Ending a Conversation Politely
Kết thúc cuộc trò chuyện một cách lịch sự
Emma needs to speak with someone else before the event ends, so she finds a polite way to wrap up the conversation. Mia and Jack respond warmly and suggest staying in touch.
Emma cần trò chuyện với người khác trước khi sự kiện kết thúc, nên cô tìm cách khéo léo kết thúc cuộc trò chuyện. Mia và Jack vui vẻ đáp lại và gợi ý giữ liên lạc.
Hội thoại8

I should let you two get back to the event. I’d like to meet a few more people before it wraps up.
Mình không giữ hai bạn lâu nữa nhé. Mình muốn làm quen thêm vài người trước khi sự kiện kết thúc.
Of course. It was really nice talking with you, Emma. I’m glad you came over to join us.
Tất nhiên rồi. Nói chuyện với bạn vui lắm, Emma. Mình rất vui vì bạn đã đến trò chuyện với bọn mình.
Same here. That was a good conversation, and it’s always nice to meet someone who cares about their work.
Mình cũng vậy. Cuộc trò chuyện rất thú vị, lúc nào cũng vui khi gặp được người quan tâm đến công việc của mình.
Thanks! I enjoyed hearing about your projects, too. Let’s keep in touch and pick this up another time.
Cảm ơn nhé! Mình cũng thích nghe về các dự án của hai bạn. Mình giữ liên lạc và nói tiếp chuyện này vào dịp khác nhé.
Absolutely. We can continue the conversation over coffee sometime. Enjoy the rest of the event!
Chắc chắn rồi. Hôm nào mình trò chuyện tiếp bên tách cà phê nhé. Chúc bạn vui vẻ trong phần còn lại của sự kiện!
And good luck meeting the rest of the crowd. There’s still plenty of time to make the rounds.
Chúc bạn may mắn khi làm quen với những người khác nhé. Vẫn còn nhiều thời gian để đi trò chuyện với mọi người mà.
Thanks, you too! I’ll see you around. Have a great evening.
Cảm ơn, hai bạn cũng vậy nhé! Hẹn gặp lại. Chúc hai bạn một buổi tối vui vẻ.
You too, Emma. Take care, and I hope we get a chance to talk again soon.
Bạn cũng vậy nhé, Emma. Bảo trọng, mong là sớm có dịp trò chuyện lại với bạn.
Từ vựng7
- get back to the eventquay lại với sự kiện
To return to an event or activity after a short conversation. Here, Emma politely signals that she is ready to move on.
Trở lại một sự kiện hoặc hoạt động sau khi trò chuyện một lúc. Ở đây, Emma khéo léo báo rằng cô muốn tiếp tục tham gia sự kiện.
- wraps upkết thúc
Ends or finishes. Emma wants to meet more people before the event ends.
Chấm dứt hoặc hoàn tất. Emma muốn gặp thêm người trước khi sự kiện kết thúc.
- keep in touchgiữ liên lạc
To stay in contact after meeting. You can use this phrase when you hope to talk or connect again.
Tiếp tục liên hệ sau khi gặp nhau. Bạn có thể dùng cụm này khi mong muốn trò chuyện hoặc kết nối lại với ai đó.
- pick this up another timenói tiếp chuyện này vào dịp khác
Continue a conversation or activity later. It’s a friendly way to suggest talking again without setting a specific time.
Tiếp tục một cuộc trò chuyện hoặc hoạt động vào lúc khác. Đây là cách thân thiện để gợi ý trò chuyện lại mà chưa cần hẹn thời gian cụ thể.
- over coffee sometimehôm nào đó cùng uống cà phê
A casual way to suggest meeting for coffee in the future. “Sometime” keeps the invitation friendly and flexible.
Cách nói thoải mái để gợi ý hẹn uống cà phê trong tương lai. “Sometime” (hôm nào đó) khiến lời mời thân thiện và không tạo cảm giác gò bó.
- make the roundsđi trò chuyện với mọi người
To move around an event and talk with different people. It’s a useful expression for networking or social gatherings.
