Ending a Conversation Politely

Uprzejme zakończenie rozmowy

Emma needs to speak with someone else before the event ends, so she finds a polite way to wrap up the conversation. Mia and Jack respond warmly and suggest staying in touch.

Emma chce porozmawiać jeszcze z kimś innym, zanim skończy się wydarzenie, więc znajduje uprzejmy sposób, by zakończyć rozmowę. Mia i Jack reagują serdecznie i proponują, żeby pozostali w kontakcie.

Dialog8

Ending a Conversation Politely
Emma
Emma

I should let you two get back to the event. I’d like to meet a few more people before it wraps up.

Powinnam pozwolić wam wrócić do wydarzenia. Chciałabym jeszcze poznać kilka osób, zanim się skończy.

Mia
Mia

Of course. It was really nice talking with you, Emma. I’m glad you came over to join us.

Oczywiście. Bardzo miło mi się z tobą rozmawiało, Emma. Cieszę się, że do nas dołączyłaś.

Jack
Jack

Same here. That was a good conversation, and it’s always nice to meet someone who cares about their work.

Mnie też. To była ciekawa rozmowa i zawsze miło poznać kogoś, komu zależy na swojej pracy.

Emma
Emma

Thanks! I enjoyed hearing about your projects, too. Let’s keep in touch and pick this up another time.

Dzięki! Mnie też miło było posłuchać o waszych projektach. Bądźmy w kontakcie i dokończmy tę rozmowę innym razem.

Mia
Mia

Absolutely. We can continue the conversation over coffee sometime. Enjoy the rest of the event!

Jasne. Możemy kiedyś kontynuować rozmowę przy kawie. Miłej dalszej części wydarzenia!

Jack
Jack

And good luck meeting the rest of the crowd. There’s still plenty of time to make the rounds.

I powodzenia w poznawaniu reszty gości. Wciąż masz mnóstwo czasu, żeby porozmawiać z różnymi osobami.

Emma
Emma

Thanks, you too! I’ll see you around. Have a great evening.

Dzięki, wam też! Do zobaczenia. Miłego wieczoru.

Mia
Mia

You too, Emma. Take care, and I hope we get a chance to talk again soon.

Wzajemnie, Emma. Trzymaj się i mam nadzieję, że wkrótce znów będziemy mieli okazję porozmawiać.

Słownictwo7

  • get back to the eventwrócić do wydarzenia

    To return to an event or activity after a short conversation. Here, Emma politely signals that she is ready to move on.

    Wrócić do wydarzenia lub aktywności po krótkiej rozmowie. Tutaj Emma uprzejmie daje do zrozumienia, że chce już ruszyć dalej.

  • wraps upkończyć się

    Ends or finishes. Emma wants to meet more people before the event ends.

    Kończyć się. Emma chce poznać więcej osób, zanim skończy się wydarzenie.

  • keep in touchpozostać w kontakcie

    To stay in contact after meeting. You can use this phrase when you hope to talk or connect again.

    Utrzymywać kontakt po poznaniu się. Możesz użyć tego wyrażenia, gdy masz nadzieję, że znów porozmawiacie lub nawiążecie kontakt.

  • pick this up another timedokończyć to innym razem

    Continue a conversation or activity later. It’s a friendly way to suggest talking again without setting a specific time.

    Kontynuować rozmowę lub aktywność później. To przyjazny sposób, by zaproponować kolejną rozmowę bez ustalania konkretnego terminu.

  • over coffee sometimekiedyś przy kawie

    A casual way to suggest meeting for coffee in the future. “Sometime” keeps the invitation friendly and flexible.

    Niezobowiązujący sposób, by zaproponować wspólną kawę w przyszłości. „Sometime” sprawia, że zaproszenie brzmi przyjaźnie i pozostawia swobodę.

  • make the roundsobchodzić salę i rozmawiać z różnymi osobami

    To move around an event and talk with different people. It’s a useful expression for networking or social gatherings.

