The First Practice

初めての練習

Emma meets teammate Leo at her first practice. They warm up together, learn a few team plays, and talk about what to expect in their first game.

エマは初めての練習でチームメイトのレオに会います。二人でウォーミングアップをし、チームのプレーをいくつか練習して、初めての試合について話します。

会話9

The First Practice
Leo
Leo

Hey, you must be Emma. I’m Leo. Welcome to your first practice! We’re just getting started with warm-ups.

やあ、君がエマだね。僕はレオ。初めての練習へようこそ!ちょうどウォーミングアップを始めるところだよ。

Emma
Emma

Hi, Leo! Thanks. I’m a little nervous, to be honest. I haven’t played on a team in years.

こんにちは、レオ!ありがとう。正直、ちょっと緊張してるんだ。チームでプレーするのは何年ぶりかな。

Leo
Leo

No worries. We’ll take it easy at first. Jog two laps, then we’ll stretch and work on passing.

大丈夫だよ。最初は無理せずやろう。2周ジョギングして、それからストレッチとパスの練習をしよう。

Emma
Emma

Sounds good. Is there anything I should watch out for? I’m still getting used to playing on grass.

いいね。気をつけたほうがいいことってある?芝生でプレーするのには、まだ慣れてないんだ。

Leo
Leo

Just keep your head up when you pass, and call out if you’re open. It helps everyone stay on the same page.

パスをするときは顔を上げて、フリーになったら声を出してね。みんなが状況を共有しやすくなるよ。

Emma
Emma

Got it. What are those cones for? Are we practicing a set play or just working on positioning?

わかった。あのコーンは何に使うの?決まったプレーの練習?それともポジショニングの練習?

Leo
Leo

A bit of both. We’ll try a simple corner play, then practice moving into space. Don’t worry if it takes a few tries.

どっちも少しずつだよ。簡単なコーナープレーを試して、それからスペースに動く練習をしよう。何回かやってみないとうまくいかなくても、気にしないでね。

Emma
Emma

That makes me feel better. Do you think I’ll be ready for our first game next week?

それを聞いて安心した。来週の初試合までに準備できると思う?

Leo
Leo

Definitely. The first game is mostly about communicating and having fun. We’ll figure things out as we go.

もちろん。初試合は、声を掛け合って楽しむことが一番だよ。やりながら少しずつわかってくるよ。

語彙7

  • warm-upsウォーミングアップ

    Light exercises you do before a sport to prepare your body. You can say, “We’ll do some warm-ups before practice.”

    スポーツをする前に、体を動かす準備として行う軽い運動のことです。“We’ll do some warm-ups before practice.”(練習の前にウォーミングアップをするよ)のように言えます。

  • take it easy無理せずやる

    To do something gently or without too much effort. Here, Leo means they will start the practice slowly.

    力を入れすぎず、ゆっくり何かをすることです。ここではレオは、練習をゆっくり始めようという意味で言っています。

  • keep your head up顔を上げる

    To look around instead of down while playing. In other situations, it can also mean to stay positive.

    プレー中に下を見ず、周りを見ることです。別の場面では、「前向きでいる」という意味にもなります。

  • call out声を出す

    To say something loudly so other people can hear. In the game, Emma can call out to let teammates know she is open.

    ほかの人に聞こえるように、はっきり声を出して言うことです。試合では、フリーになったことをチームメイトに知らせるために声を出せます。

  • on the same page共通認識を持つ

    Having the same understanding or plan. You can use it when a group needs to communicate clearly.

    同じ理解や計画を共有していることです。グループでしっかり意思疎通をする必要があるときに使えます。

  • set playセットプレー

    A planned movement or strategy used in a sport. Teams often practice set plays before a game.

    スポーツで使う、あらかじめ決められた動きや戦術のことです。チームは試合前によくセットプレーを練習します。

  • as we goやりながら

    While something is happening, rather than planning every detail in advance. You can say, “We’ll make changes as we go.”

    細かいことを前もってすべて決めず、何かを進めながら対応することです。“We’ll make changes as we go.”(やりながら変更していこう)のように言えます。

重要な文7

  1. 1

    I’m a little nervous, to be honest.

    正直、ちょっと緊張してるんだ。

    This is a natural way to admit how you feel. You can replace “nervous” with another feeling, such as “excited” or “tired.”

    自分の気持ちを打ち明ける自然な言い方です。“nervous” を “excited”(わくわくしている)や “tired”(疲れている)など、別の気持ちに置き換えられます。

  2. 2

    We’ll take it easy at first.

    最初は無理せずやろう。

    Use this to reassure someone that an activity will start gently. You can also say, “Let’s take it easy at first.”

    何かをゆっくり始めるから大丈夫だよ、と相手を安心させるときに使います。“Let’s take it easy at first.”(最初は無理せずやろう)と言うこともできます。

  3. 3

    Is there anything I should watch out for?

    気をつけたほうがいいことってある?

    This is a useful way to ask about possible problems or important things to notice. Replace “anything” with a specific topic if needed.

    起こりそうな問題や、注意すべき大切なことを尋ねる便利な表現です。必要に応じて、“anything” を具体的な話題に置き換えられます。

  4. 4

    It helps everyone stay on the same page.

    みんなが状況を共有しやすくなるよ。

    This explains why clear communication is useful. You can use it when talking about teamwork or making sure a group understands a plan.

    はっきりと意思疎通をすることがなぜ役に立つのかを説明する表現です。チームワークや、グループ全員が計画を理解しているかについて話すときに使えます。

  5. 5

    Don’t worry if it takes a few tries.

    何回かやってみないとうまくいかなくても、気にしないでね。

    Use this to reassure someone that learning may take time. You can replace “it” with a skill or task, such as “the new routine.”

    何かを身につけるには時間がかかることもあるよ、と相手を安心させる表現です。“it” は “the new routine”(新しい手順)のように、具体的なスキルや作業に置き換えられます。

  6. 6

    Do you think I’ll be ready for our first game next week?

    来週の初試合までに準備できると思う?

    This is a natural way to ask for someone’s opinion about your readiness. You can change the event or time to fit your situation.

    自分に準備ができているか、相手の意見を尋ねる自然な言い方です。状況に合わせて、イベントや時期を変えられます。

  7. 7

    We’ll figure things out as we go.

    やりながら少しずつわかってくるよ。

    This means you will deal with problems or decisions as they arise. It is useful when you do not need to plan every detail in advance.

    問題や決めるべきことが出てきたときに、その都度対応するという意味です。細かいことまですべて前もって計画する必要がないときに便利です。

English Dialogueを楽しんでいますか?

Microsoft Storeで簡単な評価を投稿すると、ほかの学習者がこのアプリを見つけやすくなります。