Đi quanh một sự kiện và trò chuyện với nhiều người khác nhau. Đây là cách diễn đạt hữu ích tại các buổi kết nối hoặc giao lưu.
- see you aroundhẹn gặp lại nhé
A casual way to say goodbye when you expect you may meet again. It sounds friendly without making a definite plan.
Cách chào tạm biệt thân mật khi bạn nghĩ rằng có thể sẽ gặp lại người đó. Câu này nghe thân thiện mà không đưa ra một kế hoạch cụ thể.
Câu trọng tâm8
- 1
I should let you two get back to the event.
Mình không giữ hai bạn lâu nữa nhé.
This is a polite way to end a conversation by showing consideration for the other people’s time. You can replace “the event” with another activity or responsibility.
Đây là cách lịch sự để kết thúc cuộc trò chuyện, thể hiện rằng bạn tôn trọng thời gian của người khác. Bạn có thể thay “the event” bằng một hoạt động hoặc trách nhiệm khác.
- 2
I’d like to meet a few more people before it wraps up.
Mình muốn gặp thêm vài người trước khi sự kiện kết thúc.
This gives a friendly reason for leaving the conversation. Use “I’d like to…” to explain what you hope to do next.
Câu này đưa ra một lý do thân thiện để rời khỏi cuộc trò chuyện. Dùng “I’d like to…” để nói về điều bạn muốn làm tiếp theo.
- 3
It was really nice talking with you, Emma.
Nói chuyện với bạn vui lắm, Emma.
This is a warm, natural way to show appreciation as a conversation ends. Replace the name with the person you are speaking to.
Đây là cách tự nhiên, ấm áp để thể hiện sự trân trọng khi cuộc trò chuyện sắp kết thúc. Hãy thay tên bằng tên người bạn đang nói chuyện.
- 4
Let’s keep in touch and pick this up another time.
Mình giữ liên lạc và nói tiếp chuyện này vào dịp khác nhé.
This sentence expresses interest in continuing the relationship and conversation. Use it when you want to reconnect without making a specific plan yet.
Câu này thể hiện mong muốn duy trì mối quan hệ và tiếp tục cuộc trò chuyện. Hãy dùng khi bạn muốn kết nối lại mà chưa định ra kế hoạch cụ thể.
- 5
We can continue the conversation over coffee sometime.
Hôm nào mình trò chuyện tiếp bên tách cà phê nhé.
This is a casual suggestion for meeting again. You can replace “over coffee” with another activity, such as lunch or a video call.
Đây là lời gợi ý thoải mái để gặp lại. Bạn có thể thay “over coffee” bằng một hoạt động khác, chẳng hạn như ăn trưa hoặc gọi video.
- 6
There’s still plenty of time to make the rounds.
Vẫn còn nhiều thời gian để đi trò chuyện với mọi người mà.
This reassures someone that they have time to meet other people at an event. “Make the rounds” means moving around and talking to different people.
Câu này trấn an người khác rằng họ vẫn còn thời gian gặp gỡ mọi người tại sự kiện. “Make the rounds” có nghĩa là đi quanh và trò chuyện với nhiều người khác nhau.
- 7
I’ll see you around.
Hẹn gặp lại nhé.
This is a relaxed, friendly way to say goodbye when you might meet again. It works well at social or professional events.
Đây là cách chào tạm biệt thoải mái, thân thiện khi bạn có thể sẽ gặp lại người đó. Câu này rất phù hợp tại các sự kiện giao lưu hoặc công việc.
- 8
Take care, and I hope we get a chance to talk again soon.
Bảo trọng nhé, mong là sớm có dịp trò chuyện lại với bạn.
This is a warm closing that expresses a wish to reconnect. You can use it when you want your goodbye to sound especially friendly.
Đây là lời kết ấm áp, thể hiện mong muốn kết nối lại. Bạn có thể dùng câu này khi muốn lời chào tạm biệt nghe đặc biệt thân thiện.