Ending a Conversation Politely
إنهاء محادثة بأدب
Emma needs to speak with someone else before the event ends, so she finds a polite way to wrap up the conversation. Mia and Jack respond warmly and suggest staying in touch.
تحتاج إيما إلى التحدث مع شخص آخر قبل انتهاء الفعالية، فتجد طريقة مهذبة لإنهاء المحادثة. وترد ميا وجاك بودّ، ويقترحان البقاء على تواصل.
حوار8

I should let you two get back to the event. I’d like to meet a few more people before it wraps up.
ينبغي أن أترككما لتعودا إلى الفعالية. أودّ أن ألتقي ببعض الأشخاص الآخرين قبل انتهائها.
Of course. It was really nice talking with you, Emma. I’m glad you came over to join us.
بالطبع. كان من الرائع حقًا التحدث معك يا إيما. يسعدني أنك انضممتِ إلينا.
Same here. That was a good conversation, and it’s always nice to meet someone who cares about their work.
وأنا كذلك. كانت محادثة ممتعة، ومن الجميل دائمًا أن نلتقي بشخص يهتم بعمله.
Thanks! I enjoyed hearing about your projects, too. Let’s keep in touch and pick this up another time.
شكرًا! استمتعت أيضًا بالتعرف على مشاريعكما. لنبقَ على تواصل ونكمل حديثنا في وقت آخر.
Absolutely. We can continue the conversation over coffee sometime. Enjoy the rest of the event!
بكل تأكيد. يمكننا مواصلة الحديث على فنجان قهوة في وقت ما. استمتعي ببقية الفعالية!
And good luck meeting the rest of the crowd. There’s still plenty of time to make the rounds.
وبالتوفيق في لقاء بقية الحضور. ما زال أمامك متسع من الوقت للتجول والتحدث مع الناس.
Thanks, you too! I’ll see you around. Have a great evening.
شكرًا، وأنتما أيضًا! أراكما لاحقًا. أتمنى لكما أمسية رائعة.
You too, Emma. Take care, and I hope we get a chance to talk again soon.
وأنتِ أيضًا يا إيما. اعتني بنفسك، وآمل أن تتاح لنا فرصة للتحدث مجددًا قريبًا.
المفردات7
- get back to the eventالعودة إلى الفعالية
To return to an event or activity after a short conversation. Here, Emma politely signals that she is ready to move on.
العودة إلى فعالية أو نشاط بعد محادثة قصيرة. هنا، تشير إيما بأدب إلى أنها مستعدة لمتابعة طريقها.
- wraps upتنتهي
Ends or finishes. Emma wants to meet more people before the event ends.
تنقضي أو تكتمل. تريد إيما أن تلتقي بمزيد من الأشخاص قبل انتهاء الفعالية.
- keep in touchالبقاء على تواصل
To stay in contact after meeting. You can use this phrase when you hope to talk or connect again.
مواصلة الاتصال بعد اللقاء. يمكنك استخدام هذه العبارة عندما تأمل أن تتحدث مجددًا أو تتواصل مع الشخص مرة أخرى.
- pick this up another timeنكمل هذا الحديث في وقت آخر
Continue a conversation or activity later. It’s a friendly way to suggest talking again without setting a specific time.
مواصلة محادثة أو نشاط لاحقًا. إنها طريقة ودّية لاقتراح التحدث مجددًا من دون تحديد موعد بعينه.
- over coffee sometimeعلى فنجان قهوة في وقت ما
A casual way to suggest meeting for coffee in the future. “Sometime” keeps the invitation friendly and flexible.
طريقة عفوية لاقتراح اللقاء لشرب القهوة مستقبلًا. تجعل عبارة “Sometime” الدعوة ودّية ومرنة.
- make the roundsالتجول والتحدث مع الحضور
To move around an event and talk with different people. It’s a useful expression for networking or social gatherings.
التنقل في أرجاء فعالية والتحدث مع أشخاص مختلفين. إنها عبارة مفيدة في فعاليات التواصل المهني أو التجمعات الاجتماعية.
- see you aroundأراك لاحقًا
A casual way to say goodbye when you expect you may meet again. It sounds friendly without making a definite plan.
طريقة عفوية للوداع حين تتوقع احتمال اللقاء مجددًا. تبدو ودّية من دون أن تتضمن تحديد موعد.
الجمل الأساسية8
- 1
I should let you two get back to the event.
ينبغي أن أترككما لتعودا إلى الفعالية.
This is a polite way to end a conversation by showing consideration for the other people’s time. You can replace “the event” with another activity or responsibility.
هذه طريقة مهذبة لإنهاء المحادثة، إذ تُظهر مراعاة وقت الآخرين. يمكنك استبدال “the event” بنشاط آخر أو بمسؤولية أخرى.
- 2
I’d like to meet a few more people before it wraps up.
أودّ أن ألتقي ببعض الأشخاص الآخرين قبل انتهائها.
This gives a friendly reason for leaving the conversation. Use “I’d like to…” to explain what you hope to do next.
تقدّم هذه العبارة سببًا ودّيًا لإنهاء المحادثة. استخدم “I’d like to…” لتوضيح ما تودّ فعله بعد ذلك.
- 3
It was really nice talking with you, Emma.
كان من الرائع حقًا التحدث معك يا إيما.
This is a warm, natural way to show appreciation as a conversation ends. Replace the name with the person you are speaking to.
هذه طريقة ودودة وطبيعية للتعبير عن التقدير عند انتهاء المحادثة. استبدل الاسم باسم الشخص الذي تتحدث إليه.
- 4
Let’s keep in touch and pick this up another time.
لنبقَ على تواصل ونكمل حديثنا في وقت آخر.
This sentence expresses interest in continuing the relationship and conversation. Use it when you want to reconnect without making a specific plan yet.
تعبّر هذه الجملة عن الرغبة في مواصلة العلاقة والحديث. استخدمها عندما ترغب في التواصل مجددًا من دون وضع خطة محددة بعد.
- 5
We can continue the conversation over coffee sometime.
يمكننا مواصلة الحديث على فنجان قهوة في وقت ما.
This is a casual suggestion for meeting again. You can replace “over coffee” with another activity, such as lunch or a video call.
هذا اقتراح عفوي للقاء مجددًا. يمكنك استبدال “over coffee” بنشاط آخر، مثل تناول الغداء أو إجراء مكالمة فيديو.
- 6
There’s still plenty of time to make the rounds.
ما زال أمامك متسع من الوقت للتجول والتحدث مع الناس.
This reassures someone that they have time to meet other people at an event. “Make the rounds” means moving around and talking to different people.
تطمئن هذه العبارة الشخص إلى أن لديه وقتًا للتعرف على أشخاص آخرين في الفعالية. وتعني “Make the rounds” التنقل والتحدث مع أشخاص مختلفين.
- 7
I’ll see you around.
أراك لاحقًا.
This is a relaxed, friendly way to say goodbye when you might meet again. It works well at social or professional events.
هذه طريقة ودّية وبسيطة للوداع عندما يكون من المحتمل أن تلتقيا مجددًا. وهي مناسبة للفعاليات الاجتماعية أو المهنية.
- 8
Take care, and I hope we get a chance to talk again soon.
اعتنِ بنفسك، وآمل أن تتاح لنا فرصة للتحدث مجددًا قريبًا.
This is a warm closing that expresses a wish to reconnect. You can use it when you want your goodbye to sound especially friendly.
هذه خاتمة ودودة تعبّر عن الرغبة في التواصل مجددًا. يمكنك استخدامها عندما تريد أن يبدو وداعك ودودًا على نحو خاص.