absolutely. We can continue the conversation over coffee sometime. Enjoy the rest of the event!

もちろん。今度コーヒーでも飲みながら話の続きをしようよ。イベントの残りも楽しんでね!

Jack
Jack

And good luck meeting the rest of the crowd. There’s still plenty of time to make the rounds.

ほかの人たちともたくさん話せるといいね。まだ時間はたっぷりあるし、いろんな人に挨拶して回れるよ。

Emma
Emma

Thanks, you too! I’ll see you around. Have a great evening.

ありがとう、二人もね!また会おうね。よい夜を!

Mia
Mia

You too, Emma. Take care, and I hope we get a chance to talk again soon.

エマもね。元気でね。また近いうちに話せるといいな。

語彙7

  • get back to the eventイベントに戻る

    To return to an event or activity after a short conversation. Here, Emma politely signals that she is ready to move on.

    短い会話のあとで、イベントや活動に戻ることです。ここではエマが、そろそろ別の人たちと話しに行くことを丁寧に伝えています。

  • wraps up終わる

    Ends or finishes. Emma wants to meet more people before the event ends.

    「終わる」「終了する」という意味です。エマはイベントが終わる前に、もっと多くの人と話したいと思っています。

  • keep in touch連絡を取り合う

    To stay in contact after meeting. You can use this phrase when you hope to talk or connect again.

    知り合ったあとも連絡を続けることです。また話したり、つながったりしたいときに使える表現です。

  • pick this up another timeまた今度続きを話す

    Continue a conversation or activity later. It’s a friendly way to suggest talking again without setting a specific time.

    会話や活動をあとで続けることです。具体的な日時を決めずに、また話したいと気さくに伝える表現です。

  • over coffee sometime今度コーヒーでも飲みながら

    A casual way to suggest meeting for coffee in the future. “Sometime” keeps the invitation friendly and flexible.

    将来、コーヒーを飲みに会おうと気軽に誘う表現です。“Sometime”を添えることで、親しみやすく、予定を柔軟にできます。

  • make the roundsいろんな人に挨拶して回る

    To move around an event and talk with different people. It’s a useful expression for networking or social gatherings.

    イベント会場を回りながら、さまざまな人と話すことです。交流会や社交の場で役立つ表現です。

  • see you aroundまた会おうね

    A casual way to say goodbye when you expect you may meet again. It sounds friendly without making a definite plan.

    また会うかもしれない相手に使う、くだけた別れの挨拶です。具体的な約束をしなくても、親しみのある印象になります。

重要な文8

  1. 1

    I should let you two get back to the event.

    そろそろ二人ともイベントに戻ったほうがいいよね。

    This is a polite way to end a conversation by showing consideration for the other people’s time. You can replace “the event” with another activity or responsibility.

    相手の時間を気遣いながら会話を切り上げる、丁寧な言い方です。“the event”を別の活動や用事に置き換えることもできます。

  2. 2

    I’d like to meet a few more people before it wraps up.

    イベントが終わる前に、もう何人かと話しておきたいんだ。

    This gives a friendly reason for leaving the conversation. Use “I’d like to…” to explain what you hope to do next.

    会話を切り上げる理由を、親しみやすく伝える表現です。“I’d like to…”を使うと、次にしたいことを説明できます。

  3. 3

    It was really nice talking with you, Emma.

    エマと話せて本当によかったよ。

    This is a warm, natural way to show appreciation as a conversation ends. Replace the name with the person you are speaking to.

    会話の終わりに、話せてよかったという気持ちを温かく自然に伝える表現です。相手の名前を入れて使いましょう。

  4. 4

    Let’s keep in touch and pick this up another time.

    また連絡を取り合って、今度続きを話そうね。

    This sentence expresses interest in continuing the relationship and conversation. Use it when you want to reconnect without making a specific plan yet.

    これからも関係を続け、会話の続きをしたい気持ちを表す文です。具体的な予定はまだ決めずに、またつながりたいときに使えます。

  5. 5

    We can continue the conversation over coffee sometime.

    今度コーヒーでも飲みながら話の続きをしようよ。

    This is a casual suggestion for meeting again. You can replace “over coffee” with another activity, such as lunch or a video call.

    また会おうと気軽に提案する表現です。“over coffee”を、ランチやビデオ通話など別の活動に置き換えることもできます。

  6. 6

    There’s still plenty of time to make the rounds.

    いろんな人に挨拶して回る時間は、まだたっぷりあるよ。

    This reassures someone that they have time to meet other people at an event. “Make the rounds” means moving around and talking to different people.

    イベントでほかの人たちと会う時間はまだあるよ、と相手を安心させる表現です。“Make the rounds”は、いろんな人のところを回って話すという意味です。

  7. 7

    I’ll see you around.

    また会おうね。

    This is a relaxed, friendly way to say goodbye when you might meet again. It works well at social or professional events.

    また会うかもしれないときに使う、気軽で親しみのある別れの挨拶です。社交の場でも仕事のイベントでも使えます。

  8. 8

    Take care, and I hope we get a chance to talk again soon.

    元気でね。また近いうちに話せるといいな。

    This is a warm closing that expresses a wish to reconnect. You can use it when you want your goodbye to sound especially friendly.

    またつながりたいという気持ちを伝える、温かい締めくくりの表現です。特に親しみを込めて別れを告げたいときに使えます。

English Dialogueを楽しんでいますか?

Microsoft Storeで簡単な評価を投稿すると、ほかの学習者がこのアプリを見つけやすくなります。