    Przemieszczać się po wydarzeniu i rozmawiać z różnymi osobami. To przydatne wyrażenie podczas spotkań networkingowych i towarzyskich.

  • see you arounddo zobaczenia

    A casual way to say goodbye when you expect you may meet again. It sounds friendly without making a definite plan.

    Niezobowiązujący, przyjazny sposób na pożegnanie, gdy jest szansa, że jeszcze się spotkacie. Nie oznacza ustalenia konkretnego planu.

Kluczowe zdania8

  1. 1

    I should let you two get back to the event.

    Powinnam pozwolić wam wrócić do wydarzenia.

    This is a polite way to end a conversation by showing consideration for the other people’s time. You can replace “the event” with another activity or responsibility.

    To uprzejmy sposób na zakończenie rozmowy, który pokazuje, że szanujesz czas innych osób. Zamiast „the event” możesz podstawić inną aktywność lub obowiązek.

  2. 2

    I’d like to meet a few more people before it wraps up.

    Chciałabym poznać jeszcze kilka osób, zanim wydarzenie się skończy.

    This gives a friendly reason for leaving the conversation. Use “I’d like to…” to explain what you hope to do next.

    To przyjazne wyjaśnienie, dlaczego kończysz rozmowę. Użyj „I’d like to…”, aby powiedzieć, co chciałbyś lub chciałabyś zrobić później.

  3. 3

    It was really nice talking with you, Emma.

    Bardzo miło mi się z tobą rozmawiało, Emma.

    This is a warm, natural way to show appreciation as a conversation ends. Replace the name with the person you are speaking to.

    To serdeczny, naturalny sposób, by wyrazić wdzięczność przy kończeniu rozmowy. Zamiast imienia wstaw imię osoby, z którą rozmawiasz.

  4. 4

    Let’s keep in touch and pick this up another time.

    Bądźmy w kontakcie i dokończmy tę rozmowę innym razem.

    This sentence expresses interest in continuing the relationship and conversation. Use it when you want to reconnect without making a specific plan yet.

    To zdanie wyraża chęć podtrzymania znajomości i kontynuowania rozmowy. Użyj go, gdy chcesz ponownie nawiązać kontakt, ale nie ustalasz jeszcze konkretnych planów.

  5. 5

    We can continue the conversation over coffee sometime.

    Możemy kiedyś kontynuować rozmowę przy kawie.

    This is a casual suggestion for meeting again. You can replace “over coffee” with another activity, such as lunch or a video call.

    To swobodna propozycja kolejnego spotkania. Zamiast „over coffee” możesz podać inną aktywność, na przykład lunch albo rozmowę wideo.

  6. 6

    There’s still plenty of time to make the rounds.

    Wciąż masz mnóstwo czasu, żeby porozmawiać z różnymi osobami.

    This reassures someone that they have time to meet other people at an event. “Make the rounds” means moving around and talking to different people.

    To zapewnienie, że ktoś ma jeszcze czas, by poznać inne osoby na wydarzeniu. „Make the rounds” oznacza przemieszczanie się i rozmawianie z różnymi osobami.

  7. 7

    I’ll see you around.

    Do zobaczenia.

    This is a relaxed, friendly way to say goodbye when you might meet again. It works well at social or professional events.

    To swobodny i przyjazny sposób na pożegnanie, gdy możliwe, że znów się spotkacie. Pasuje do wydarzeń towarzyskich i zawodowych.

  8. 8

    Take care, and I hope we get a chance to talk again soon.

    Trzymaj się i mam nadzieję, że wkrótce znów będziemy mieli okazję porozmawiać.

    This is a warm closing that expresses a wish to reconnect. You can use it when you want your goodbye to sound especially friendly.

    To serdeczne zakończenie rozmowy, które wyraża chęć ponownego kontaktu. Możesz go użyć, gdy chcesz, by pożegnanie zabrzmiało szczególnie przyjaźnie.

Podoba Ci się English Dialogue?

Krótka ocena w Microsoft Store pomoże innym osobom uczącym się znaleźć tę aplikację.