The First Practice

Le premier entraînement

Emma meets teammate Leo at her first practice. They warm up together, learn a few team plays, and talk about what to expect in their first game.

Emma rencontre son coéquipier Leo lors de son premier entraînement. Ils s’échauffent ensemble, apprennent quelques combinaisons de jeu et discutent de ce qui les attend pour leur premier match.

Dialogue9

The First Practice
Leo
Leo

Hey, you must be Emma. I’m Leo. Welcome to your first practice! We’re just getting started with warm-ups.

Salut, tu dois être Emma. Moi, c’est Leo. Bienvenue à ton premier entraînement ! On commence tout juste l’échauffement.

Emma
Emma

Hi, Leo! Thanks. I’m a little nervous, to be honest. I haven’t played on a team in years.

Salut, Leo ! Merci. Pour être honnête, je suis un peu nerveuse. Ça fait des années que je n’ai pas joué dans une équipe.

Leo
Leo

No worries. We’ll take it easy at first. Jog two laps, then we’ll stretch and work on passing.

Pas de souci. On va y aller doucement au début. Fais deux tours en trottinant, puis on s’étirera et on travaillera les passes.

Emma
Emma

Sounds good. Is there anything I should watch out for? I’m still getting used to playing on grass.

Ça marche. Il y a quelque chose auquel je devrais faire attention ? Je ne suis pas encore habituée à jouer sur de l’herbe.

Leo
Leo

Just keep your head up when you pass, and call out if you’re open. It helps everyone stay on the same page.

Garde simplement la tête levée quand tu fais une passe, et signale-le si tu es démarquée. Comme ça, tout le monde reste sur la même longueur d’onde.

Emma
Emma

Got it. What are those cones for? Are we practicing a set play or just working on positioning?

Compris. Ils servent à quoi, ces cônes ? On travaille une combinaison préparée ou plutôt le placement ?

Leo
Leo

A bit of both. We’ll try a simple corner play, then practice moving into space. Don’t worry if it takes a few tries.

Un peu des deux. On va essayer une combinaison simple sur corner, puis s’entraîner à se démarquer. Ne t’inquiète pas si tu dois t’y reprendre à plusieurs fois.

Emma
Emma

That makes me feel better. Do you think I’ll be ready for our first game next week?

Ça me rassure. Tu crois que je serai prête pour notre premier match, la semaine prochaine ?

Leo
Leo

Definitely. The first game is mostly about communicating and having fun. We’ll figure things out as we go.

Bien sûr. Le premier match, c’est surtout une question de communication et de plaisir. On trouvera nos marques au fur et à mesure.

Vocabulaire7

  • warm-upséchauffement

    Light exercises you do before a sport to prepare your body. You can say, “We’ll do some warm-ups before practice.”

    Des exercices légers qu’on fait avant un sport pour préparer son corps. Tu peux dire : “We’ll do some warm-ups before practice.” (On fera quelques exercices d’échauffement avant l’entraînement.)

  • take it easyy aller doucement

    To do something gently or without too much effort. Here, Leo means they will start the practice slowly.

    Faire quelque chose en douceur, sans trop forcer. Ici, Leo veut dire qu’ils vont commencer l’entraînement tranquillement.

  • keep your head upgarder la tête levée

    To look around instead of down while playing. In other situations, it can also mean to stay positive.

    Regarder autour de soi plutôt que vers le sol quand on joue. Dans d’autres situations, cette expression peut aussi vouloir dire garder le moral.

  • call outsignaler à voix haute

    To say something loudly so other people can hear. In the game, Emma can call out to let teammates know she is open.

    Dire quelque chose assez fort pour que les autres l’entendent. Pendant le match, Emma peut le signaler à ses coéquipiers pour leur faire savoir qu’elle est démarquée.

  • on the same pageêtre sur la même longueur d’onde

    Having the same understanding or plan. You can use it when a group needs to communicate clearly.

    Avoir la même compréhension d’une situation ou le même plan. Tu peux employer cette expression quand un groupe doit bien communiquer.

  • set playcombinaison préparée

    A planned movement or strategy used in a sport. Teams often practice set plays before a game.

    Un déplacement ou une stratégie prévu à l’avance dans un sport. Les équipes s’entraînent souvent à des combinaisons préparées avant un match.

  • as we goau fur et à mesure

    While something is happening, rather than planning every detail in advance. You can say, “We’ll make changes as we go.”

    Pendant que quelque chose se passe, plutôt que de tout prévoir à l’avance. Tu peux dire : “We’ll make changes as we go.” (On fera des changements au fur et à mesure.)

Phrases clés7

  1. 1

    I’m a little nervous, to be honest.

    Pour être honnête, je suis un peu nerveuse.

    This is a natural way to admit how you feel. You can replace “nervous” with another feeling, such as “excited” or “tired.”

    C’est une façon naturelle de dire ce que tu ressens. Tu peux remplacer “nervous” par un autre sentiment, comme “excited” ou “tired”.

  2. 2

    We’ll take it easy at first.

    On va y aller doucement au début.

    Use this to reassure someone that an activity will start gently. You can also say, “Let’s take it easy at first.”

    Utilise cette phrase pour rassurer quelqu’un en lui disant qu’une activité va commencer en douceur. Tu peux aussi dire : “Let’s take it easy at first.”

  3. 3

    Is there anything I should watch out for?

    Il y a quelque chose auquel je devrais faire attention ?

    This is a useful way to ask about possible problems or important things to notice. Replace “anything” with a specific topic if needed.

    C’est une façon pratique de demander s’il y a des problèmes éventuels ou des choses importantes à remarquer. Tu peux remplacer “anything” par un sujet précis si nécessaire.

  4. 4

    It helps everyone stay on the same page.

    Comme ça, tout le monde reste sur la même longueur d’onde.

    This explains why clear communication is useful. You can use it when talking about teamwork or making sure a group understands a plan.

    Cette phrase explique pourquoi une communication claire est utile. Tu peux l’utiliser pour parler du travail d’équipe ou t’assurer que tout le monde a compris un plan.

  5. 5

    Don’t worry if it takes a few tries.

    Ne t’inquiète pas si tu dois t’y reprendre à plusieurs fois.

    Use this to reassure someone that learning may take time. You can replace “it” with a skill or task, such as “the new routine.”

    Utilise cette phrase pour rassurer quelqu’un en lui disant qu’il faut parfois du temps pour apprendre. Tu peux remplacer “it” par une compétence ou une tâche, comme “the new routine”.

  6. 6

    Do you think I’ll be ready for our first game next week?

    Tu crois que je serai prête pour notre premier match, la semaine prochaine ?

    This is a natural way to ask for someone’s opinion about your readiness. You can change the event or time to fit your situation.

    C’est une façon naturelle de demander à quelqu’un ce qu’il pense de ta préparation. Tu peux changer l’événement ou le moment selon ta situation.

  7. 7

    We’ll figure things out as we go.

    On trouvera nos marques au fur et à mesure.

    This means you will deal with problems or decisions as they arise. It is useful when you do not need to plan every detail in advance.

    Cela signifie que vous réglerez les problèmes ou prendrez les décisions au moment où ils se présenteront. C’est pratique quand il n’est pas nécessaire de tout prévoir à l’avance.

Vous appréciez English Dialogue ?

Une petite évaluation sur le Microsoft Store aide d’autres apprenants à trouver l’application.